自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
123

尾頁
   3
cattz288


寶石宮

積分: 254364

2025中秋節勳章 父親節2025勳章 母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 虎到金來勳章 減齡達人勳章 牛年勳章 HiPP勳章(2) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 2018復活節勳章 王國教室勳章 畀面勳章 BK Milk勳章 DHA勳章 Poo得好勳章


21#
發表於 14-4-22 18:25 |只看該作者
簡單D唔會中文譯名咪得囉~
放下自在
私人傳訊

mammycat1818


子爵府

積分: 11522


22#
發表於 14-4-22 18:32 |只看該作者

回覆：BB 英文名放出世紙次序問題..

我仔英國出世，張出世纸填Happu Siu Ming Chan, 返hk 申請hk id 同特區passport都係一樣甘寫法。但係英國好多時D文件同機票只寫 Happy Chan, 只叫Happy 個名，外國吾會叫哂全名甘煩。一直以黎無咩問題。
私人傳訊

mammycat1818


子爵府

積分: 11522


23#
發表於 14-4-22 18:40 |只看該作者

回覆：BB 英文名放出世紙次序問題..

忘記講話係無middle name, 我所有文件填都係Surname : Chan , First name: Happy Siu Ming, 甘吾洗confuse, 鬼頭middle name 係受洗時改個名，大部份人吾會填係passport 度。
私人傳訊

chill-out


子爵府

積分: 13305


24#
發表於 14-4-22 18:53 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+Babybaby120+於+14-04-22+發

原帖由 one7892008 於 14-04-22 發表
咁我想問下英國passport要點排？
加拿大唔比改次序, 名要跟出世紙或入藉咭。

私人傳訊

手指仔


男爵府

積分: 9217

好媽媽勳章 醒目開學勳章 環保接龍勳章 BK Milk勳章 畀面勳章


25#
發表於 14-4-22 19:46 |只看該作者
噤似乎攞過張出世紙無噤煩.....係(因為已經攞咗BB HKID同PASSPORT)不過個出世紙NO.會唔會唔同呢?
私人傳訊

bbdmami


大宅

積分: 2348

畀面勳章 BK Milk勳章


26#
發表於 14-4-22 19:54 |只看該作者

回覆：BB 英文名放出世紙次序問題..

我有你呢個經驗，仲有一個大問題，就當你唔介意用Siu Ming 做first name, Happy 做middle name, 鬼佬唔識combine the 2 words, 會成日比人叫做 Siu....好煩。
私人傳訊

andyman


翡翠宮

積分: 83203

2018復活節勳章 認識瑞士牛牛第一回 玩具勳章 畀面勳章 大廚勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章


27#
發表於 14-4-22 19:56 |只看該作者
saula 發表於 14-4-22 16:49
你可以打CHAN HAPPY SIU MING, 我自己HKID 都係, 但我係外國出世,

但係, ALMOST 所有機構, BANK STATMEN ...
呢個真係頭痛的問題, 以前番工, 我都試過同我老細拗,終於佢都係唔接受人地個CHAN SIU MING HAPPY
住址証明
一杯香茗，一卷書，偷得半日閒散；一抹斜陽，一壺酒，願求半世消遙。
私人傳訊

agnesliyk


大宅

積分: 3724

醒目開學勳章


28#
發表於 14-4-22 20:00 |只看該作者

回覆：BB 英文名放出世紙次序問題..

我仔個名排列係Chan Happy Siu Ming係出世紙＆加拿大入籍cert都係咁寫，因為我老公個人經驗同我講，佢話有d 機構provide寫名的space有限，如果中文譯名在前，英文名會show 唔到，而鬼佬未必識讀，亦會混亂了你個Last name & First name
[img]https://hk.images.search.yahoo.com/images/view;_ylt=A8tUwJuhCb1TzSwAJ621ygt.;_ylu=X3oDMTIzYWxvcTdlBHNlYwNzcgRzbGsDaW1nBG9pZANjMTk0MDU2ZjM2NWMzZDZkNzU3YzQ4MzNmYmI4MzcxMARncG9zAzMwBGl0A2Jpbmc-?back=http%3A%2F%2Fhk.images.search.yahoo.com%2Fsearch%2Fimages%3F_adv_prop%3Dimage%26va%3Dlee%2Bmin%2Bho%26fr%3Dyfp%26tab%3Dorganic%26ri%3D30&w=900&h=600&imgurl=seoulrhythms.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F01%2FLee-Min-Ho.jpg&rurl=http%3A%2F%2Fseoulrhythms.com%2F2013%2F01%2F26%2Fforever-20%2F&size=2
私人傳訊

Nicmommy


大宅

積分: 2138


29#
發表於 14-4-22 20:14 |只看該作者

回覆：BB 英文名放出世紙次序問題..

