吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 新港人常用詞彙

自由講場今日: 631|主題: 1359496

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: peppep2012

新港人常用詞彙

[複製鏈接]

13 141516 17...21

DonnieBB

水晶宮

積分: 57164

281^#

發表於 14-9-7 02:36 |只看該作者

回覆：新港人常用詞彙

硬將deadline 直譯死線

私人傳訊

laalaap

珍珠宮

積分: 31474

大廚勳章 BK猜猜猜慶中秋 hashtag影視迷勳章

282^#

發表於 14-9-7 02:38 |只看該作者

引用：減價變降價岩岩變剛才有幾個變好幾個不過都

原帖由 peppep2012 於 14-09-06 發表
減價變降價
岩岩變剛才
有幾個變好幾個

新...新......港人？

私人傳訊

specialbb

子爵府

積分: 11350

283^#

發表於 14-9-7 02:39 |只看該作者

回覆：新港人常用詞彙

攪衛生

私人傳訊

用戶一位

大宅

積分: 1636

284^#

發表於 14-9-7 02:48 |只看該作者

回覆：peppep2012 的帖子

亞健康
落差

點評

babyhoi 亞健康個廣告！超憎！發表於 14-9-7 11:19

私人傳訊

tomatoMM

珍珠宮

積分: 32662

畀面勳章

285^#

發表於 14-9-7 02:57 |只看該作者

引用：老公->先生

原帖由 plng1215 於 14-09-07 發表
老公->先生

先生係比較文雅既講法
就好似稱呼老婆做太太

唔係大陸用詞⋯

點評

cherryblossoms sorry 引用錯左，請諒發表於 14-9-7 04:40

私人傳訊

前世今生

男爵府

積分: 6595

286^#

發表於 14-9-7 02:59 |只看該作者

回覆：新港人常用詞彙

包包＞手袋
礼服＞校服
涂改帶＞改錯帶

私人傳訊

rickybb123456

珍珠宮

積分: 47921

最關心BB問題熱投勳章認識瑞士牛牛第一回我的育兒心得勳章 DHA勳章畀面勳章 BK Milk勳章

287^#

發表於 14-9-7 03:07 |只看該作者

回覆：新港人常用詞彙

各位好細心，不過一聽口音就分到，用詞其次

我為貓狂

私人傳訊

bebe0212

侯爵府

積分: 20253

好媽媽勳章

288^#

發表於 14-9-7 04:10 |只看該作者

回覆：新港人常用詞彙

我係BK學識\"提成\"即是佣金

點評

Greentea123 咁深嘅發表於 14-9-7 08:34

私人傳訊

aycs

複式洋房

積分: 117

289^#

發表於 14-9-7 04:22 |只看該作者

閃人

私人傳訊

cherryblossoms

珊瑚宮

積分: 117847

環保接龍勳章

290^#

發表於 14-9-7 04:39 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+plng1215+於+14-09-07+發表老

原帖由 tomatoMM 於 14-09-07 發表
先生係比較文雅既講法
就好似稱呼老婆做太太

榨緊時間

私人傳訊

kimchi_baby

男爵府

積分: 5007

291^#

發表於 14-9-7 05:24 |只看該作者

回覆：新港人常用詞彙

Z\'s sax
ls as sax a cA cA zzzzszsz!8

私人傳訊

ilove3334

禁止訪問

積分: 22900

292^#

發表於 14-9-7 06:04 |只看該作者

引用：最憎萌，賣萌，唔知想點，即係可愛？得

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

Kitkit902

大宅

積分: 4402

293^#

發表於 14-9-7 06:13 |只看該作者

回覆：新港人常用詞彙

包包,我地講手袋

點評

lovebabyking X2 發表於 14-9-8 23:09

Greentea123 好老土發表於 14-9-7 08:26

Greentea123 好老4 發表於 14-9-7 08:26

私人傳訊

ilove3334

禁止訪問

積分: 22900

294^#

發表於 14-9-7 06:14 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 ilove3334 於 14-09-06 發表

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

secretrose

侯爵府

積分: 24937

畀面勳章

295^#

發表於 14-9-7 07:59 |只看該作者

引用：睇左頭幾版！有好多只不過係口語轉書面語！

原帖由 jeannietsui 於 14-09-06 發表
睇左頭幾版！
有好多只不過係口語轉書面語！
亦有好多屬港式新詞彙，同新港人無關！

我覺得香港人不會用書面語去說話。説書面語的人通常是以普通話為語言的人。所以很容易分出新香港人同香港人

Nice to meet you!

