吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 影視娛樂› JYJ

影視娛樂今日: 11|主題: 16145

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: 金瑪姬

JYJ [複製鏈接]

14 151617 18...24

ChrisWong

珍珠宮

積分: 40438

301^#

發表於 13-6-19 23:40 |只看該作者

【秀吧翻译/ 杂志< Marie Claire>音乐剧-4】音乐剧的意义→【让我重新站在舞台上，20岁的男演员可出演的作品不多，所以想立刻到30岁！很想再次穿上《伊丽莎白》“死神”的演出服】十年之历→【对我来说20岁是不管我是否喜欢，都让我学习的10年】

私人傳訊

ChrisWong

珍珠宮

積分: 40438

302^#

發表於 13-6-19 23:41 |只看該作者

【秀吧翻译/ 杂志< Marie Claire>-5】活出自我→【赵勇弼老师的“反弹”这首歌让我重新思考】十年后JYJ→【十年后？能像现在一样就好了，看到GOSPELLERS，就想像他们这样渐渐老去】

私人傳訊

ChrisWong

珍珠宮

積分: 40438

303^#

發表於 13-6-19 23:41 |只看該作者

【秀吧翻译/ 杂志< Marie Claire>-6】巨蛋→【其实在准备巨蛋演出的过程中，我们就在想演出随时都有可能取消，最后一天还有点想哭的感觉】 #他是金俊秀#→【我是金俊秀，是XIA，是JYJ的俊秀，是父母的儿子，也是12号足球选手】

私人傳訊

ChrisWong

珍珠宮

積分: 40438

304^#

發表於 13-6-20 00:11 |只看該作者

130619 Junsu - Emmanuel Delcour Facebook Update

(俊秀最新2013 MV 花絮照)

私人傳訊

ChrisWong

珍珠宮

積分: 40438

305^#

發表於 13-6-20 00:22 |只看該作者

本帖最後由 ChrisWong 於 13-6-20 20:40 編輯

(20-6-2013)

推特。有感而發嗎??顆顆

來源 : @bornfreeonekiss

翻譯 : BM

轉發請註明JYJAKTW台灣後援會

雨男

注 : 雨男:就他所到之處，一定會變天，就算剛剛才出大太陽，只要他一到，馬上烏雲密佈，不久就會下雨了

(19-6-2013)

推特。感性時間TT

來源 : bornfreeonekiss

翻譯 : MH

轉發請註明JYJAKTW台灣後援會

雖然說"永遠"是無法相信的，但是在雨滴下的一瞬間，同時落下的"記憶"或許是無可否認的"永遠"

(19-6-2013)

【推特】到了日本很感性的在中

@bornfreeonekiss
会いたい想要見面
歌いたい想要歌唱
笑いたい想要笑著
感じたい想要感受

BY : JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯:J) 2013.06.19

私人傳訊

ChrisWong

珍珠宮

積分: 40438

306^#

發表於 13-6-20 00:23 |只看該作者

本帖最後由 ChrisWong 於 13-6-20 00:24 編輯

【Line】到了日本很忙碌的在中！

[官方]為了金在中亞巡最終場的到來，和Naver Japan Kstyle合作了一個線上活動。由於超過4倍席次以上的激烈門票競爭，非常可惜未能到演唱會現場的歌迷們，請踴躍參加這個活動唷！

http://news.kstyle.com/m/article.ksn?articleNo=1971393

另外在演唱會前將會安排採訪金在中，請等待中的日本粉絲們多多關注，敬請期待！

BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯:J) 2013.06.19

私人傳訊

ChrisWong

珍珠宮

積分: 40438

307^#

發表於 13-6-20 00:34 |只看該作者

嘻嘻, 聽慣咗有天把聲喇~

【評論】字幕或是配音：哪種是看韓劇的最佳方式？

朴有天與尹恩惠所主演的收視冠軍愛情劇【想你】最近進行中文配音，讓這個有趣的話題再次引起討論。韓劇應該做配音嗎？很明顯地它們已經配成無數不同的語言版本，但這是最好的收看方式嗎？

