論盡家傭 今日: 0 | 主題: 134071

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

241^#

發表於 06-8-18 00:36 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

[img align=left]http://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_70.gif[/img][size=medium]有份好詳細既工人守則<英印對照>(由會員cat-house提供)加左啦...同埋工人放假,僱主幫工人向入境處申請Re-entry Visa信(由會員SandraLo提供)
外傭所需文件:

1. >>>[size=medium]按呢度常用表格<<<
啱用既可自行Download<多謝BK媽咪abbytang提供＞
當中有:

A. 外傭每日工作程序表 (中、印文合併)
B. 外傭每星期工作程序表　(中、印文合併)
終止僱傭合約通知書 (中、印文合併)
Maid Dairy work (中、印文合併)
離職機票及薪金正式收據(RECEIPT)<中、印文合併>
合約屆滿通知書 (中，英）
在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (中,英)
代通知金簽收單據(RECEIPT)<中、印文合併>
終止合約通知書 (中,英)
終止合約通知書 (中,印)
工作日誌(隨自己喜好填寫)
工資記錄表 Catatan Perbulan<中,印文合併>
外傭薪金及假期簽收單(中、印文合併)

2.>>>>[size=medium]按呢度，可save我的最愛<<<<

當中有：
工人守則<英印對照>(由BK會員cat-house提供) --[size=medium]New

工人放假,僱主幫工人向入境處申請Re-entry Visa信(由BK會員SandraLo提供) --[size=medium]New
如何向外傭發警告信心得分享--<由BK會員SandraLo提供>恆常清潔表<中,印>(由BK會員LVictoria提供)
一般工作守則(中,英對照)(由BK會員Anson_Ma_Ma提供)
傭工守則(中,英,印對照)(由BK會員winnie_sh提供)
發還申請來港工作的文件費收據(中,英,菲對照)(由BK會員winnie_sh提供
工作時間表(中,英,印文對照)(由BK會員winnie_sh提供)
照顧BB守則(中,英對照)(由BK會員winnie_sh提供)
家居防火安全須知(英)(由BK會員winnie_sh提供)
微波爐安全使用須知(中,英對照)(由BK會員winnie_sh提供)
工資收據(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
合約解滿或終止合約付款收據(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
終止合約通知書(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
英印對照解僱工人通知信內容選擇(可自行按喜好修改)(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
reference letter/release letter Sample樣本(英)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
溝通字典---(中/英/印/菲/廣東話讀音)
時間表
傭工守則---(英文)
食物處理貼士(中英對照)
勞工假及年假 (中英對照)
遣散費/長期服務金
僱主須知
僱主Q&A
食譜　（有齊中，英，菲，印)
每日工作進度表(英)
照顧BB時間表(英)
電器安全須知(英)
印傭工資收據(中,印對照)
工資收據(中,英對照)

內容會不斷更新。

((順便Post多次法例))
好老實講，請工人真係一門學問同睇彩數，好就中六合彩，唔好就跌好多$$，請之前真係要睇清楚法例，以下進入去溫書:

1. 外籍家庭傭工<<<
(入面有齊-發還申請來港文件工作收據,工資收據,終止合約通知書,在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (參考樣本)

2. 僱用外籍家庭傭工實用指南 - 外籍家庭傭工及其僱主須知<<<

3.從外國聘用家庭傭工指南<<<

4. 勞資關係科各分區辦事處<<<

5.切勿聘用非法員工,僱主最高可被判罰款 1 5 萬元及監禁 1 年 <<<

講明係好多網頁copy番黎，再剪剪貼貼咋!!
[size=medium]特此聲明,此網所有資料只屬BK各有心會員義務提供,不得用作商業用途及以此牟利.謝謝!!

