吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 係咪應該讀“蕉\"音？

自由講場今日: 861|主題: 1357790

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: 好家嫂

係咪應該讀“蕉\"音？ [複製鏈接]

123 4

Joant

侯爵府

積分: 21028

21^#

發表於 15-8-31 22:57 |只看該作者

引用：好簡單，梁朝偉+，+你都唔會讀梁（蕉）偉 +

原帖由 小肥肥七號 於 15-08-31 發表
好簡單，梁朝偉，你都唔會讀梁（蕉）偉

又唔係咁講
就好似天可汗都係「天黑汗」
仲有個吐谷渾都係讀「突肉暈」

私人傳訊

小姐變太太

男爵府

積分: 7183

22^#

發表於 15-8-31 22:57 |只看該作者

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

潮

一個人　不怕雨天。。。兩個人　就是晴天

私人傳訊

5R2H

子爵府

積分: 14093

2024年龍年勳章秋日勳章炎夏勳章春季勳章冬日勳章畀面勳章

23^#

發表於 15-8-31 23:02 |只看該作者

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

以前中史堂教係讀蕉，地方名好多時唔係等於現代讀音

私人傳訊

QQBBLO

大宅

積分: 3902

24^#

發表於 15-8-31 23:03 |只看該作者

引用：好簡單，梁朝偉+，+你都唔會讀梁（蕉）偉 +

原帖由 小肥肥七號 於 15-08-31 發表
好簡單，梁朝偉，你都唔會讀梁（蕉）偉

私人傳訊

5R2H

子爵府

積分: 14093

2024年龍年勳章秋日勳章炎夏勳章春季勳章冬日勳章畀面勳章

25^#

發表於 15-8-31 23:04 |只看該作者

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

「朝日新聞」都係蕉音

私人傳訊

5R2H

子爵府

積分: 14093

2024年龍年勳章秋日勳章炎夏勳章春季勳章冬日勳章畀面勳章

26^#

發表於 15-8-31 23:05 |只看該作者

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

每朝早.....都係蕉音

私人傳訊

fattyfat

琥珀宮

積分: 176549

開心吸收勳章熱血勳章玩具勳章畀面勳章 BK Milk勳章

27^#

發表於 15-8-31 23:05 |只看該作者

引用：好簡單，梁朝偉+，+你都唔會讀梁（蕉）偉 +

原帖由 小肥肥七號 於 15-08-31 發表
好簡單，梁朝偉，你都唔會讀梁（蕉）偉

simple is the best~

私人傳訊

好家嫂

禁止訪問

積分: 9487

28^#

發表於 15-8-31 23:06 |只看該作者

引用：「朝鮮」的讀音本來無可拗，一定是讀為「潮

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

好家嫂

禁止訪問

積分: 9487

29^#

發表於 15-8-31 23:07 |只看該作者

引用：以前中史堂教係讀蕉，地方名好多時唔係等於

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

維港

禁止發言

積分: 55904

30^#

發表於 15-8-31 23:07 |只看該作者

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

mimosa_t

伯爵府

積分: 17858

31^#

發表於 15-8-31 23:08 |只看該作者

引用：好簡單，梁朝偉+，+你都唔會讀梁（蕉）偉 +

原帖由 小肥肥七號 於 15-08-31 發表
好簡單，梁朝偉，你都唔會讀梁（蕉）偉

朝（蕉）氣勃勃

多音字

私人傳訊

babyco

公爵府

積分: 29081

32^#

發表於 15-8-31 23:08 |只看該作者

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

「朝」和「鮮」，在國語／華語／普通話裡面，各有二種唸法。而且在方言（如粵語）也是有同樣情形。該讀「ㄓㄠ　ㄒㄧㄢ（Zāo Xīan）」、「ㄓㄠ　ㄒㄧㄢˇ（Zāo Xǐan）」、「ㄔㄠ ˊ 　ㄒㄧㄢ（Cháo Xīan）」、「ㄔㄠ ˊ 　ㄒㄧㄢˇ（Cháo Xǐan）」？大陸普遍說法是「ㄔㄠ ˊ 　ㄒㄧㄢˇ（Cháo Xǐan）」，台灣沒聽過這麼說，主要是稱韓國（北韓）為主。這個國名，該怎麼讀，莫衷一是。

