親子旅遊 今日: 22 | 主題: 161714

積分: 10134

2025勳章 2025勳章蛇年勳章牛年勳章 2011至尊種植勳章畀面勳章環保接龍勳章

342^#

發表於 07-3-12 10:57 |只看該作者

Re: 2007 北海道賞花親子自由行

AE_bb,
唔緊要啦, 我都send咗d email去waisin suggest既民宿, 等緊佢地reply.

AE_bb 寫道:
wouldbe,

我屋企部電腦有d問題, 暫時比唔到民宿d資料你呀

私人傳訊

AE_bb

伯爵府

積分: 19405

343^#

發表於 07-3-12 11:28 |只看該作者

Re: 2007 北海道賞花親子自由行

wouldbe,

你會由新千歲機場落東京定係旭川機場落東京呀?

私人傳訊

snoppy

積分: 1673

344^#

發表於 07-3-12 11:29 |只看該作者

Re: 2007 北海道賞花親子自由行

hi,

美瑛+富良野會stay 2.5 days...enough?????

私人傳訊

GBA

民房

積分: 144

345^#

發表於 07-3-12 12:46 |只看該作者

Re: 2007 北海道賞花親子自由行

唔知我有冇解錯, 今年好似冇左個兩個定期觀光巴士團. 識日文的唔該翻譯下. 咁自己去d花田又唔會

私人傳訊

積分: 10134

2025勳章 2025勳章蛇年勳章牛年勳章 2011至尊種植勳章畀面勳章環保接龍勳章

346^#

發表於 07-3-12 12:58 |只看該作者

Re: 2007 北海道賞花親子自由行

AE_bb,
我係旭川機場落東京呀, e+已經hold咗機位喇.

AE_bb 寫道:
wouldbe,

你會由新千歲機場落東京定係旭川機場落東京呀?

私人傳訊

積分: 4363

347^#

發表於 07-3-12 13:40 |只看該作者

Re: 2007 北海道賞花親子自由行

[quote]
GBA 寫道:
唔知我有冇解錯, 今年好似冇左個兩個定期觀光巴士團. 識日文的唔該翻譯下. 咁自己去d花田又唔會

私人傳訊

Cyrus

積分: 3654

348^#

發表於 07-3-12 17:05 |只看該作者

Re: 2007 北海道賞花親子自由行

AE_bb, 我幫你睇過由中富良野去旭川機場要1小時呀！因為Cottage Himawari係中富良野架。我諗你預一個鐘多d啦，或者你可以send email去Cottage問下。

AE_bb 寫道:
dear all,

我想問下大家知唔知如果由 cottage himawari 揸車去旭川機場大約要幾耐時間呀?

私人傳訊

Cyrus

積分: 3654

349^#

發表於 07-3-12 17:09 |只看該作者

Re: 2007 北海道賞花親子自由行

睇o黎大家都係預三至四日係富良野、美瑛。大家美瑛會去咩地方呀？會唔會行晒Patchwork Road and Panorama Road呀？

私人傳訊

WinkyLee

積分: 8723

睛靈勳章

350^#

發表於 07-3-12 17:22 |只看該作者

Re: 2007 北海道賞花親子自由行

hi

呢topic我由第一頁開始看哂, 大家都post左唔少有用資料, 我有click呢d日本網看, 但全係日文, 都唔明講什麼, 你地有用呢d網去取料嗎? 如有, 你地點取架? 真係唔知up咩.

另外, 想問下大家除了長空出版既北海道終極天書外, 仍有買其他嗎? 我sat去書店看了, 都覺呢本唔錯.

私人傳訊

積分: 4363

351^#

發表於 07-3-12 17:58 |只看該作者

Re: 2007 北海道賞花親子自由行

WinkyLee 寫道:
hi

呢topic我由第一頁開始看哂, 大家都post左唔少有用資料, 我有click呢d日本網看, 但全係日文, 都唔明講什麼, 你地有用呢d網去取料嗎? 如有, 你地點取架? 真係唔知up咩.

另外, 想問下大家除了長空出版既北海道終極天書外, 仍有買其他嗎? 我sat去書店看了, 都覺呢本唔錯.

你係5係決定左10月去北海道
日文5明用 www.excite.jp

私人傳訊

積分: 4363

352^#

發表於 07-3-12 18:01 |只看該作者

Re: 2007 北海道賞花親子自由行

Cyrus 寫道:
睇o黎大家都係預三至四日係富良野、美瑛。大家美瑛會去咩地方呀？會唔會行晒Patchwork Road and Panorama Road呀？

我會focus睇花, 摘生果, 面包超人館
其他景點就睇時間law, 我怕睇樹老公和bee bee會悶

私人傳訊

WinkyLee

積分: 8723

睛靈勳章

353^#

發表於 07-3-12 18:25 |只看該作者

Re: 2007 北海道賞花親子自由行

waisin

thanks! 可能改9月啦. 因怕天氣冬.
麵包超人館我都有click入去, 但全日文, 要translate便有排?

