自由講場 今日: 28|主題: 1361963

原文章由 titankaine 於 08-6-20 12:28 發表



亞JOHN個仔唔係叫JOHNSON 咩

原文章由 pianocalvin 於 08-6-20 14:37 發表
我曾經識過一個大6男仔,佢張咭片寫自己叫"cancer",因佢個名叫xx岩,好多時d人改英文名都係跟自己個名有關或差唔多音嘅字眼黎改,有時可能佢地都冇諗過會俾人笑,好似話電視劇有女演員叫"formula"咁,因佢個中文名叫"方妙 ...

原文章由 上校車 於 08-6-20 15:23 發表


咁中國人都唔會將d 姓氏改做名
有無聽人講姓陳, 叫李張, 或者叫張陳黃
又或者姓區名叫司徙

講開又講, 而家好多香港人鍾意自己造字造讀音改名
我聽過有d case 係明明唔係果個讀音夾硬要辦理出世紙職員幫佢譯果個音 ...

原文章由 上校車 於 08-6-20 16:06 發表


Kayee 我都可以接受
因為真係用中文譯出來
我識一個叫做 yanlitine 係由中文名３個字譯出來
甄ｘ庭咁囉

原文章由 上校車 於 08-6-20 16:06 發表


Kayee 我都可以接受
因為真係用中文譯出來
我識一個叫做 yanlitine 係由中文名３個字譯出來
甄ｘ庭咁囉

原文章由 sasa@uk 於 08-6-20 17:21 發表



將d 姓氏改做名

間中都有既, 林青霞個女咪叫刑愛林

原文章由 sasa@uk 於 08-6-20 17:21 發表



將d 姓氏改做名

間中都有既, 林青霞個女咪叫刑愛林

原文章由 sasa@uk 於 08-6-20 17:29 發表




我睇完你地之前講果d : KISS, JUICY, HANDSOME, PANDA, GRAMMAR .... THE

我開始接受到呢d (yanlitine) 我睇完會唔記得既英文名.

原文章由 blee427 於 08-6-20 15:30 發表
有
我中學同學叫劉鄧宋

原文章由 AA媽媽 於 08-6-21 00:15 發表
我醒起喇，我舊同事叫"阿BUT"( 女人黎既). . . .

原文章由 sasa@uk 於 08-6-21 00:27 發表





我都有個 friend 我地叫佢阿BUT, 不過因為佢英文名叫 Belinda, 你個同事係唔係呀 ??

原文章由 shirleyHL 於 20/6/2008 23:02 發表
我識呢個L個時仲未有大細L

原文章由 sasa@uk 於 08-6-19 22:49 發表



"what's your name?"
"hello"
"hello, but what's your name?"
"hello"