論盡家傭 今日: 3|主題: 134080

原帖由 deerdeer 於 09-2-10 14:07 發表
咁就快d去追post 啦, 正所謂:

唔吹(水)唔知呢度好,
唔追(post)唔知噏咩春.....

原帖由 deerdeer 於 09-2-10 14:07 發表
咁就快d去追post 啦, 正所謂:

唔吹(水)唔知呢度好,
唔追(post)唔知噏咩春.....

原帖由 deerdeer 於 09-2-10 14:14 發表
pollysan,

Sumemasan, nan da yo a na ta ya daughter's photo ==>

wa ka li ma san....

原帖由 deerdeer 於 09-2-10 14:14 發表
pollysan,

Sumemasan, nan da yo a na ta ya daughter's photo ==>

wa ka li ma san....

原帖由 pollyw 於 09-2-10 14:23 發表
What is this...?

I tried to ask my maid if she know it and she said it' not her language...

Here's my reply:

toyota wasaki honda mazda!

原帖由 saiwanho 於 09-2-10 15:07 發表


Let me try to decipher （又來西灣河之權威翻譯）：

“普洱姐：
對不起。。
您女兒的照片怎麽樣?
我不明白。。。。"

correct typing should be:

ポリさん：

すみません。。。
何だよあなたの娘さんの写真？

わかりません ...

原帖由 Osb 於 09-2-10 15:20 發表
Hi, I'm new member
I also hv court case experience on my 1st yan yan, can I help you ?

原帖由 saiwanho 於 09-2-10 15:07 發表


Let me try to decipher （又來西灣河之權威翻譯）：

“普洱姐：
對不起。。
您女兒的照片怎麽樣?
我不明白。。。。"

correct typing should be:

ポリさん：

すみません。。。
何だよあなたの娘さんの写真？

わかりません ...

原帖由 ellawyc 於 09-2-10 16:14 發表
嗚.....你地連Japanese都出埋
唔識睇, 好趕客架噃.....:lol

原帖由 saiwanho 於 09-2-10 16:22 發表
dd 姐語文造詣之高令小妹甘拜下風！

中文：可吟詩、可對聯、可說普通話
日文：又掂！

一字曰之： 堅！！！

原帖由 ellawyc 於 09-2-10 16:26 發表

dd姐有冇考慮利用閣下嘅天份
學下菲文/印文咁呢?
等佢地傾電話傾到老豆姓乜都唔記得之際
用佢家鄉語言稍稍修理佢, 都咪話唔盞~~~

原帖由 deerdeer 於 09-2-10 15:16 發表
pollysan, a no.......toyota wasaki honda mazda oi shi desu ka ????

原帖由 saiwanho 於 09-2-10 16:22 發表
dd 姐語文造詣之高令小妹甘拜下風！

中文：可吟詩、可對聯、可說普通話
日文：又掂！

一字曰之： 堅！！！

原帖由 deerdeer 於 09-2-10 16:50 發表
愧不敢當, 在下只係不時在此po 下, 希望沾染下各位網友之文化氣氛.........

各位網友之文學、調理農務及評馬之修為直達神級.... .... ...