吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 啱有記者稱特首為『林太』

自由講場今日: 1909|主題: 1364931

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: YUKISHING

10 11 121314

積分: 44927

241^#

發表於 20-5-5 23:45 |只看該作者

YUKISHING 發表於 20-5-5 15:47
請問呢位記者有無基本嘅尊重？人哋宜家是開政府防疫記者會，唔係平時收工話家常時嘅稱呼。
還是我思想比較 ...

有部分人係咁叫佢架

私人傳訊

kfckfcho87

大宅

積分: 2331

242^#

發表於 20-5-5 23:54 |只看該作者

政府出曬circular叫人叫佢做林太wor
講明呢個係正式稱呼
成個政府冠夫姓都係咁叫
有咩問題
（利申：做政府）

私人傳訊

babysoon

男爵府

積分: 7955

好媽媽勳章

243^#

發表於 20-5-6 00:12 |只看該作者

ainnai 發表於 20-5-5 23:00
“X太“是正式formal的叫法。
小孩的學校，百年傳統學校，同學仔/家長都叫校長，老師“x太“的。
在外國讀 ...

係喎
我以前中學老師真係個個學生都胡太架

私人傳訊

maman0720

子爵府

積分: 11804

2026勳章

244^#

發表於 20-5-6 00:16 |只看該作者

本帖最後由 maman0720 於 20-5-6 01:30 編輯

YUKISHING 發表於 20-5-5 15:47
請問呢位記者有無基本嘅尊重？人哋宜家是開政府防疫記者會，唔係平時收工話家常時嘅稱呼。
還是我思想比較 ...

-每個地方文化習慣不同, 在外國, 稱呼總統可叫Mister the President = 總統先生. 當面稱呼總統時不會叫他 President Trump/ President Macron...
釋做中文, 稱呼總統時可用總統先生. 不會稱呼總統做特朗普總統, 我想問..... 或馬克龍總統, 請問.......
咁稱呼唔係叫尊重, 係叫奇怪.

例如稱呼校長, 可叫Mr. the Director.... =校長先生. 或 Mister Chan, 不會叫Director Chan 的. 當然, 中文是可叫陳校長.

-同樣, 如果你想正式的稱呼特首, 即係好似外國叫Mister the President = 總統先生咁稱呼特首, 就會變成 Mrs. The Chief executive, 中文就變成特首太太/.行政長官太太..... 香港人無呢個習慣, 咁叫好怪. 所以香港唔係咁叫唔係因為無禮貌唔尊重人
如果叫她做林鄭特首, 即係 The chief executive Lam Cheng.... 所以你所謂的尊重, 對外國來說, 就係好奇怪....

-至於在公開場合, 無論那人的身份是總統, 特首, 校長, 經理... 什麼都好, 稱呼做X太太, X 先生是有禮貌及尊重人. 這是思傳統思想, 相信一般人也會認同.

- 在外國有些地方, 稱呼女士做太太是十分尊重及傳統, 如果那人就算未結婚你叫她X小姐, 反而是無禮貌, 覺得你笑她未結婚, 是細佬女. 所以港英時代女高宫全冠夫姓: 范徐麗泰葉劉淑儀陳方安生陳馮富珍林鄭月娥=范太葉太陳太林太. 無禮貌唔尊重人只是你個人覺得, 並不是一般人的看法. 因為你以為X太是平時收工話家常時嘅稱呼.

-至於在內地, 的確我們會說陳總, 陳經理... 如此說法, 稱呼行政長官做林鄭特首也是可以, 但這是內地習慣, 香港也可用, 但不代表稱呼她林太=無禮貌唔尊重人

私人傳訊

iPhoneX

大宅

積分: 1025

245^#

發表於 20-5-6 00:21 |只看該作者

講咗十幾版，大家意見一面倒，但樓主依然堅持記者在記者會中稱呼「林太」是有問題，真係無話可說！可能樓主從未試過在大公司或者政府高層工作過，唔明白在職場中稱呼對方為「X太」根本係一個非常尊重的稱呼，跟我們平時所指的C9是有所不同。

其實我覺得樓主特登開呢個post，責怪記者在記者會中叫林鄭做「林太」是不尊重，應該要稱呼她為「林鄭特首」或者「林鄭行政長官」，實在有點貽笑大方！