吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 你地有無試過經常比人讀錯子女個名？

自由講場今日: 1844|主題: 1355482

發帖

跳至頁

樓主: Rannie.april

你地有無試過經常比人讀錯子女個名？

15 161718 19...28

積分: 174321

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章畀面勳章有「營」勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章王國長老 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

321^#

發表於 16-4-11 00:03 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 16-4-10 20:39
英文拼音唔一定正確，亦唔一定廣東音。我細佬有個翰字俾人拼ho

拼音未必作得準，我有個朋友姓謝，通常譯tse, 點知佢個姓拼cha, 佢話可能爸爸鄉下話，寫出世紙果個政府員工聽錯，佢有個同姓謝嘅上司個姓譯der, 佢來自馬來西亞，可能跟馬拉話拼音。有個做入境署朋友話見過有人個名有個雪字，譯音係shit, 唔知邊個咁大整古。

花旗太太生活在花旗國，留意時差，你問我未必即時答到。

私人傳訊

積分: 225641

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

322^#

發表於 16-4-11 00:09 |只看該作者

引用：Quote:Charlotte_mom+發表於+16-4-10+20:39

原帖由 rose-mag 於 16-04-11 發表
拼音未必作得準，我有個朋友姓謝，通常譯tse, 點知佢個姓拼cha, 佢話可能爸爸鄉下話，寫出世紙果個政府員 ...

我其中一個舊老闆都係姓謝，釋chua。
有同事姓tan，稍為醒目就知姓陳（香港姓鄧係tang），但總有人估係鄧先生鄧先生。Chiu 同chui又係不分，chiu 係趙/招，chui係徐/崔，發音都唔同，好多人都係求其估。

私人傳訊

積分: 53457

醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

323^#

發表於 16-4-11 00:17 |只看該作者

引用：我個囡個名都係，個\\\"翹\\\"字，d人成日讀成\\

原帖由 snoopy_bay_bay 於 16-04-10 發表
我個囡個名都係，個"翹"字，d人成日讀成"曉"。。。

我囝一樣翹，好多讀佐瑤

私人傳訊

積分: 60246

熱血金章

324^#

發表於 16-4-11 00:17 |只看該作者

引用：未讀岩過諄讀左淳，唉，我改名有問題

原帖由 casscassy 於 16-04-10 發表
未讀岩過諄讀左淳，唉，我改名有問題

你呢個字又的確少用，
有幾多人會知佢係諄諄善誘個諄

私人傳訊

積分: 91216

好媽媽勳章畀面勳章

325^#

發表於 16-4-11 00:22 |只看該作者

nico011296 發表於 16-4-10 10:16
我女都係《溢》日音成日比人當係益力多個《益》都唔係好深呀個字

...

我表弟/妹又係成日比人叫錯. 溢字都唔深啫.

私人傳訊

積分: 4766

畀面勳章

326^#

發表於 16-4-11 00:25 |只看該作者

引用：我女都係《溢》日音成日比人當係益力多個《

原帖由 nico011296 於 16-04-10 發表
我女都係《溢》日音成日比人當係益力多個《益》都唔係好深呀個字

...

我個仔都係呀，成日比人讀益字，次次都係專業人員讀錯...

私人傳訊

積分: 91216

好媽媽勳章畀面勳章

327^#

發表於 16-4-11 00:27 |只看該作者

人地叫錯名/唔識讀都唔奇. 有父母連幫自己仔女改名都唔清唔楚.

鏗以為讀堅, 妤以為讀舒, 爍以為讀樂. 大有人在.

私人傳訊

積分: 15576

328^#

發表於 16-4-11 00:32 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 casscassy 於 16-04-10 發表

本帖最後由 casscassy 於 16-4-11 00:46 編輯

原帖由 cherrywong05 於 16-04-10 發表
諄點讀？

諄諄告誡個諄，讀音:敦or津

私人傳訊

積分: 63610

玩具勳章畀面勳章大廚勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

329^#

發表於 16-4-11 00:39 |只看該作者

回覆：你地有無試過經常比人讀錯子女個名？

我仔個名。。。鋌。。。成日變咗『廷』或『鋋』

未開花

成長中

初二開花

4個花蕾

私人傳訊

積分: 63610

玩具勳章畀面勳章大廚勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

330^#

發表於 16-4-11 00:40 |只看該作者

引用：人地叫錯名/唔識讀都唔奇. 有父母連幫自己

原帖由 wendykaka 於 16-04-11 發表
人地叫錯名/唔識讀都唔奇. 有父母連幫自己仔女改名都唔清唔楚.