私人傳訊

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

242^#

發表於 06-8-19 00:01 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

up!!!
[img align=left]http://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_70.gif[/img][size=medium]有份好詳細既工人守則<英印對照>(由會員cat-house提供)加左啦...同埋工人放假,僱主幫工人向入境處申請Re-entry Visa信(由會員SandraLo提供)
外傭所需文件:

1. >>>[size=medium]按呢度常用表格<<<
啱用既可自行Download<多謝BK媽咪abbytang提供＞
當中有:

A. 外傭每日工作程序表 (中、印文合併)
B. 外傭每星期工作程序表　(中、印文合併)
終止僱傭合約通知書 (中、印文合併)
Maid Dairy work (中、印文合併)
離職機票及薪金正式收據(RECEIPT)<中、印文合併>
合約屆滿通知書 (中，英）
在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (中,英)
代通知金簽收單據(RECEIPT)<中、印文合併>
終止合約通知書 (中,英)
終止合約通知書 (中,印)
工作日誌(隨自己喜好填寫)
工資記錄表 Catatan Perbulan<中,印文合併>
外傭薪金及假期簽收單(中、印文合併)

2.>>>>[size=medium]按呢度，可save我的最愛<<<<

當中有：
工人守則<英印對照>(由BK會員cat-house提供) --[size=medium]New

工人放假,僱主幫工人向入境處申請Re-entry Visa信(由BK會員SandraLo提供) --[size=medium]New
如何向外傭發警告信心得分享--<由BK會員SandraLo提供>恆常清潔表<中,印>(由BK會員LVictoria提供)
一般工作守則(中,英對照)(由BK會員Anson_Ma_Ma提供)
傭工守則(中,英,印對照)(由BK會員winnie_sh提供)
發還申請來港工作的文件費收據(中,英,菲對照)(由BK會員winnie_sh提供
工作時間表(中,英,印文對照)(由BK會員winnie_sh提供)
照顧BB守則(中,英對照)(由BK會員winnie_sh提供)
家居防火安全須知(英)(由BK會員winnie_sh提供)
微波爐安全使用須知(中,英對照)(由BK會員winnie_sh提供)
工資收據(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
合約解滿或終止合約付款收據(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
終止合約通知書(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
英印對照解僱工人通知信內容選擇(可自行按喜好修改)(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
reference letter/release letter Sample樣本(英)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
溝通字典---(中/英/印/菲/廣東話讀音)
時間表
傭工守則---(英文)
食物處理貼士(中英對照)
勞工假及年假 (中英對照)
遣散費/長期服務金
僱主須知
僱主Q&A
食譜　（有齊中，英，菲，印)
每日工作進度表(英)
照顧BB時間表(英)
電器安全須知(英)
印傭工資收據(中,印對照)
工資收據(中,英對照)

內容會不斷更新。

((順便Post多次法例))
好老實講，請工人真係一門學問同睇彩數，好就中六合彩，唔好就跌好多$$，請之前真係要睇清楚法例，以下進入去溫書:

1. 外籍家庭傭工<<<
(入面有齊-發還申請來港文件工作收據,工資收據,終止合約通知書,在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (參考樣本)

2. 僱用外籍家庭傭工實用指南 - 外籍家庭傭工及其僱主須知<<<

3.從外國聘用家庭傭工指南<<<

4. 勞資關係科各分區辦事處<<<

5.切勿聘用非法員工,僱主最高可被判罰款 1 5 萬元及監禁 1 年 <<<

講明係好多網頁copy番黎，再剪剪貼貼咋!!
[size=medium]特此聲明,此網所有資料只屬BK各有心會員義務提供,不得用作商業用途及以此牟利.謝謝!!

私人傳訊

A1Daddy

積分: 417

243^#

發表於 06-8-21 09:42 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

THX! I needed this so much.

私人傳訊

WangWang-Ma

積分: 135

244^#

發表於 06-8-21 11:23 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

Thanks those moms for maintaining this library. Very Very useful!!