私人傳訊

kc_01k

翡翠宮

積分: 94655

好媽媽勳章醒目開學勳章

33^#

發表於 15-8-31 23:08 |只看該作者

引用：我讀「潮仙」一朝天子一朝臣相信冇人會讀

原帖由 mixmos 於 15-08-31 發表
我讀「潮仙」

一朝天子一朝臣

私人傳訊

我是乖乖

男爵府

積分: 7257

34^#

發表於 15-8-31 23:08 |只看該作者

coolcats 發表於 15-8-31 22:54
我中史好弱雞

可以引句教下大家嗎

[p=21, null, left]1. 一三九二年，李成桂推翻高麗王朝，自立為王，創建朝鮮王朝。為爭取明朝的支持，李成桂參考了高麗古名「朝鮮」和李父就仕之地「和寧」，遣使請明太祖朱元璋裁定國號。朱元璋認為「朝鮮」是古名，而且「朝日鮮明」出處文雅，因此裁定朝鮮為新國名。

[p=21, null, left]就以上文字敘述，朝鮮國名，有「朝日鮮明」之義，暫不管其出處，至少朱元璋在唸其國號，是以朝日及鮮明的意思來唸。

2.《東國輿地勝覽》曰:「朝鮮國在東方,先受朝日之光鮮,故名朝鮮。」: ~~ ~~: 解析：這裡的朝應該是指朝陽的朝。而不是朝向的朝。: 理由：否則下午在西方還是可以朝向太陽啊！同時，下午的陽光可一點也不光鮮。: 結論：朝日應該是朝陽。也就是早上的太陽。

私人傳訊

siuba

子爵府

積分: 13420

35^#

發表於 15-8-31 23:09 |只看該作者

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

我聽過新聞報導都有讀，蕉鮮。

私人傳訊

99dogdog

水晶宮

積分: 55987

36^#

發表於 15-8-31 23:09 |只看該作者

引用：以前中史堂教係讀蕉，地方名好多時唔係等於

原帖由 5R2H 於 15-08-31 發表
以前中史堂教係讀蕉，地方名好多時唔係等於現代讀音

我以前老師教讀「蕉」鮮！
仲有「朝陽」！

私人傳訊

babyco

公爵府

積分: 29081

37^#

發表於 15-8-31 23:09 |只看該作者

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

「中國」，上至政府機關、中央電視台、下至尋常百姓，幾乎一致唸「ㄔㄠ ˊ 　ㄒㄧㄢˇ」。那麼，我們又為何會對「朝鮮」的正確讀音質疑呢？怪就怪在這兩個字，各有二音。如果從小，有人教你說朝鮮就是唸「ㄔㄠ ˊ 　ㄒㄧㄢˇ」，那我也不會起疑，就因為台灣不這麼稱呼韓國，看到「朝鮮」，也就會出現上述情況，四種發音組合，不知哪一個才是對的。雖說在大陸一面倒都是說「ㄔㄠ ˊ 　ㄒㄧㄢˇ」，但我對此存疑，秉著追根究底的精神，查問為何「ㄔㄠ ˊ 　ㄒㄧㄢˇ」才是對的。

私人傳訊

99dogdog

水晶宮

積分: 55987

38^#

發表於 15-8-31 23:09 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+小肥肥七號+於+15-08-31+發表

原帖由 mimosa_t 於 15-08-31 發表
朝（蕉）氣勃勃

多音字

仲有朝陽

私人傳訊

我是乖乖

男爵府

積分: 7257

39^#

發表於 15-8-31 23:09 |只看該作者

coolcats 發表於 15-8-31 22:54
我中史好弱雞

可以引句教下大家嗎

我以前兩個中史老師都讀”蕉“話呢個先係正音佢地講左好多野support但我已經比番佢地啦

私人傳訊

babyco

公爵府

積分: 29081

40^#

發表於 15-8-31 23:11 |只看該作者

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

即然字的唸法，因義不同，唸法不同，那就來看看「朝鮮」的本義，了解意思之後，讀音自然就清楚了。

朝鮮的名稱，始見史記卷一百一十五朝鮮列傳第五十五集解張晏曰: 「朝鮮有濕水、洌水、汕水，三水合為洌水，疑樂浪、朝鮮取名於此也。」索隱案朝音潮，直驕反。鮮音仙。以有汕水，故名也。汕一音訕。

上面說出，朝是「音潮，直驕反」，鮮，音「仙」。這是中古音，但也推測近代國語，應發「昭仙」的音。雖指出朝鮮的古音，但不見其義，不能定論。再來看下面這段歷史:

一三九二年，李成桂推翻高麗王朝，自立為王，創建朝鮮王朝。為爭取明朝的支持，李成桂參考了高麗古名「朝鮮」和李父就仕之地「和寧」，遣使請明太祖朱元璋裁定國號。朱元璋認為「朝鮮」是古名，而且「朝日鮮明」出處文雅，因此裁定朝鮮為新國名。