鏗以為讀堅, 妤以為讀舒, 爍以為讀樂. 大有 ...

吓

未開花

成長中

初二開花

4個花蕾

私人傳訊

積分: 361

331^#

發表於 16-4-11 00:43 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 Rannie.april 於 16-04-10 發

原帖由 hudsonchui 於 16-04-10 發表
婧，我地讀"善"，但十個有十個讀"静"

婧真係讀靜喎，你個改名師傅唔查字典，老點你了！

私人傳訊

積分: 8738

育兒性格勳章我的育兒心得勳章畀面勳章

332^#

發表於 16-4-11 00:53 |只看該作者

kokobear 發表於 16-4-10 23:57
秦

諄音讀津

私人傳訊

積分: 1370

333^#

發表於 16-4-11 01:01 |只看該作者

回覆：你地有無試過經常比人讀錯子女個名？

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 960

334^#

發表於 16-4-11 01:02 |只看該作者

有同學個名成日俾其他同學讀錯，到最後乾脆去左改名

私人傳訊

積分: 7806

畀面勳章 BK Milk勳章

335^#

發表於 16-4-11 01:04 |只看該作者

回覆：你地有無試過經常比人讀錯子女個名？

我女個名有個思字，去睇醫生姑娘差唔多次次都叫錯”恩”

私人傳訊

積分: 7806

畀面勳章 BK Milk勳章

336^#

發表於 16-4-11 01:07 |只看該作者

引用：我女個名有個思字，去睇醫生姑娘差唔多次次

原帖由 CC_Baby 於 16-04-11 發表
我女個名有個思字，去睇醫生姑娘差唔多次次都叫錯”恩”

仲有一次幼稚園面試又係比人叫錯做”恩”

私人傳訊

積分: 25202

337^#

發表於 16-4-11 02:16 |只看該作者

引用：我女個名…澄字比人讀做橙

原帖由 puffy0305 於 16-04-10 發表
我女個名…澄字比人讀做橙

識人個女叫家(唔知係咪呢個家，可能同音)澄，成日俾人講笑叫家橙，仲要改埋個姓~~幸

私人傳訊

積分: 23206

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

338^#

發表於 16-4-11 06:26 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 Rannie.april 於 16-04-10 發

原帖由 hudsonchui 於 16-04-10 發表
婧，我地讀"善"，但十個有十個讀"静"

我女都係呢個名
都係十個有9個讚（靜）
剩低嗰1個讀（青）
呢個字係康熙字典中
係有3個讀音架……倩，靜，如
我都同我女講
只要有人叫你呢3個讀音
你都應啦
如果你唔鍾意
你可以話佢知你係倩
下次就唔會叫錯啦

私人傳訊

積分: 111705

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2018復活節勳章畀面勳章 wyeth冷知識勳章 DHA勳章

339^#

發表於 16-4-11 06:44 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 hudsonchui 於 16-04-10 發表

原帖由 Mary媽咪 於 16-04-11 發表
我女都係呢個名
都係十個有9個讚（靜）
剩低嗰1個讀（青）

你囡又係讀;善\"?

私人傳訊

積分: 111705

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2018復活節勳章畀面勳章 wyeth冷知識勳章 DHA勳章

340^#

發表於 16-4-11 06:45 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 hudsonchui 於 16-04-10 發表

原帖由 Choby 於 16-04-10 發表
個師傅咁大整估都得？你們以後會讀番「靜」音還是「善」音？

呢個字係康熙字典中
係有3個讀音架……倩，靜，如

私人傳訊

15 161718 19...28

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy