自由講場 今日: 913 | 主題: 1352519

積分: 318142

開心吸收勳章 hashtag旅遊勳章大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章

242^#

發表於 16-10-29 08:38 |只看該作者

引用：Quote:ivory0915 發表於 16-10-27 13:12 元

原帖由 海仔媽 於 16-10-29 發表
我會以為佢講圓方講錯左。。。。

我以為食麵果d莞西

私人傳訊

積分: 318142

開心吸收勳章 hashtag旅遊勳章大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章

243^#

發表於 16-10-29 08:38 |只看該作者

引用：Quote:greenpea 發表於 16-10-28 12:52 Fre

原帖由 Ashleycorina 於 16-10-29 發表
正常人都覺得係名。
佢會話 I ask Fred 1st
原來佢話Fred =friend :lau ...

frd 先係，打錯字咋

私人傳訊

海仔媽

積分: 3836

244^#

發表於 16-10-29 08:43 |只看該作者

回覆樓主:

只係自創縮寫都算，而家越來越多人無端端都寫／講諧音字。。。有時真係睇到一頭霧水

點評

wcpcelia

發表於 16-10-29 20:47

私人傳訊

積分: 318142

開心吸收勳章 hashtag旅遊勳章大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章

245^#

發表於 16-10-29 08:47 |只看該作者

引用：我唔鍾意手機/手電，好大陸feel通常會講手

原帖由 ferrari2007 於 16-10-27 發表
我唔鍾意手機/手電，好大陸feel
通常會講手提

手提..其實手提乜呢?

又手電...以前手電筒都係咁叫。

我都係叫返電話算

私人傳訊

積分: 318142

開心吸收勳章 hashtag旅遊勳章大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章

246^#

發表於 16-10-29 08:47 |只看該作者

引用：只係自創縮寫都算，而家越來越多人無端端都

原帖由 海仔媽 於 16-10-29 發表
只係自創縮寫都算，而家越來越多人無端端都寫／講諧音字。。。有時真係睇到一頭霧水
...

白字就成日架啦..

有時出post. 個名詞係白字都唔知點估

私人傳訊

Ashleycorina

積分: 39838

王國教室勳章

247^#

發表於 16-10-29 09:00 |只看該作者

good_pig 發表於 16-10-29 08:38
frd 先係，打錯字咋

唔係啊，佢話佢同佢d Fred 係用Fred =friends

仲有好多㗎，得佢睇得明

就唔好响公司用啦

私人傳訊

積分: 318142

開心吸收勳章 hashtag旅遊勳章大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章

248^#

發表於 16-10-29 09:02 |只看該作者

引用：Quote:good_pig 發表於 16-10-29 08:38 frd

原帖由 Ashleycorina 於 16-10-29 發表
唔係啊，佢話佢同佢d Fred 係用Fred =friends
仲有好多㗎，得佢睇得明就唔好响公司用 ...

自創架wo

私人傳訊

Ashleycorina

積分: 39838

王國教室勳章

249^#

發表於 16-10-29 09:09 |只看該作者

good_pig 發表於 16-10-29 08:38
frd 先係，打錯字咋

公司好多外國人，個個好熟Chat Abbreviations。大家方便溝通都會學，係得嗰個同事自創囉。
Friend 佢地都唔用frd...太長！

私人傳訊

積分: 318142

開心吸收勳章 hashtag旅遊勳章大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章

250^#

發表於 16-10-29 09:24 |只看該作者

引用：Quote:good_pig 發表於 16-10-29 08:38 frd

原帖由 Ashleycorina 於 16-10-29 發表
公司好多外國人，個個好熟Chat Abbreviations。大家方便溝通都會學，係得嗰個同事自創囉。
Friend 佢地 ...

咁用乜?

f 咁?

私人傳訊

greenpea

珊瑚宮

積分: 106986

親子王國15週年勳章 BK Milk勳章

251^#

發表於 16-10-29 13:00 |只看該作者

Ashleycorina 發表於 16-10-29 00:14
正常人都覺得係名。
佢會話 I ask Fred 1st
原來佢話Fred =friend :lau ...

佢啲英文程度真係「高深莫測」

私人傳訊

海仔媽

積分: 3836

252^#

發表於 16-10-29 13:03 |只看該作者

good_pig 發表於 16-10-29 08:47
白字就成日架啦..

有時出post. 個名詞係白字都唔知點估

唔單止，而家好多諧音當有趣，例如：巧打耳（好得意）／杯具（悲劇）／巧令（好靚）。。。。

點評

piklam1

發表於 16-10-29 13:50

私人傳訊

JanTS

積分: 3723

253^#

發表於 16-10-29 13:04 |只看該作者

回覆樓主:

不過我會唔鍾意特登同音異字多過縮寫。。
即係一齊去挽（玩）幾多碎（歲）

點評

ferrari2007

發表於 16-10-30 11:24

piklam1

發表於 16-10-29 13:51

私人傳訊

ian723

積分: 41151

畀面勳章環保接龍勳章親子達人勳章

254^#

發表於 16-10-29 13:17 |只看該作者

ivory0915 發表於 16-10-27 13:20
我第一次聽「屯元天」時，以為係新市鎮

令我諗起油尖旺囉。

私人傳訊

積分: 318142

開心吸收勳章 hashtag旅遊勳章大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章

255^#

發表於 16-10-29 13:18 |只看該作者

引用：Quote:good_pig 發表於 16-10-29 08:47 白

原帖由 海仔媽 於 16-10-29 發表
唔單止，而家好多諧音當有趣，例如：巧打耳（好得意）／杯具（悲劇）／巧令（好靚）。。。。
...

仲有。知5知....

私人傳訊

ecling

積分: 36196

2023年兔年勳章畀面勳章 DHA勳章

256^#

發表於 16-10-29 13:22 |只看該作者

回覆樓主:

"性價比" 真係要人解釋我先明白

主賜平安

私人傳訊

chichihello

積分: 4766

畀面勳章

257^#

發表於 16-10-29 13:37 |只看該作者

豬仔嘜發表於 16-10-27 13:16
仲有尖地恆，旺地恆
我又覺得無嘢喎，考你轉數啫

仲有九對七（十幾廿年前中學已經講緊）

私人傳訊

Ashleycorina

積分: 39838

王國教室勳章

258^#

發表於 16-10-29 15:05 |只看該作者

greenpea 發表於 16-10-29 13:00
佢啲英文程度真係「高深莫測」

仲有好多自創，外國人同事直情睇到what the .......

點評

greenpea

發表於 16-10-29 20:43

私人傳訊

sinyeechu