就以上文字敘述，朝鮮國名，有「朝日鮮明」之義，暫不管其出處，至少朱元璋在唸其國號，是以朝日及鮮明的意思來唸。自明朝以降，歷經清朝，以至民初，「朝鮮」對大明子民、大清子民及民國的國民，應該都是「朝日鮮明」的意思。「朝日鮮明」換成今天的國語，是ㄓㄠ　ㄖˋ　ㄒㄧㄢ　ㄇㄧㄥˊ（Zāo　Rì　Xīan　Míng），又可說ㄔㄠ ˊ　ㄖˋ　ㄒㄧㄢ　ㄇㄧㄥˊ（Cháo　Rì　Xīan　Míng）。那「朝日」指的是晨曦的太陽？還是面向太陽？

再來看看下面這一段:

「朝鮮」一詞可能是檀君朝鮮首都阿斯達（Asadal/아사달）的古朝鮮語譯文。在阿爾泰語中 “Asa” 意為「晨曦」（日語目前仍用此詞綴表示晨曦之意）； “dal” 意為「大地」或「大山」。“dal” 也是高句麗常見的地名。檀君朝鮮因此有「晨曦之國」的說法。

如是，朝日應為晨曦的太陽，唸ㄓㄠ　ㄖˋ。而「鮮」，唸ㄒㄧㄢ甚為準確。如果唸ㄒ｜ㄢˇ，其義為「少」，如: 「鮮見」。決不是鮮明的意思。我大膽結論，朝鮮，以ㄓㄠ　ㄒㄧㄢ（Zāo Xīan）為準。

或許有人會說，唸ㄔㄠ ˊ 　ㄒㄧㄢˇ或ㄓㄠ　ㄒㄧㄢ有那麼重要嗎？而且這只是我們中國人自己在叫，韓國人又聽不懂。有這些想法的人，我簡單說一句，「尊重」。尊重他人，不只表現在人面前，即使對方聽不懂，也是一樣的態度。當我們叫錯別人的名字，會覺得不好意思，那把別人的國名叫錯，不是糗大？當會一點中文的老外一直把「中國」唸成「中（衆）」國，台灣唸成「宜」灣，然後對你說，有什麼關係，中不是也可以唸「眾」嗎？　台也可以唸「｜ˊ」啊？　隨便啦。你會隨他便嗎？

私人傳訊

123 4

跳至頁

返回列表

上一主題 • 下一主題

回覆

發帖

頻道

討論區

自由講場今日: 861|主題: 1357790

引用：好簡單，梁朝偉+，+你都唔會讀梁（蕉）偉 +

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

引用：好簡單，梁朝偉+，+你都唔會讀梁（蕉）偉 +

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

引用：好簡單，梁朝偉+，+你都唔會讀梁（蕉）偉 +

引用：「朝鮮」的讀音本來無可拗，一定是讀為「潮

引用：以前中史堂教係讀蕉，地方名好多時唔係等於

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

引用：好簡單，梁朝偉+，+你都唔會讀梁（蕉）偉 +

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

引用：我讀「潮仙」一朝天子一朝臣相信冇人會讀

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

引用：以前中史堂教係讀蕉，地方名好多時唔係等於

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

引用：Quote:原帖由+小肥肥七號+於+15-08-31+發表

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

瀏覽過的版塊

頻道

討論區

熱門搜尋：

自由講場 今日: 861|主題: 1357790

引用：好簡單，梁朝偉+，+你都唔會讀梁（蕉）偉 +

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

引用：好簡單，梁朝偉+，+你都唔會讀梁（蕉）偉 +

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

引用：好簡單，梁朝偉+，+你都唔會讀梁（蕉）偉 +

引用：「朝鮮」的讀音本來無可拗，一定是讀為「潮

引用：以前中史堂教係讀蕉，地方名好多時唔係等於

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

引用：好簡單，梁朝偉+，+你都唔會讀梁（蕉）偉 +

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

引用：我讀「潮仙」一朝天子一朝臣 相信冇人會讀

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

引用：以前中史堂教係讀蕉，地方名好多時唔係等於

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

引用：Quote:原帖由+小肥肥七號+於+15-08-31+發表

回覆：係咪應該讀“蕉\\\"音？

瀏覽過的版塊

自由講場今日: 861|主題: 1357790

引用：我讀「潮仙」一朝天子一朝臣相信冇人會讀