For example 我出世紙英文顯示 Yip，Fiona Man Yee。中文係葉敏儀。我係加拿大由細到大 學校或銀行或其他都當Man Yee 係我middle name。加拿大所有證件跟返我出世紙個名。
私人傳訊

手指仔


男爵府

積分: 9217

好媽媽勳章 醒目開學勳章 環保接龍勳章 BK Milk勳章 畀面勳章


30#
發表於 14-4-22 20:25 |只看該作者
Nicmommy 發表於 14-4-22 20:14
For example 我出世紙英文顯示 Yip，Fiona Man Yee。中文係葉敏儀。我係加拿大由細到大 學校或銀行或其他都 ...
噤即係所有文件都會用YIP, FIONA 啦（especially Ｄ　空位唔多嘅ＩＤ）....唉.似乎真係攞過張轉過次序好D.....
私人傳訊

Bao.Jin.Dup


大宅

積分: 1139


31#
發表於 14-4-22 23:27 |只看該作者

回覆：BB 英文名放出世紙次序問題..

出世紙嘅資料好似係唔可以改，要改只可以搵律師做改名契。
私人傳訊

janice1002


子爵府

積分: 11847

好媽媽勳章 畀面勳章


32#
發表於 14-4-22 23:37 |只看該作者

回覆：BB 英文名放出世紙次序問題..

外國只會用Chan, Happy Siu Ming
香港人先會Chan Siu Ming, Happy

點評

scottott  我張畢業証書本身寫Chan, Happy Siu Ming
我send email 叫佢用Chan Siu Ming Happy to match with my hkid， 啲學校唔理家  發表於 14-4-23 16:24
mott  外國畢業證書係你provide物，學校咪寫物係cert 到，你比 Chan, Happy Siu Ming 又得， Chan,Siu Ming Happy 都得，無硬性規定  發表於 14-4-23 00:03
mixmos  係呀！ 外國畢業證書就係咁寫 Chan, Happy Siu Ming.  發表於 14-4-22 23:46
私人傳訊

mixmos


男爵府

積分: 8366


33#
發表於 14-4-22 23:42 |只看該作者

回覆：BB 英文名放出世紙次序問題..

唔知幫唔幫到手，不過分享下我的經驗。

我張出世紙，得Chan Tai Ming，當我18歲攞id card 果時，我加埋英文名，就變了成Chan Tai Ming, Happy.

自此，所有外國人就叫我 Happy Chan， Happy 在他們眼中是 First Name 及 Christian name ， 而Tai Ming 代表中文譯音，亦是First Name。基本上冇外國人理會\"Tai Ming\"

運用於銀行方面，只要張支票寫以下任何一款，我都收到錢。
1. Chan Tai Ming, Happy
2. Chan Tai Ming
3. Happy Chan
4. 陳大明
冬天的味道
私人傳訊

手指仔


男爵府

積分: 9217

好媽媽勳章 醒目開學勳章 環保接龍勳章 BK Milk勳章 畀面勳章


34#
發表於 14-4-22 23:48 |只看該作者
回覆 Bao.Jin.Dup 的帖子

我ＢＢ兩歲。。。應該得。。。。
＂父母為子女辦理出生登記後，如欲為子女加名或改名，可向任何一間出生登記處提交申請。然而，如兒童年滿11歲，則不得在出生登記記項內加名或改名。＂

點評

Sindy  好似只係可以備註  發表於 14-4-23 10:36
私人傳訊

手指仔


男爵府

積分: 9217

好媽媽勳章 醒目開學勳章 環保接龍勳章 BK Milk勳章 畀面勳章


35#
發表於 14-4-22 23:50 |只看該作者
回覆 mixmos 的帖子

我本身都係好似你噤。。但之後響外國出事，因為有Ｄ身分證名文件有＂ＨＡＰＰＹ＂有Ｄ無。。。
私人傳訊

kimchimom


伯爵府

積分: 17147


36#
發表於 14-4-23 00:03 |只看該作者

回覆：BB 英文名放出世紙次序問題..

因為怕煩，所以我女張出世紙係Happy Chan
私人傳訊

abercrombie_bbb


大宅

積分: 4872


37#
發表於 14-4-23 00:21 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 one7892008 於 14-04-22 發表

原帖由 chill-out 於 14-04-22 發表
加拿大唔比改次序, 名要跟出世紙或入藉咭。
哈哈哈…我 passport 有英文名,但citizenship card無
私人傳訊

abercrombie_bbb


大宅

積分: 4872


38#
發表於 14-4-23 00:23 |只看該作者

引用：回覆 mixmos 的帖子我本身都係好似你噤。。

原帖由 手指仔 於 14-04-22 發表
回覆 mixmos 的帖子

我本身都係好似你噤。。但之後響外國出事，因為有Ｄ身分證名文件有＂ＨＡＰＰＹ＂有Ｄ ...
但係我從來未試過因為citizenship card & passport 差一個英文名而出現問題…
私人傳訊

carmenyan206


珊瑚宮

積分: 110227

hashtag影視迷勳章 畀面勳章 BK Milk勳章


39#
發表於 14-4-23 00:41 |只看該作者

回覆：BB 英文名放出世紙次序問題..

我地用chan siu ming happy咁

有外國pp 都係一樣
私人傳訊

carmenyan206


珊瑚宮

積分: 110227

hashtag影視迷勳章 畀面勳章 BK Milk勳章


40#
發表於 14-4-23 00:42 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 chill-out 於 14-04-22 發表

原帖由 abercrombie_bbb 於 14-04-23 發表
哈哈哈…我 passport 有英文名,但citizenship card無
yes me 2 我pp有happy 但係citizenship無
私人傳訊


首頁
123

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy