我99係客家人,黎左香港10幾年,d廣東話都係唔正。我地一齊住,佢幫手湊仔,我要成日斗正番我個仔d廣東話,其中例子:
雞bee (雞肶)
馮蘿蔔 (紅蘿蔔)
food 飯食 ("畢"飯食)
聰 (窗)
符蝶 (蝴蝶)
打尖 (打針)
咭之 (曱甴)
之肉 (豬肉)
......
有時仲教我個仔讀 ABCD.. (99發音為 A 卑C低..) 真係唔知好笑定好嬲... 
[ 本文章最後由 Vinccilau 於 08-1-22 13:25 編輯 ]
http://hk.myblog.yahoo.com/vincciemail