私人傳訊

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

245^#

發表於 06-8-22 18:11 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

[img align=left]http://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_70.gif[/img][size=medium]加左字典(各種痛症既中,英對照)

外傭所需文件:

1. >>>[size=medium]按呢度常用表格<<<
啱用既可自行Download<多謝BK媽咪abbytang提供＞
當中有:

A. 外傭每日工作程序表 (中、印文合併)
B. 外傭每星期工作程序表　(中、印文合併)
終止僱傭合約通知書 (中、印文合併)
Maid Dairy work (中、印文合併)
離職機票及薪金正式收據(RECEIPT)<中、印文合併>
合約屆滿通知書 (中，英）
在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (中,英)
代通知金簽收單據(RECEIPT)<中、印文合併>
終止合約通知書 (中,英)
終止合約通知書 (中,印)
工作日誌(隨自己喜好填寫)
工資記錄表 Catatan Perbulan<中,印文合併>
外傭薪金及假期簽收單(中、印文合併)

2.>>>>[size=medium]按呢度，可save我的最愛<<<<

當中有：

字典(各種痛症)<中,英對照> --[size=medium]New
工人守則<英印對照>(由BK會員cat-house提供) --[size=medium]New

工人放假,僱主幫工人向入境處申請Re-entry Visa信(由BK會員SandraLo提供) --[size=medium]New
如何向外傭發警告信心得分享--<由BK會員SandraLo提供>恆常清潔表<中,印>(由BK會員LVictoria提供)
一般工作守則(中,英對照)(由BK會員Anson_Ma_Ma提供)
傭工守則(中,英,印對照)(由BK會員winnie_sh提供)
發還申請來港工作的文件費收據(中,英,菲對照)(由BK會員winnie_sh提供
工作時間表(中,英,印文對照)(由BK會員winnie_sh提供)
照顧BB守則(中,英對照)(由BK會員winnie_sh提供)
家居防火安全須知(英)(由BK會員winnie_sh提供)
微波爐安全使用須知(中,英對照)(由BK會員winnie_sh提供)
工資收據(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
合約解滿或終止合約付款收據(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
終止合約通知書(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
英印對照解僱工人通知信內容選擇(可自行按喜好修改)(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
reference letter/release letter Sample樣本(英)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
溝通字典---(中/英/印/菲/廣東話讀音)
時間表
傭工守則---(英文)
食物處理貼士(中英對照)
勞工假及年假 (中英對照)
遣散費/長期服務金
僱主須知
僱主Q&A
食譜　（有齊中，英，菲，印)
每日工作進度表(英)
照顧BB時間表(英)
電器安全須知(英)
印傭工資收據(中,印對照)
工資收據(中,英對照)

內容會不斷更新。

((順便Post多次法例))
好老實講，請工人真係一門學問同睇彩數，好就中六合彩，唔好就跌好多$$，請之前真係要睇清楚法例，以下進入去溫書:

1. 外籍家庭傭工<<<
(入面有齊-發還申請來港文件工作收據,工資收據,終止合約通知書,在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (參考樣本)

2. 僱用外籍家庭傭工實用指南 - 外籍家庭傭工及其僱主須知<<<

3.從外國聘用家庭傭工指南<<<

4. 勞資關係科各分區辦事處<<<

5.切勿聘用非法員工,僱主最高可被判罰款 1 5 萬元及監禁 1 年 <<<

講明係好多網頁copy番黎，再剪剪貼貼咋!!
[size=medium]特此聲明,此網所有資料只屬BK各有心會員義務提供,不得用作商業用途及以此牟利.謝謝!!

私人傳訊

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

246^#

發表於 06-8-26 16:38 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

[img align=left]http://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_70.gif[/img][size=medium]加左家居急救常識(中,英文版本)

外傭所需文件:

1. >>>[size=medium]按呢度常用表格<<<
啱用既可自行Download<多謝BK媽咪abbytang提供＞
當中有:

A. 外傭每日工作程序表 (中、印文合併)
B. 外傭每星期工作程序表　(中、印文合併)
終止僱傭合約通知書 (中、印文合併)
Maid Dairy work (中、印文合併)
離職機票及薪金正式收據(RECEIPT)<中、印文合併>
合約屆滿通知書 (中，英）
在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (中,英)
代通知金簽收單據(RECEIPT)<中、印文合併>
終止合約通知書 (中,英)
終止合約通知書 (中,印)
工作日誌(隨自己喜好填寫)
工資記錄表 Catatan Perbulan<中,印文合併>
外傭薪金及假期簽收單(中、印文合併)

