吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 唔該幫我翻譯成英文(已經OK了)

自由講場今日: 2586|主題: 1355964

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: 無話可說

唔該幫我翻譯成英文(已經OK了) [複製鏈接]

無話可說

象牙宮

積分: 227872

21^#

發表於 15-7-14 11:52 |只看該作者

tkop 發表於 15-7-14 11:41
佢話要好嘅

唔一定要好好, 我怕D人譯左D香港英文出黎啫~ 因為外國長大既表哥表弟,識聽識講唔識睇中文

私人傳訊

晴B媽

水晶宮

積分: 53044

熱血金章至尊種植勳章畀面勳章 2011精緻種植勳章大廚勳章 BK Milk勳章

22^#

發表於 15-7-14 11:56 |只看該作者

引用：內容：19號當日已經訂左枱，係屯門同你爸爸

原帖由 StacySo 於 15-07-14 發表
內容：19號當日已經訂左枱，係屯門同你爸爸一起食海鮮晚飯，時間6：00屯門西鐵站等

I had booking a seaf ...

其實邀請人，用don\'t be late好似好無禮貌，無論中文或英文。如果遲到不能入場，頂多用「請務必準時」。

私人傳訊

StacySo

禁止訪問

積分: 6487

趣教勳章畀面勳章

23^#

發表於 15-7-14 12:00 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

M.Reis

大宅

積分: 2445

24^#

發表於 15-7-14 12:01 |只看該作者

可以改為Please be on time

私人傳訊

tkop

瑪瑙宮

積分: 133202

25^#

發表於 15-7-14 12:04 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 StacySo 於 15-07-14 發表內

原帖由 晴B媽 於 15-07-14 發表
其實邀請人，用don't be late好似好無禮貌，無論中文或英文。如果遲到不能入場，頂多用「請務必準時」。

...

要英文哦

私人傳訊

tkop

瑪瑙宮

積分: 133202

26^#

發表於 15-7-14 12:05 |只看該作者

引用：Quote:晴B媽發表於 15-7-14 11:56 其實邀

原帖由 StacySo 於 15-07-14 發表
唔~因為佢話同佢老豆食飯咼，咁應該係親朋之間啦@W@，如果正式邀請當然就唔係咁講啦 ...

佢都冇話唔好遲

私人傳訊

tkop

瑪瑙宮

積分: 133202

27^#

發表於 15-7-14 12:06 |只看該作者

引用：Quote:tkop 發表於 15-7-14 11:41 佢話要好

原帖由 無話可說 於 15-07-14 發表
唔一定要好好, 我怕D人譯左D香港英文出黎啫~ 因為外國長大既表哥表弟,識聽識講唔識睇中文
...

咁你用錄音咪得囉

私人傳訊

StacySo

禁止訪問

積分: 6487

趣教勳章畀面勳章

28^#

發表於 15-7-14 12:10 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

無話可說

象牙宮

積分: 227872

29^#

發表於 15-7-14 12:29 |只看該作者

引用：Quote:原帖由無話可說於 15-07-14 發表唔

原帖由 tkop 於 15-07-14 發表
咁你用錄音咪得囉

要聽錄音咁不如打電話，就係唔想阻人做野，我都唔鍾意錄音

私人傳訊

無話可說

象牙宮

積分: 227872

30^#

發表於 15-7-14 12:30 |只看該作者

引用：Quote:晴B媽發表於 15-7-14 11:56 其實邀

原帖由 StacySo 於 15-07-14 發表
唔~因為佢話同佢老豆食飯咼，咁應該係親朋之間啦@W@，如果正式邀請當然就唔係咁講啦 ...

係呀，親戚

私人傳訊

無話可說

象牙宮

積分: 227872

31^#

發表於 15-7-14 12:30 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 StacySo 於 15-07-14 發表內

原帖由 晴B媽 於 15-07-14 發表
其實邀請人，用don't be late好似好無禮貌，無論中文或英文。如果遲到不能入場，頂多用「請務必準時」。

...

哈哈！我從來唔會叫人準時食飯

私人傳訊

跳至頁

返回列表

上一主題 • 下一主題

回覆

發帖

頻道

討論區

自由講場今日: 2586|主題: 1355964

引用：內容：19號當日已經訂左枱，係屯門同你爸爸

引用：Quote:原帖由 StacySo 於 15-07-14 發表內

引用：Quote:晴B媽發表於 15-7-14 11:56 其實邀

引用：Quote:tkop 發表於 15-7-14 11:41 佢話要好

引用：Quote:原帖由無話可說於 15-07-14 發表唔

引用：Quote:晴B媽發表於 15-7-14 11:56 其實邀

引用：Quote:原帖由 StacySo 於 15-07-14 發表內

瀏覽過的版塊

頻道

討論區

熱門搜尋：

自由講場 今日: 2586|主題: 1355964

引用：內容：19號當日已經訂左枱，係屯門同你爸爸

引用：Quote:原帖由 StacySo 於 15-07-14 發表內

引用：Quote:晴B媽 發表於 15-7-14 11:56 其實邀

引用：Quote:tkop 發表於 15-7-14 11:41 佢話要好

引用：Quote:原帖由 無話可說 於 15-07-14 發表唔

引用：Quote:晴B媽 發表於 15-7-14 11:56 其實邀

引用：Quote:原帖由 StacySo 於 15-07-14 發表內

瀏覽過的版塊

自由講場今日: 2586|主題: 1355964

引用：Quote:晴B媽發表於 15-7-14 11:56 其實邀

引用：Quote:原帖由無話可說於 15-07-14 發表唔

引用：Quote:晴B媽發表於 15-7-14 11:56 其實邀