【想你】這部令人糾心的電視劇在韓國很受歡迎，中國觀眾很想看到它且有很多想看經過配音的版本，朴有天收到特別邀請參與這部戲的配音工作。朴有天只會一點點的中文，也發現不太容易正確發音，他雖受寵若驚但仍接下這份工作，而這將會是個挑戰。他只有配幾句話，分散在不同⋯⋯集裡，已聽過的人說他配的很好，不過有天戲裡其他的部份將由一位中國演員作配音。由於有天戲中強烈的演技是讓本劇受人注目的原因，很難想像有人能將這角色配音配的好。

不管韓國演員有多少意願支援外國語言配音，多數人也只能在配音時貢獻幾句而已，也有傳聞【想你】要在美國英語配音播出，去美國唸過幾年書的朴有天也會支援英文版的配音嗎？那這部戲其他部份的英文要怎辦？很難想像英語配音員能用相同的情感來唸這些台詞。

好的配音能讓外國觀眾容易看懂一個故事，但它也會少掉原劇的一些味道。網民過去曾對韓劇配音有著許多不同反應，有人說他們很感謝有配音因為他們無法忍受要邊看字幕；有人說這簡直是"扼殺韓劇"，不應該配音的；也有人說不管是配成哪種語言，很明顯地都不會有原音好。

至少配音有個優點就是能讓外國觀眾認識韓劇。戲劇配上熟悉的語言可讓使用這種語言的人在看原始演員演戲時同時聽到口白。舉例來說，西班牙語配音的【賢內助女王】最近在古巴很受歡迎並讓人對韓劇有興趣，同一部戲的葡萄牙語配音版也在巴西受到矚目。包括【灰姑娘的姐姐】、【宮．野蠻王妃】、【我的女友是九尾孤】等數以百計的韓劇被配成菲律賓語，字幕版在當地也很受歡迎。

字幕或是配音？你的看法如何？你喜歡看字幕或是聽到戲能用你的語言發音？如果你不能看原音的韓劇，你會打算學韓語嗎？

FR : KDramaStars
BY : JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯:C) 2013.06.19

私人傳訊

ChrisWong

珍珠宮

積分: 40438

308^#

發表於 13-6-20 00:40 |只看該作者

有天和俊秀有幾friend, 有幾默契, 有圖為證啊！

私人傳訊

ChrisWong

珍珠宮

積分: 40438

309^#

發表於 13-6-20 11:54 |只看該作者

即刻精神晒^^

點評

蘇菲姨姨好靚仔呀, 有天

發表於 13-6-20 18:39

私人傳訊

ChrisWong

珍珠宮

積分: 40438

310^#

發表於 13-6-20 14:06 |只看該作者

本帖最後由 ChrisWong 於 13-6-20 14:33 編輯

304# (Page 16) : 俊秀新MV花絮圖片

Urban Funky 風格的秀秀~

@韓流音悦Tai

【音樂·新聞】金俊秀

將於7月15日發表第二張正規專輯，預告照今日公開！所屬社表示「俊秀最近在美國完成了MV拍攝，預告照中首次嘗試了Double Cut髮型」。另外俊秀近期正投入於專輯的最後工作，計劃7月初開始進行正式宣傳活動。

私人傳訊

ChrisWong

珍珠宮

積分: 40438

311^#

發表於 13-6-20 15:04 |只看該作者

@BJS阿寳愛上秀桃子寶貝

大發現！俊秀預告照穿的外套寫著 " A little guy with a great big heart! " 是啊小小的人大大的心

私人傳訊

ChrisWong

珍珠宮

積分: 40438

312^#

發表於 13-6-20 16:08 |只看該作者

私人傳訊

ChrisWong

珍珠宮

積分: 40438

313^#

發表於 13-6-20 20:08 |只看該作者

本帖最後由 ChrisWong 於 13-6-20 20:09 編輯

我都好想聞吓有天身上發出既香味呀^^

@暖日呀呀

【6/20：韓飯在百貨公司電梯偶遇#朴有天#後記】”從天上下凡的天使” 從臉龐散發光芒，身材也很美。戴著深灰鉚釘帽，灰色短袖T牛仔褲，粉色運動鞋，左手拿購物袋，身上有好聞的香味。髮色比照片看著還淺，開始變瘦了。因為穿著短袖T，能看到手臂上的手筋，毛很帥氣。前往的3樓是高爾夫球賣場…全文戳↓