2.>>>>[size=medium]按呢度，可save我的最愛<<<<

當中有：

家居急救常識(中,英文版本) --[size=medium]New
字典(各種痛症)<中,英對照>
工人守則<英印對照>
工人放假,僱主幫工人向入境處申請Re-entry Visa信(由BK會員SandraLo提供)
如何向外傭發警告信心得分享--<由BK會員SandraLo提供>恆常清潔表<中,印>(由BK會員LVictoria提供)
一般工作守則(中,英對照)(由BK會員Anson_Ma_Ma提供)
傭工守則(中,英,印對照)(由BK會員winnie_sh提供)
發還申請來港工作的文件費收據(中,英,菲對照)(由BK會員winnie_sh提供
工作時間表(中,英,印文對照)(由BK會員winnie_sh提供)
照顧BB守則(中,英對照)(由BK會員winnie_sh提供)
家居防火安全須知(英)(由BK會員winnie_sh提供)
微波爐安全使用須知(中,英對照)(由BK會員winnie_sh提供)
工資收據(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
合約解滿或終止合約付款收據(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
終止合約通知書(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
英印對照解僱工人通知信內容選擇(可自行按喜好修改)(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
reference letter/release letter Sample樣本(英)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
溝通字典---(中/英/印/菲/廣東話讀音)
時間表
傭工守則---(英文)
食物處理貼士(中英對照)
勞工假及年假 (中英對照)
遣散費/長期服務金
僱主須知
僱主Q&A
食譜　（有齊中，英，菲，印)
每日工作進度表(英)
照顧BB時間表(英)
電器安全須知(英)
印傭工資收據(中,印對照)
工資收據(中,英對照)

內容會不斷更新。

((順便Post多次法例))
好老實講，請工人真係一門學問同睇彩數，好就中六合彩，唔好就跌好多$$，請之前真係要睇清楚法例，以下進入去溫書:

1. 外籍家庭傭工<<<
(入面有齊-發還申請來港文件工作收據,工資收據,終止合約通知書,在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (參考樣本)

2. 僱用外籍家庭傭工實用指南 - 外籍家庭傭工及其僱主須知<<<

3.從外國聘用家庭傭工指南<<<

4. 勞資關係科各分區辦事處<<<

5.切勿聘用非法員工,僱主最高可被判罰款 1 5 萬元及監禁 1 年 <<<

講明係好多網頁copy番黎，再剪剪貼貼咋!!
[size=medium]特此聲明,此網所有資料只屬BK各有心會員義務提供,不得用作商業用途及以此牟利.謝謝!!

私人傳訊

veronica1210

積分: 13378

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

247^#

發表於 06-8-27 15:21 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

Thanks,但我想問如果想出終止合約信俾印印，是否要用印尼文?

私人傳訊

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

248^#

發表於 06-8-27 21:27 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

veronica1210 寫道:
Thanks,但我想問如果想出終止合約信俾印印，是否要用印尼文?

係天書入面就有中,英,印既終止合約書啦.您可用中,印/英印比佢嘛. :mrgreen:

私人傳訊

shirleyhon

積分: 13446

2018復活節勳章熱血勳章畀面勳章大廚勳章冬日勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

249^#

發表於 06-8-28 13:20 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

囝囝: 2006 年 4月1日 21:02 分廣華醫院出世

私人傳訊

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

250^#

發表於 06-8-28 19:19 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

[img align=left]http://www.hk-laufamily.com/_879.gif[/img][size=medium]加左家居急救常識(中,英文版本)&多左份Rules<英文版>(由BK會員Joanthony提供)

外傭所需文件:

1. >>>[size=medium]按呢度常用表格<<<
啱用既可自行Download<多謝BK媽咪abbytang提供＞
當中有:

A. 外傭每日工作程序表 (中、印文合併)
B. 外傭每星期工作程序表　(中、印文合併)
終止僱傭合約通知書 (中、印文合併)
Maid Dairy work (中、印文合併)
離職機票及薪金正式收據(RECEIPT)<中、印文合併>
合約屆滿通知書 (中，英）
在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (中,英)
代通知金簽收單據(RECEIPT)<中、印文合併>
終止合約通知書 (中,英)
終止合約通知書 (中,印)
工作日誌(隨自己喜好填寫)
工資記錄表 Catatan Perbulan<中,印文合併>
外傭薪金及假期簽收單(中、印文合併)

2.>>>>[size=medium]按呢度，可save我的最愛<<<<

當中有：

Rules & Regulations (英文)<由BK會員Joanthony提供>
--[size=medium]New

家居急救常識(中,英文版本) --[size=medium]New
字典(各種痛症)<中,英對照>
工人守則<英印對照>
工人放假,僱主幫工人向入境處申請Re-entry Visa信(由BK會員SandraLo提供)
如何向外傭發警告信心得分享--<由BK會員SandraLo提供>恆常清潔表<中,印>(由BK會員LVictoria提供)
一般工作守則(中,英對照)(由BK會員Anson_Ma_Ma提供)
傭工守則(中,英,印對照)(由BK會員winnie_sh提供)
發還申請來港工作的文件費收據(中,英,菲對照)(由BK會員winnie_sh提供
工作時間表(中,英,印文對照)(由BK會員winnie_sh提供)
照顧BB守則(中,英對照)(由BK會員winnie_sh提供)
家居防火安全須知(英)(由BK會員winnie_sh提供)
微波爐安全使用須知(中,英對照)(由BK會員winnie_sh提供)
工資收據(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
合約解滿或終止合約付款收據(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
終止合約通知書(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
英印對照解僱工人通知信內容選擇(可自行按喜好修改)(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
reference letter/release letter Sample樣本(英)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
溝通字典---(中/英/印/菲/廣東話讀音)
時間表
傭工守則---(英文)
食物處理貼士(中英對照)
勞工假及年假 (中英對照)
遣散費/長期服務金
僱主須知
僱主Q&A
食譜　（有齊中，英，菲，印)
每日工作進度表(英)
照顧BB時間表(英)
電器安全須知(英)
印傭工資收據(中,印對照)
工資收據(中,英對照)

內容會不斷更新。

((順便Post多次法例))
好老實講，請工人真係一門學問同睇彩數，好就中六合彩，唔好就跌好多$$，請之前真係要睇清楚法例，以下進入去溫書:

1. 外籍家庭傭工<<<
(入面有齊-發還申請來港文件工作收據,工資收據,終止合約通知書,在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (參考樣本)

2. 僱用外籍家庭傭工實用指南 - 外籍家庭傭工及其僱主須知<<<

3.從外國聘用家庭傭工指南<<<

4. 勞資關係科各分區辦事處<<<

5.切勿聘用非法員工,僱主最高可被判罰款 1 5 萬元及監禁 1 年 <<<

講明係好多網頁copy番黎，再剪剪貼貼咋!!
[size=medium]特此聲明,此網所有資料只屬BK各有心會員義務提供,不得用作商業用途及以此牟利.謝謝!!

私人傳訊

francisca

男爵府

積分: 9013

251^#

發表於 06-8-29 17:24 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

好正呀. thank you

私人傳訊

BABY-SUM

別墅

積分: 618

252^#

發表於 06-8-29 19:31 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

winnie_sh,

你好, 請問可唔可以幫我寫封WARNING LETTER,係話佢食煙, 影響左BB HEALTH, 同染"WOO"了屋企呀.
請你幫下忙啦.

私人傳訊

winnie_sh

積分: 10622

醒目開學勳章

253^#

發表於 06-8-29 19:40 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

[/quote]
BABY-SUM 寫道:
winnie_sh,

你好, 請問可唔可以幫我寫封WARNING LETTER,係話佢食煙, 影響左BB HEALTH, 同染"WOO"了屋企呀.
請你幫下忙啦.

[/quote]
真係唔好意思，警告信呢樣我唔識寫架，我諗幫唔到你了，Sorry!

私人傳訊

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

254^#

發表於 06-8-29 21:00 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

[img align=left]http://www.hk-laufamily.com/_879.gif[/img][size=medium]加左份Rules<英文版>(由BK會員Joanthony提供)

1.>>>>[size=medium]按呢度，可save我的最愛<<<<

當中有：
溝通字典---(中/英/印/菲/廣東話讀音)字典(各種痛症)<中,英對照>
時間表
傭工守則--<中,英,印對照>
Rules & Regulations (英文)<由BK會員Joanthony提供>
食物處理貼士(中英對照)
勞工假及年假 (中英對照)
遣散費/長期服務金
僱主須知
工人放假,僱主幫工人向入境處申請Re-entry Visa信(由BK會員SandraLo提供)
如何向外傭發警告信心得分享--<由BK會員SandraLo提供>
reference letter/release letter Sample樣本(英)
僱主Q&A
食譜　（有齊中，英，菲，印)
工作時間表(中,英,印文對照)
每日工作進度表(英)
恆常清潔表<中,印>(由BK會員LVictoria提供)
一般工作守則(中,英對照)(由BK會員Anson_Ma_Ma提供)
照顧BB時間表(英)
照顧BB守則(中,英對照)
電器安全須知(英)
家居防火安全須知(英)
家居急救常識(中,英文版本)
微波爐安全使用須知(中,英對照)
發還申請來港工作的文件費收據(中,英,菲對照)
工資收據(中,英,印對照)
合約解滿或終止合約付款收據(中,英,印對照)
終止合約通知書及理由選擇(中,英,印對照)
內容會不斷更新。
外傭所需文件:

2. >>>[size=medium]按呢度常用表格<<<
啱用既可自行Download<多謝BK媽咪abbytang提供＞
當中有:

A. 外傭每日工作程序表 (中、印文合併)
B. 外傭每星期工作程序表　(中、印文合併)
終止僱傭合約通知書 (中、印文合併)
Maid Dairy work (中、印文合併)
離職機票及薪金正式收據(RECEIPT)<中、印文合併>
合約屆滿通知書 (中，英）
在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (中,英)
代通知金簽收單據(RECEIPT)<中、印文合併>
終止合約通知書 (中,英)
終止合約通知書 (中,印)
工作日誌(隨自己喜好填寫)
工資記錄表 Catatan Perbulan<中,印文合併>
外傭薪金及假期簽收單(中、印文合併)

勞工處法例一則：
根據《僱傭條例》外傭僱主如非法扣減僱員工資，(例如將部份工資轉交予職業介紹所或其他第三者，作為外傭償還拖欠該介紹所或人士的債務之用)，亦屬違法，最高可被罰款10萬元及監禁1年。外傭與介紹所或第三者的借貸及償還安排，應由他們自行處理，僱主不應牽涉其中。

下面仲有好多條LINK,請CLICK入去睇清楚法例，以下進入去溫書:

1. 外籍家庭傭工<<<
(入面有齊-發還申請來港文件工作收據,工資收據,終止合約通知書,在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (參考樣本)

2. 僱用外籍家庭傭工實用指南 - 外籍家庭傭工及其僱主須知<<<

3.從外國聘用家庭傭工指南<<<

4. 勞資關係科各分區辦事處<<<

5.切勿聘用非法員工,僱主最高可被判罰款 1 5 萬元及監禁 1 年 <<<

6.
審裁署程序須知

7.
審裁署口供紙樣本
大家要小心填寫，中英都無所謂的.

講明係好多網頁copy番黎，再剪剪貼貼咋!!
[size=medium]特此聲明,此網所有資料只屬BK各有心會員義務提供,不得用作商業用途及以此牟利.謝謝!!