私人傳訊

Greentea123

男爵府

積分: 5586

296^#

發表於 14-9-7 08:25 |只看該作者

引用：一個蛋，一個雞腳，咩都用一個

原帖由 charmaine_1 於 14-09-06 發表
一個蛋，一個雞腳，咩都用一個

其實適當的量詞可以將事物形容得貼切，乜都用「一個」，失去晒意味

私人傳訊

Greentea123

男爵府

積分: 5586

297^#

發表於 14-9-7 08:31 |只看該作者

回覆：peppep2012 的帖子

「開幕儀式」或「開幕禮」點解依家叫晒「開幕式」？最初聽到覺得好怪，好似講漏咗個字咁

點評

timtamgal 日韓都係開幕式發表於 14-9-7 11:42

私人傳訊

peppep2012

侯爵府

積分: 21011

298^#

發表於 14-9-7 08:45 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 jeannietsui 於 14-09-06 發

原帖由 secretrose 於 14-09-07 發表
我覺得香港人不會用書面語去說話。説書面語的人通常是以普通話為語言的人。所以很容易分出新香港人同香港人 ...

重點

私人傳訊

tomatoMM

珍珠宮

積分: 32662

畀面勳章

299^#

發表於 14-9-7 09:36 |只看該作者

引用：閃人

原帖由 aycs 於 14-09-07 發表
閃人

你想話乜

私人傳訊

tomatoMM

珍珠宮

積分: 32662

畀面勳章

300^#

發表於 14-9-7 09:38 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+jeannietsui+於+14-09-06+發

原帖由 secretrose 於 14-09-07 發表
我覺得香港人不會用書面語去說話。説書面語的人通常是以普通話為語言的人。所以很容易分出新香港人同香港人 ...

若果講都用書面語
唔駛問講唔正啦
邊駛開post講呢

私人傳訊

13 141516 17...21

跳至頁

返回列表

上一主題 • 下一主題

回覆

發帖

頻道

討論區

自由講場今日: 631|主題: 1359496

回覆：新港人常用詞彙

引用：減價變降價岩岩變剛才有幾個變好幾個不過都

回覆：新港人常用詞彙

回覆：peppep2012 的帖子

點評

引用：老公->先生

點評

回覆：新港人常用詞彙

回覆：新港人常用詞彙

回覆：新港人常用詞彙

點評

引用：Quote:原帖由+plng1215+於+14-09-07+發表老

回覆：新港人常用詞彙

引用：最憎萌，賣萌，唔知想點，即係可愛？得

回覆：新港人常用詞彙

點評

引用：Quote:原帖由 ilove3334 於 14-09-06 發表

引用：睇左頭幾版！有好多只不過係口語轉書面語！

引用：一個蛋，一個雞腳，咩都用一個

回覆：peppep2012 的帖子

點評

引用：Quote:原帖由 jeannietsui 於 14-09-06 發

引用：閃人

引用：Quote:原帖由+jeannietsui+於+14-09-06+發

瀏覽過的版塊

頻道

討論區

熱門搜尋：

自由講場 今日: 631|主題: 1359496

回覆：新港人常用詞彙

引用：減價變降價岩岩變剛才有幾個變好幾個不過都

回覆：新港人常用詞彙

回覆：peppep2012 的帖子

點評

引用：老公->先生

點評

回覆：新港人常用詞彙

回覆：新港人常用詞彙

回覆：新港人常用詞彙

點評

引用：Quote:原帖由+plng1215+於+14-09-07+發表老

回覆：新港人常用詞彙

引用：最憎萌， 賣萌， 唔知想點， 即係可愛？得

回覆：新港人常用詞彙

點評

引用：Quote:原帖由 ilove3334 於 14-09-06 發表

引用：睇左頭幾版！有好多只不過係口語轉書面語！

引用：一個蛋，一個雞腳，咩都用一個

回覆：peppep2012 的帖子

點評

引用：Quote:原帖由 jeannietsui 於 14-09-06 發

引用：閃人

引用：Quote:原帖由+jeannietsui+於+14-09-06+發

瀏覽過的版塊

自由講場今日: 631|主題: 1359496

引用：最憎萌，賣萌，唔知想點，即係可愛？得