私人傳訊

積分: 4363

354^#

發表於 07-3-13 09:55 |只看該作者

Re: 2007 北海道賞花親子自由行

WinkyLee 寫道:
waisin

thanks! 可能改9月啦. 因怕天氣冬.
麵包超人館我都有click入去, 但全日文, 要translate便有排?

一小段translate law, 慢慢睇, 睇得多有時會估到佢意思

私人傳訊

HelloKitty

積分: 6073

355^#

發表於 07-3-13 10:01 |只看該作者

Re: 2007 北海道賞花親子自由行

我另外買左北海道自覽遊2007, 裡面有好多coupon.

好想去摘士多卑利園, 有無好介紹, 今日新假期有介紹左一個, 不過我覺得唔順路

八劍山果樹園
札幌市南區砥山126
www.hakkenzan.jp

私人傳訊

積分: 10134

2025勳章 2025勳章蛇年勳章牛年勳章 2011至尊種植勳章畀面勳章環保接龍勳章

356^#

發表於 07-3-13 12:25 |只看該作者

Re: 2007 北海道賞花親子自由行

all,
我搵到cottage喇, 係四季のやど -KI・ZU・NA, 不過佢地d英文真係好唔掂, 真係雞同鴨講, 我估佢之前佢唔reply我地係因為佢唔係好識英文,打咗兩次電話先叫confirm到, 不過我都係有d忐忑不安, 好似好兒戲咁.

佢個reply係:-
[size=small]Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｍａｉｌＴｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｍａｉｌ．

１０，１１　Ｊｕｌｙ　2night stay reservation ok.

Room type : cottage type with bath and toilet.

Please return your answer for e-mail.

Thank you.

KIZUNA

咁係咪即係confirm咗 ?-(

私人傳訊

HelloKitty

積分: 6073

357^#

發表於 07-3-13 13:21 |只看該作者

Re: 2007 北海道賞花親子自由行

wouldbe,
如果佢打出來的資料是正確, 你就回復佢confirm就得啦

wouldbe 寫道:
all,
我搵到cottage喇, 係四季のやど -KI・ZU・NA, 不過佢地d英文真係好唔掂, 真係雞同鴨講, 我估佢之前佢唔reply我地係因為佢唔係好識英文,打咗兩次電話先叫confirm到, 不過我都係有d忐忑不安, 好似好兒戲咁.

佢個reply係:-
[size=small]Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｍａｉｌＴｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｍａｉｌ．

１０，１１　Ｊｕｌｙ　2night stay reservation ok.

Room type : cottage type with bath and toilet.

Please return your answer for e-mail.

Thank you.

KIZUNA

咁係咪即係confirm咗 ?-(

私人傳訊

積分: 10134

2025勳章 2025勳章蛇年勳章牛年勳章 2011至尊種植勳章畀面勳章環保接龍勳章

358^#

發表於 07-3-13 13:58 |只看該作者

Re: 2007 北海道賞花親子自由行

HelloKitty,
啊, 知道. 唔該你呀, 我重係十下十下咁 :mrgreen:

私人傳訊

AE_bb

伯爵府

積分: 19405

359^#

發表於 07-3-13 15:02 |只看該作者

Re: 2007 北海道賞花親子自由行

wouldbe,

佢應該係 confirm 你架喇.....

你睇番d資料, 如冇錯, 你就用 email 寫番比佢話 thanks for your confirmation 就得喇, 我都係咁做 :mrgreen:

wouldbe 寫道:
all,
我搵到cottage喇, 係四季のやど -KI・ZU・NA, 不過佢地d英文真係好唔掂, 真係雞同鴨講, 我估佢之前佢唔reply我地係因為佢唔係好識英文,打咗兩次電話先叫confirm到, 不過我都係有d忐忑不安, 好似好兒戲咁.

佢個reply係:-
[size=small]Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｍａｉｌＴｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｍａｉｌ．

１０，１１　Ｊｕｌｙ　2night stay reservation ok.

Room type : cottage type with bath and toilet.

Please return your answer for e-mail.

Thank you.

KIZUNA

咁係咪即係confirm咗 ?-(

私人傳訊

Cyrus