私人傳訊

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

255^#

發表於 06-8-30 18:33 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

[img align=left]http://www.hk-laufamily.com/_879.gif[/img][size=medium]加左份Household Chores Schedule <英文版>(由BK會員Joanthony提供)同埋勞資審裁處預備審訊須知及程序(由BK會員winnie_sh提供)

1.>>>>[size=medium]按呢度，可save我的最愛<<<<

當中有：
溝通字典---(中/英/印/菲/廣東話讀音)字典(各種痛症)<中,英對照>
時間表
傭工守則--<中,英,印對照>
Rules & Regulations (英文)<由BK會員Joanthony提供>
食物處理貼士(中英對照)
勞工假及年假 (中英對照)
遣散費/長期服務金
僱主須知
勞資審裁處預備審訊須知及程序
工人放假,僱主幫工人向入境處申請Re-entry Visa信(由BK會員SandraLo提供)
如何向外傭發警告信心得分享--<由BK會員SandraLo提供>
reference letter/release letter Sample樣本(英)
僱主Q&A
食譜　（有齊中，英，菲，印)
工作時間表(中,英,印文對照)
每日工作進度表(英)
恆常清潔表<中,印>(由BK會員LVictoria提供)
一般工作守則(中,英對照)(由BK會員Anson_Ma_Ma提供)
照顧BB時間表(英)
照顧BB守則(中,英對照)
電器安全須知(英)
家居防火安全須知(英)
家居急救常識(中,英文版本)
微波爐安全使用須知(中,英對照)
發還申請來港工作的文件費收據(中,英,菲對照)
工資收據(中,英,印對照)
合約解滿或終止合約付款收據(中,英,印對照)
終止合約通知書及理由選擇(中,英,印對照)
內容會不斷更新。
外傭所需文件:

2. >>>[size=medium]按呢度常用表格<<<
啱用既可自行Download<多謝BK媽咪abbytang提供＞
當中有:

A. 外傭每日工作程序表 (中、印文合併)
B. 外傭每星期工作程序表　(中、印文合併)
終止僱傭合約通知書 (中、印文合併)
Maid Dairy work (中、印文合併)
離職機票及薪金正式收據(RECEIPT)<中、印文合併>
合約屆滿通知書 (中，英）
在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (中,英)
代通知金簽收單據(RECEIPT)<中、印文合併>
終止合約通知書 (中,英)
終止合約通知書 (中,印)
工作日誌(隨自己喜好填寫)
工資記錄表 Catatan Perbulan<中,印文合併>
外傭薪金及假期簽收單(中、印文合併)

勞工處法例一則：
根據《僱傭條例》外傭僱主如非法扣減僱員工資，(例如將部份工資轉交予職業介紹所或其他第三者，作為外傭償還拖欠該介紹所或人士的債務之用)，亦屬違法，最高可被罰款10萬元及監禁1年。外傭與介紹所或第三者的借貸及償還安排，應由他們自行處理，僱主不應牽涉其中。

下面仲有好多條LINK,請CLICK入去睇清楚法例，以下進入去溫書:

1. 外籍家庭傭工<<<
(入面有齊-發還申請來港文件工作收據,工資收據,終止合約通知書,在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (參考樣本)

2. 僱用外籍家庭傭工實用指南 - 外籍家庭傭工及其僱主須知<<<

3.從外國聘用家庭傭工指南<<<

4. 勞資關係科各分區辦事處<<<

5.切勿聘用非法員工,僱主最高可被判罰款 1 5 萬元及監禁 1 年 <<<

6.
審裁署程序須知

7.
審裁署口供紙樣本
大家要小心填寫，中英都無所謂的.

講明係好多網頁copy番黎，再剪剪貼貼咋!!
[size=medium]特此聲明,此網所有資料只屬BK各有心會員義務提供,不得用作商業用途及以此牟利.謝謝!!

私人傳訊

Hi5mama

積分: 194

256^#

發表於 06-8-31 01:00 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

Thank you for your effort!!!
My previous maid has gone and the new one has just reported duty.