私人傳訊

ChrisWong

珍珠宮

積分: 40438

314^#

發表於 13-6-20 20:16 |只看該作者

好想見朴歌手呀^^

F tarwennie

私人傳訊

ChrisWong

珍珠宮

積分: 40438

315^#

發表於 13-6-20 20:26 |只看該作者

新聞。JYJ 俊秀「不管過多久，我覺得與成員們的友情是永遠都不會變的」

來源 : Kstyle チェ・ジイェ記者
翻譯 : MH
轉發請註明JYJAKTW台灣後援會

JYJ的俊秀將於七月發行的第二張個人專輯受到高度期待。
俊秀最近為流行雜誌「Marie Claire」所拍攝的照片、展現出與從前強烈的差異，穿著帥氣的西裝，展現出成熟的魅力強。另外，充滿個性的服裝穿在他身上再適合不過，完全吸引眾人目光。

出道後，因為度過了很長一段對人生很有幫助的時期，經過磨練的他在這次展現出成熟的一面，俊秀在這次的採訪中，當然也毫無保留的向各位分享俊秀風的音樂哲學，非常引人注目。

針對第二章個人專輯，俊秀說道：「希望可以做得比第一張專輯還棒。這次收錄了非常多樣的曲風，希望可以成為令人在盛夏中感到歡樂的專輯。」對於這次的專輯期待很高。

另外，充滿抱負的他又說：「這十年間的經驗，對於未來踏入三十歲或四十歲，甚至是更之後的人生，都是非常有幫助的學習。在音樂上我希望可以保有我的個人色彩，就算年紀增長了也可以做出符合各種時代需邱的音樂，我就是想成為這樣的歌手。」

接著，他又說：「我覺得JYJ團員們間的友情，是不管過多久，永遠都不會變的。」表現出對在中與有天的愛。
俊秀的雜誌寫真，以及真情流露的採訪內容，將會在「Marie Claire」7月號中刊載。

by BM

私人傳訊

ChrisWong

珍珠宮

積分: 40438

316^#

發表於 13-6-20 20:29 |只看該作者

資訊。JYJ金俊秀準備好"XIA 2ND ASIA TOUR CONCERT INCREDIBLE IN BANGKOK"，將在泰國揭開序幕

來源 : Xia2ndAsiaTourInBkk FB
翻譯 : AC
轉發請註明JYJAKTW台灣後援會

KTCC, co. Ltd.和S27 Entertainment攜手與C-Jes C-JeS Entertainment合作，正積極地為了迎接XIA的第二張個人專輯而著手準備XIA 2ND ASIA TOUR CONCERT INCREDIBLE IN BANGKOK"。

在正式的宣布俊秀將在七月份展開亞巡之後，KTCC抓住了這個機會讓金俊秀(XIA)在第一時間與泰國的粉絲們見面。XIA 2ND ASIA TOUR CONCERT INCREDIBLE IN BANGKOK”可以說是為俊秀的第二張專輯揭開了序幕，同時也是亞洲巡迴演唱會的首場，這絕對是一場不容許錯過的特別演出。此演唱會將在7月20日在Royal Paragon Hall, Siam Paragon開演。
相關資訊請詳 https://www.facebook.com/Xia2ndAsiaTourInBkk 和推特: @ktcc_ent

註:
- 俊秀演唱會的主辦單位系KTCC(Korea Thailand Communication Center)是在十年前設立的，主要是為了促進韓國和泰國之間的文化交流。
- KTCC 同時也有著旅遊公司的功能性、翻譯中心，並偶爾帶著韓國藝人前往泰國舉辦的音樂活動^^