影視娛樂 今日: 12 | 主題: 16167

積分: 4048

2842^#

發表於 16-5-16 22:55

萌大統領同飛流對打～今日有冇播？
我冇睇第4節

私人傳訊

積分: 28097

2843^#

發表於 16-5-16 23:18

本帖最後由 hugoma2015 於 16-5-16 23:23 編輯

睇完TVB版第一集，講下配音同CUT的問題：

1、配音：有一個最大問題，就是跟住普通話台詞照讀廣東話，有D詞句真是好拗口。例如“還有”之類。跟住講下各個配音。

宗主：OK，船上出場果一幕，語氣軟中帶硬，幾到位。
譽王：我覺得正氣左D，可能配靖王會比較好（之前東張西望有少少靖王配音片段，覺得靖王個配音比較輕浮。）
郡主：聲音好似比較蒼老，唔夠幹練同爽朗。
皇帝、太子，閣主：呢幾個都OK
謝玉：呢個配音最唔得。把聲太後生，而且佢見到宗主，講果句：“有客人？”應該是問句，而唔系普通陳述句。配音演員系唔系理解錯呢？

2、TVB第一集已經播到原劇第二集的戲份了。CUT左卓鼎風父子，閣主舞劍，景睿同豫津系江左盟門口的交談。我覺得第一同第三唔應該CUT，第2本身就可與可無。

3、配樂：原劇所有配樂無曬！意境差好遠啊！！！！

私人傳訊

積分: 48904

2025勳章蛇年勳章牛年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章

2844^#

發表於 16-5-17 00:06

引用：+本帖最後由+hugoma2015+於+16-5-16+23:23+

原帖由 hugoma2015 於 16-05-16 發表
本帖最後由 hugoma2015 於 16-5-16 23:23 編輯

睇完TVB版第一集，講下配音同CUT的問題：

你睇得好仔細！

我只睇咗兩眼（因亞囝要睇明珠台）所以no comment!

淨係覺得無缐播高清，真係極之高清！

比較我之前睇嘅，好看（高清）10倍！

聽日再追...

私人傳訊

doll100

積分: 2668

2845^#

發表於 16-5-17 00:06

回覆樓主:

郡主個配音咩事

……感覺似宗主既姐姐多d 放返d有意境既歌好無同埋好modern 呀D歌……

私人傳訊

THB

積分: 3388

2846^#

發表於 16-5-17 07:33

我只看過一次，無睇得咁細緻，tvb第一集感覺上好趕好似cut咗好多？宗主入城差D與郡主相遇好似無咁D嘢，成集好趕咁？

私人傳訊

ericasttong

別墅

積分: 521

2847^#

發表於 16-5-17 09:15

TVB真係不知所謂，不但改原曲插曲，現在連配樂都改。宗主的苖音都變了!

點評

Ryanma

發表於 16-5-17 10:12

私人傳訊

nora131

男爵府

積分: 5132

2848^#

發表於 16-5-17 10:05

若不是要看高清宗主，絕不會在電視螢幕追劇集，劇內宗主的對白演繹得太好，所以絕不會選擇聽粵語配音，至於劇集的歌曲還是聽原裝好。

私人傳訊

poohpooh36

積分: 1563

2849^#

發表於 16-5-17 13:23

引用：TVB真係不知所謂，不但改原曲插曲，現在連

原帖由 ericasttong 於 16-05-17 發表
TVB真係不知所謂，不但改原曲插曲，現在連配樂都改。宗主的苖音都變了! ...

配樂做得好差，無時無刻都整個配樂出來，完全唔夾劇情，失望...

私人傳訊

積分: 48904

2025勳章蛇年勳章牛年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章

2850^#

發表於 16-5-17 13:25

回覆：有無人睇琅琊榜？

本帖最後由 Ryanma 於 16-5-17 17:45 編輯

穆青説\'沒有兩把刷子\'是什麼意思？
書生最會騙人...

同意！

私人傳訊

積分: 48904

2025勳章蛇年勳章牛年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章

2851^#

發表於 16-5-17 13:28

引用：穆青説\\\'沒有兩把梳子\\\'是什麼意思？書生最

原帖由 Ryanma 於 16-05-17 發表
穆青説'沒有兩把梳子'是什麼意思？
書生最會騙人...同意！

私人傳訊

積分: 28097

2852^#

發表於 16-5-17 14:34

Ryanma 發表於 16-5-17 13:28

“刷子”=手段，伎倆

點評

Ryanma

發表於 16-5-17 17:45

私人傳訊

積分: 28097

2853^#

發表於 16-5-17 14:35

THB 發表於 16-5-17 07:33
我只看過一次，無睇得咁細緻，tvb第一集感覺上好趕好似cut咗好多？宗主入城差D與郡主相遇好似無咁D嘢，成集 ...

城門相遇，我覺得好似CUT左D……完全無曬FEEL

私人傳訊

ppyin

積分: 4048

2854^#

發表於 16-5-17 15:37

hugoma2015 發表於 16-5-17 14:35
城門相遇，我覺得好似CUT左D……完全無曬FEEL

Cut 左好多！宗主垂頭(emoji)紅紅冇哂！

私人傳訊

積分: 28097

2855^#

發表於 16-5-17 15:46

ppyin 發表於 16-5-17 15:37
Cut 左好多！宗主垂頭(emoji)紅紅冇哂！

其他人點CUT都得，宗主一刀都唔可以CUT！要投訴啊！！！！

私人傳訊

THB

積分: 3388

2856^#

發表於 16-5-17 20:26

真喺cut短咗？！

唔怪得無晒戲味

私人傳訊

積分: 48904

2025勳章蛇年勳章牛年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章

2857^#

發表於 16-5-17 22:06

回覆：有無人睇琅琊榜？

Cut 咗景睿身世嘅秘密？！

我第一次睇都miss 咗，

之後會睇唔明謝候府發生乜事㗎！

剪接搞咩呀？

私人傳訊

ppyin

積分: 4048

2858^#

發表於 16-5-17 22:07

hugoma2015 發表於 16-5-17 15:46
其他人點CUT都得，宗主一刀都唔可以CUT！要投訴啊！！！！

如果冇宗主，我就mute 左部電視機！

私人傳訊

Kuri

伯爵府

積分: 17547

2859^#

發表於 16-5-17 22:20

poohpooh36 發表於 16-5-17 13:23
配樂做得好差，無時無刻都整個配樂出來，完全唔夾劇情，失望...

啱啱睇太皇太后見小殊... 先留意到，佢啲配樂變咗問天

You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew you never knew
-- Colors Of The Wind

私人傳訊