私人傳訊

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

257^#

發表於 06-9-1 03:48 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

[img align=left]http://www.hk-laufamily.com/_879.gif[/img][size=medium]想知同工人簽個份合約中文係乜??入天書睇下啦.(係僱傭合約ID407中文版)呀

1.>>>>[size=medium]按呢度，可save我的最愛<<<<

當中有：
溝通字典---(中/英/印/菲/廣東話讀音)字典(各種痛症)<中,英對照>
時間表
傭工守則--<中,英,印對照>
Rules & Regulations (英文)<由BK會員Joanthony提供>
食物處理貼士(中英對照)
勞工假及年假 (中英對照)
遣散費/長期服務金
僱主須知
僱傭合約ID407中文版
勞資審裁處預備審訊須知及程序
工人放假,僱主幫工人向入境處申請Re-entry Visa信(由BK會員SandraLo提供)
如何向外傭發警告信心得分享--<由BK會員SandraLo提供>
reference letter/release letter Sample樣本(英)
僱主Q&A
食譜　（有齊中，英，菲，印)
工作時間表(中,英,印文對照)
每日工作進度表(英)
恆常清潔表<中,印>(由BK會員LVictoria提供)
一般工作守則(中,英對照)(由BK會員Anson_Ma_Ma提供)
照顧BB時間表(英)
照顧BB守則(中,英對照)
電器安全須知(英)
家居防火安全須知(英)
家居急救常識(中,英文版本)
微波爐安全使用須知(中,英對照)
發還申請來港工作的文件費收據(中,英,菲對照)
工資收據(中,英,印對照)
合約解滿或終止合約付款收據(中,英,印對照)
終止合約通知書及理由選擇(中,英,印對照)
內容會不斷更新。
外傭所需文件:

2. >>>[size=medium]按呢度常用表格<<<
啱用既可自行Download<多謝BK媽咪abbytang提供＞
當中有:

A. 外傭每日工作程序表 (中、印文合併)
B. 外傭每星期工作程序表　(中、印文合併)
終止僱傭合約通知書 (中、印文合併)
Maid Dairy work (中、印文合併)
離職機票及薪金正式收據(RECEIPT)<中、印文合併>
合約屆滿通知書 (中，英）
在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (中,英)
代通知金簽收單據(RECEIPT)<中、印文合併>
終止合約通知書 (中,英)
終止合約通知書 (中,印)
工作日誌(隨自己喜好填寫)
工資記錄表 Catatan Perbulan<中,印文合併>
外傭薪金及假期簽收單(中、印文合併)

勞工處法例一則：
根據《僱傭條例》外傭僱主如非法扣減僱員工資，(例如將部份工資轉交予職業介紹所或其他第三者，作為外傭償還拖欠該介紹所或人士的債務之用)，亦屬違法，最高可被罰款10萬元及監禁1年。外傭與介紹所或第三者的借貸及償還安排，應由他們自行處理，僱主不應牽涉其中。

下面仲有好多條LINK,請CLICK入去睇清楚法例，以下進入去溫書:

1. 外籍家庭傭工<<<
(入面有齊-發還申請來港文件工作收據,工資收據,終止合約通知書,在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (參考樣本)

2. 僱用外籍家庭傭工實用指南 - 外籍家庭傭工及其僱主須知<<<

3.從外國聘用家庭傭工指南<<<

4. 勞資關係科各分區辦事處<<<

5.切勿聘用非法員工,僱主最高可被判罰款 1 5 萬元及監禁 1 年 <<<

6.
審裁署程序須知

7.
審裁署口供紙樣本
大家要小心填寫，中英都無所謂的.

講明係好多網頁copy番黎，再剪剪貼貼咋!!
[size=medium]特此聲明,此網所有資料只屬BK各有心會員義務提供,不得用作商業用途及以此牟利.謝謝!!

私人傳訊

applebaby

積分: 399

258^#

發表於 06-9-1 19:02 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

救命, 點解第一part 入唔度去睇呢?

私人傳訊

winnie_sh

積分: 10622

醒目開學勳章

259^#

發表於 06-9-1 21:58 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

applebaby 寫道:
救命, 點解第一part 入唔度去睇呢?

邊part？我check過完全無事？？你講清楚邊度睇唔倒，我再check！

私人傳訊

applebaby