吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 工作表現評估表

論盡家傭今日: 0|主題: 134068

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: 亞十

工作表現評估表 [複製鏈接]

FA8866

公爵府

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

21^#

發表於 07-6-28 17:12 |只看該作者

Re: 工作表現評估表

亞十,
您mail比我個幾份d印尼文對過晒啦??

如未,我就唔客氣,比Maltesers幫忙對呀啦. :mrgreen:
我一d都唔識架.

私人傳訊

Maltesers

大宅

積分: 3202

22^#

發表於 07-6-28 17:23 |只看該作者

Re: 工作表現評估表

外傭僱主天書(由FA8866提供)　

私人傳訊

Maltesers

大宅

積分: 3202

23^#

發表於 07-6-28 17:24 |只看該作者

Re: 工作表現評估表

外傭僱主天書(由FA8866提供)　

私人傳訊

Maltesers

大宅

積分: 3202

24^#

發表於 07-6-28 17:25 |只看該作者

Re: 工作表現評估表

FA8866 寫道:
亞十,
您mail比我個幾份d印尼文對過晒啦?? 如未,我就唔客氣,比Maltesers幫忙對呀啦. :mrgreen:
我一d都唔識架.

你唔識我就打Ｄ印尼粗口落去...　哇哈哈哈

不過聽講印尼文無粗口的，只有Ｄ比較粗俗既話..　=.="

外傭僱主天書(由FA8866提供)　

私人傳訊

FA8866

公爵府

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

25^#

發表於 07-6-28 17:39 |只看該作者

Re: 工作表現評估表

Maltesers 寫道:
[quote]FA8866 寫道:
亞十,
您mail比我個幾份d印尼文對過晒啦?? 如未,我就唔客氣,比Maltesers幫忙對呀啦. :mrgreen:
我一d都唔識架.

你唔識我就打Ｄ印尼粗口落去...　哇哈哈哈

不過聽講印尼文無粗口的，只有Ｄ比較粗俗既話..　=.="[/quote]
唔緊要呀,我會係頁頂註明係您幫手做印文翻譯,到時D媽咪會鬧您啦.[img align=left]http://www.hk-laufamily.com/_2050.gif[/img]

私人傳訊

方方媽媽

水晶宮

積分: 74328

26^#

發表於 07-6-28 17:49 |只看該作者

Re: 工作表現評估表

Wow!我份工作表連家規都係得半頁乍!
上工咁耐都無做過檢討呀,評核呀,讚又唔多,彈就更少,佢做野OK,所以我同工人既日常話題就係佢自動報告比我知今日阿女既生活情況及成長情況,同埋屋企無物野,要補給啦.
Agent都無教我,我請人既時間又未識上BK學野!
好彩,我個工人係自動波,否則就大鑊啦!

私人傳訊

cameo

子爵府

積分: 10555

27^#

發表於 07-6-28 21:44 |只看該作者

Re: 工作表現評估表

其實天書入面有好多係手則,亦有部份係僱主真正為工人著想o既部份,唔係60頁全部都家規,例如有一點係話佢知喺香港出入都要小心財物,外出時唔可以輕易信人等等等等,亦有字典,天書入面有好多好有用o既資料,我都唔可以一一咁講俾工人聽,講到佢都記唔晒,所以咪整出嚟等佢自己得閒先睇啦,但我就唔需要佢簽名o既,我自己只係買左一本大大地o既A4 size簿,print左d資料再貼上去!
反而常規工作我無詳細講,接女照顧個女的我有時間表俾佢,但家務時間表完全無做時間表,只係口講,佢自己會做,因佢之前有三年oversea經驗,只係遇上特別d我先詳細講,例如幾時換一次貓砂?幾耐同d狗沖一次涼等等等等~

Maltesers 寫道:
[quote]cameo 寫道:
...工人未到前,我已將成個天書mic晒,刪減左無用o既,加番d自己合用o既,共有60頁,我剪貼左呢60頁去一本notebook,工人第一日到我屋企,我俾左佢,叫佢有時間先睇,我亦講明某d我唔一定要佢做足,但呢本notebook入面係香港employer希望maid可以做得到的要求!...

