吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 你地有無試過經常比人讀錯子女個名？

自由講場今日: 3230|主題: 1355510

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: Rannie.april

16 171819 20...28

積分: 111707

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2018復活節勳章畀面勳章 wyeth冷知識勳章 DHA勳章

341^#

發表於 16-4-11 06:45 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 hudsonchui 於 16-04-10 發表

原帖由 bamabi 於 16-04-11 發表
婧真係讀靜喎，你個改名師傅唔查字典，老點你了！

呢個字係康熙字典中
係有3個讀音架……倩，靜，如

私人傳訊

mother904

翡翠宮

積分: 81180

畀面勳章

342^#

發表於 16-4-11 06:50 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 16-4-10 16:14
蔚係讀偉，唔係惠

蔚唔係讀偉，係「喂」音

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

點評

Charlotte_mom

發表於 16-4-11 07:29

日日是好日

私人傳訊

mother904

翡翠宮

積分: 81180

畀面勳章

343^#

發表於 16-4-11 06:52 |只看該作者

6566735678 發表於 16-4-10 16:52
莫文蔚讀惠，蔚藍天空讀偉。兩個都ok

其實兩個都係錯音

讀惠係懶音，蔚藍應該讀「畏蔚」

日日是好日

私人傳訊

mother904

翡翠宮

積分: 81180

畀面勳章

344^#

發表於 16-4-11 06:58 |只看該作者

LumLum 發表於 16-4-10 17:32
我女時不時被讀錯名。
沅讀作「婉」，但被讀錯浣「碗」，有些人更讀為「媛」。

沅以前係教讀「碗」，紫釵記都係唱「沅（碗）紗」，後來先知正確讀音係「元」

日日是好日

私人傳訊

llssisi

公爵府

積分: 28384

2018復活節勳章最關心BB問題熱投勳章 hashtag影視迷勳章畀面勳章陪月勳章 BK Milk勳章

345^#

發表於 16-4-11 07:04 |只看該作者

回覆：你地有無試過經常比人讀錯子女個名？

我個名叫諾詩
由細到大都比老師叫若詩
我心諗你班友唔識字?

私人傳訊

mother904

翡翠宮

積分: 81180

畀面勳章

346^#

發表於 16-4-11 07:06 |只看該作者

本帖最後由 mother904 於 16-4-11 07:10 編輯

cherrywong05 發表於 16-4-10 23:50
諄點讀？

噸，諄（噸）厚，

讀（樽）音都得

但係以前返學，諄教讀「循」，搞到我都好迷惘

日日是好日

私人傳訊

Mary媽咪

侯爵府

積分: 23206

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

347^#

發表於 16-4-11 07:19 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 Mary媽咪於 16-04-11 發表我

原帖由 hudsonchui 於 16-04-11 發表
你囡又係讀;善"?

係呀
一上小學，國語老師就話只可讀（靜）
我地仲嬲左個改名師傅一輪
仲1516幫唔幫個女將英文改做靜
但我同個女都鍾意倩音
一直冇改
直到小4我哥問我
我女到底叫乜名
我講完個故事
佢就去康熙字典幫我搵
搵到呢3個讀音就全家都放心晒

私人傳訊

Charlotte_mom

王國長老

積分: 225641

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

348^#

發表於 16-4-11 07:25 |只看該作者

引用：Quote:LumLum+發表於+16-4-10+17:32+我女時

原帖由 mother904 於 16-04-11 發表
沅以前係教讀「碗」，紫釵記都係唱「沅（碗）紗」，後來先知正確讀音係「元」

浣紗個浣，浣熊個浣，唔同沅，係另一個字。
大坑有條浣紗街，有d人都會讀錯遠沙街。

私人傳訊

mother904

翡翠宮

積分: 81180

畀面勳章

349^#

發表於 16-4-11 07:33 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 16-4-11 07:25
浣紗個浣，浣熊個浣，唔同沅，係另一個字。
大坑有條浣紗街，有d人都會讀錯遠沙街。

...

你岩

原來我一直都搞錯沅同浣

日日是好日

私人傳訊

daviddate

別墅

積分: 744

350^#

發表於 16-4-11 07:34 |只看該作者

回覆：你地有無試過經常比人讀錯子女個名？

証明而家啲老師或其他人的中文水準👎👎👎

私人傳訊

andyman

翡翠宮

積分: 83212

2018復活節勳章認識瑞士牛牛第一回玩具勳章畀面勳章大廚勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

351^#

發表於 16-4-11 07:34 |只看該作者

引用：我個仔有個軼(日)字，d人成日讀做(did)我

原帖由 卡卡公主^^ 於 16-04-10 發表
我個仔有個*軼*(日)字，d人成日讀做(did)
我聽慣左，照應
仲有更過份既係我仔只有英文名加姓，去睇 ...

軼字又真係有兩個讀音喎，好難怪人地讀錯

一杯香茗，一卷書，偷得半日閒散；一抹斜陽，一壺酒，願求半世消遙。

私人傳訊

bamabi

複式洋房

積分: 361

352^#

發表於 16-4-11 07:35 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 bamabi 於 16-04-11 發表婧真

原帖由 hudsonchui 於 16-04-11 發表
呢個字係康熙字典中
係有3個讀音架……倩，靜，如

其實呢個字康熙字典原文我都睇過，婧:從疾政切，音淨。
而且仲有記載【廣韻】【集韻】又標「七正切，音倩。」｢又績切，音井。｣｢咨盈切，音精｣。因此如果跟康熙字典的話，讀倩、井、精都得嘅，當中有d 係只是中古音，現今已日漸失傳呢d 音了。我覺得呢個case 唔同｢灝｣讀錯｢景｣，｢彥｣讀錯｢顏｣，｢筱｣讀錯｢悠｣，｢婧｣呢個音根本在現代漢語字典有十本，十本都讀｢淨｣。不過名隨父母便，都尊重番父母嘅，只是父母改呢個字，但選用左個僻音，就好難怪其他人讀錯。