[size=large]６０頁？！！！
Oh, god~
咁多頁應該只係咁多樣野都寫落去架可？？
我份 house rules 只得１頁半，仲係有Ｄ我地唔會咁做，不過用黎嚇下佢個Ｄ..
我都諗住買本大簿比佢..　but i'm thinking of that..　買fix左一本個Ｄ，有時唔知點整；買活頁又覺得貴..　唉∼　=.="[/quote]

私人傳訊

雲

男爵府

積分: 7420

28^#

發表於 07-6-29 21:18 |只看該作者

Re: 工作表現評估表

SandraLo 寫道:
如果個個可以咁做 (即係僱主要求、工人所做嘅嘢同表現都好清楚咁寫低)，80%的工人問題都可解決！

咁都要兩方面協調,而且無一種方法係一定work,大家都要試,好似教仔咁,人人不同性格.不過工人既野似終都係唔好咁上心,沒有期望就不會失望.但求佢不過不失,做齊"功課".

私人傳訊

亞十

民房

積分: 86

29^#

發表於 07-6-30 08:49 |只看該作者

Re: 工作表現評估表

Fa, Maltesers,

我俾你個份比印姐對過，佢都改左唔少，因網上翻譯唔知點解有D會係馬拉文，不過你地都知工人不可盡信，所以如果Maltesers都可以再校對一次先放入天書，就VERY GOOD 啦！

其實如果家中有印姐的可以比佢睇下，個個印姐都睇得明就最好。
而份表現評估表就係最上POST個D，麻煩晒！

同意！

雲寫道:
[quote]
SandraLo 寫道:
如果個個可以咁做 (即係僱主要求、工人所做嘅嘢同表現都好清楚咁寫低)，80%的工人問題都可解決！

咁都要兩方面協調,而且無一種方法係一定work,大家都要試,好似教仔咁,人人不同性格.不過工人既野似終都係唔好咁上心,沒有期望就不會失望.但求佢不過不失,做齊"功課".[/quote]

私人傳訊

SandraLo

珍珠宮

積分: 33215

30^#

發表於 07-6-30 16:20 |只看該作者

Re: 工作表現評估表

雲寫道:
[quote]
SandraLo 寫道:
如果個個可以咁做 (即係僱主要求、工人所做嘅嘢同表現都好清楚咁寫低)，80%的工人問題都可解決！

咁都要兩方面協調,而且無一種方法係一定work,大家都要試,好似教仔咁,人人不同性格.不過工人既野似終都係唔好咁上心,沒有期望就不會失望.但求佢不過不失,做齊"功課".[/quote]

就係「期望」呢樣嘢啦！
一d 好基本例如清潔嘅工作，僱主覺得工人「應該」一定識，點知竟然唔識，咁當然唔高興，如果唔一嚟到就講得一清二楚邊樣未up to standard，積積埋埋，僱主咪嬲到爆，連工人ok嘅嘢都睇唔到囉！

教仔心得：媽咪容易犯的錯誤
http://www.baby-kingdom.com/forum.php?mod=viewthread&tid=951856&extra=&page=1

成日話「讚」可以改正小朋友壞行為，到底點解同點讚？
http://forum.baby-kingdom.com//v ... page%3D1&page=1

私人傳訊

Maltesers

大宅

積分: 3202

31^#

發表於 07-6-30 16:59 |只看該作者

Re: 工作表現評估表

亞十寫道:
Fa, Maltesers,

我俾你個份比印姐對過，佢都改左唔少，因網上翻譯唔知點解有D會係馬拉文，不過你地都知工人不可盡信，所以如果Maltesers都可以再校對一次先放入天書，就VERY GOOD 啦！其實如果家中有印姐的可以比佢睇下，個個印姐都睇得明就最好。
而份表現評估表就係最上POST個D，麻煩晒！

亞十，
如果Maltesers都可以再校對一次先放入天書＜－are you talking about the one which 即係呢個 post 最上個個？？
個個係英文黎架啵...　不過都可以譯既 if you want to..
之前請 agent 同我地譯個 house rules ，唔知有無譯到呢..