吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› [語言]大家覺得中文定日文難學D?

自由講場今日: 126|主題: 1354213

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: geminihk

[語言]大家覺得中文定日文難學D? [複製鏈接]

123 4 5

waiyumama

男爵府

積分: 9307

21^#

發表於 15-9-17 11:59 |只看該作者

回覆：[語言]大家覺得中文定日文難學D?

日文，你記哂啲假名，唔計漢字，望住已經可以讀哂篇文出黎。
中文字，做左幾十年人，有啲字都係唔識讀。
日文，好多同中文讀音相近，識中文，學日文算比較易上手，但日本人學中文，甚至外國人都係，學中文好難上手。而且中文包含多種方言，啲書會分上海話，廣東話，普通話之類，但學日文，通常好少分得咁細黎學囉。

私人傳訊

geminihk

大宅

積分: 1084

22^#

發表於 15-9-17 12:00 |只看該作者

草發表於 15-9-17 11:50
我覺得中文難, 廣東話仲難.

一個香港人去日本兩年學日文可以講得好好, 聽講打字一般都ok, 日本人去香港兩 ...

咁係因為日本人覺得中國語無必要去學(佢地連英文都唔多想學, 仲學中文?)
而且日本人睇唔起中國人, 佢地覺得暗裡討厭華人所以更加唔會學佢地既語言

不過令一邊面你又睇下
D菲傭印傭無咩教育程度都學得識廣東話喎

私人傳訊

得閒姨

伯爵府

積分: 17623

23^#

發表於 15-9-17 12:01 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 geminihk 於 15-09-17 發表to

原帖由 bkteapot 於 15-09-17 發表
黎呢度玩用返引用黎reply啦係咪想討論架你

我現在引用妳，只回應妳的提問。
剛剛我的回應裡，一開首前半句已經寫了『樓主』，意思是我對該樓主說話，後半句『為何…』即回應他，關於主題裡我的疑問。
請問我的問題對於主題討論有甚麼問題？

私人傳訊

bkteapot

珍珠宮

積分: 33274

環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章

24^#

發表於 15-9-17 12:04 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 bkteapot 於 15-09-17 發表黎

原帖由 得閒姨 於 15-09-17 發表
我現在引用妳，只回應妳的提問。
剛剛我的回應裡，一開首前半句已經寫了『樓主』，意思是我對該樓主說話， ...

我唔係同你講我同樓主講我引用緊樓主

私人傳訊

Sumyeema1

象牙宮

積分: 224546

2024年龍年勳章

25^#

發表於 15-9-17 12:04 |只看該作者

引用：我投日文一票中文文法應該係語言中數一數二

原帖由 geminihk 於 15-09-17 發表
我投日文一票
中文文法應該係語言中數一數二簡單, 學過其他語言都可能知有D語言又要分性別, 而且動詞變化又 ...

一個母語、一個外語，點比較？

韓文 vs 日文就有得比……兩種語言都難

私人傳訊

Chirley

水晶宮

積分: 52654

26^#

發表於 15-9-17 12:05 |只看該作者

本帖最後由 Chirley 於 15-9-17 12:05 編輯

中文點都係難學D,
得罪講句, 係香港雖然大家都係由細開始學中文,
但講真中文好既有幾多個?!
唔好講古時既之乎者也果D啦~
而家好多人連中文字都係寫埋D同音字之類...
或者因用電腦多已執筆忘字...
中文點都係公認難學之一

私人傳訊

bkteapot

珍珠宮

積分: 33274

環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章

27^#

發表於 15-9-17 12:07 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 bkteapot 於 15-09-17 發表黎

原帖由 得閒姨 於 15-09-17 發表
我現在引用妳，只回應妳的提問。
剛剛我的回應裡，一開首前半句已經寫了『樓主』，意思是我對該樓主說話， ...

至於點解要咁做因為你響呢個post回樓主就算唔引用樓主都會收到提醒而佢回復你唔引用就收唔到提醒但無諗過令你誤會抱歉

私人傳訊

kitkit0122

男爵府

積分: 6740

畀面勳章

28^#

發表於 15-9-17 12:11 |只看該作者

雖然我唔識日文，但我C6識，佢成日都話日文比英文易，因為日文只要記熟40音表，就可以做到識讀識講 (當然未識解)，生字及文法需要時間去記，但生字，你只要記得點讀，就會識寫，英文你識讀都未必識串，識串又未必識讀

而中文更難，因為英文都仲話有得學拼音，拼唔得啱晒，都拼到大概點讀，但中文就硬食，你係唔識讀既，點睇都唔會識讀，而且廣東話有9聲6調，一個字已經有幾種意思，加上上文下理，意思有好多種，點會唔難??

中文文法也不容易，就算中國人，都未必識，會考咁多人中文唔合格你就知啦，同埋BK成日都會有啲post出現，"隻隻字都識，但點睇都睇唔明"，就知中文難啦~~

點評

laiyuen

發表於 15-9-17 16:06

QUEEN314

發表於 15-9-17 12:51

cffw

發表於 15-9-17 12:25

私人傳訊

geminihk

大宅

積分: 1084

29^#

發表於 15-9-17 12:15 |只看該作者

bkteapot 發表於 15-9-17 12:07
至於點解要咁做因為你響呢個post回樓主就算唔引用樓主都會收到提醒而佢回復你唔引用就收唔到提醒但無諗 ...

中文會考考你背書(死背幾十課課文), 再死背課文問題的模範答案
多過真係考你中文文法應用多多聲

私人傳訊

bkteapot

珍珠宮

積分: 33274

環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章

30^#

發表於 15-9-17 12:18 |只看該作者

引用：Quote:bkteapot 發表於 15-9-17 12:07 至於

原帖由 geminihk 於 15-09-17 發表
中文會考考你背書(死背幾十課課文), 再死背課文問題的模範答案
多過真係考你中文文法應用多多聲

引用個key 響你要回既內文下面

私人傳訊

toffeechoco

珍珠宮

積分: 48858

熱血勳章畀面勳章陪月勳章

31^#

發表於 15-9-17 12:19 |只看該作者

中文

私人傳訊

geminihk

大宅

積分: 1084

32^#

發表於 15-9-17 12:22 |只看該作者

我唔知點解好多人話背晒50音就識讀日文??
每個日文單字都有高低音(類似普通話4聲)
就算有齊平假名但無背高低音
都會讀到錯晒嫁

私人傳訊

大少拉

翡翠宮

積分: 92170

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章開心吸收勳章畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag旅遊勳章 hashtag影視迷勳章

33^#

發表於 15-9-17 12:24 |只看該作者

引用：我投日文一票中文文法應該係語言中數一數二

原帖由 geminihk 於 15-09-17 發表
我投日文一票
中文文法應該係語言中數一數二簡單, 學過其他語言都可能知有D語言又要分性別, 而且動詞變化又 ...

我覺得係中文，最難係廣東話添。因為無拼音。外國人都話過最難學係廣東話。

唔好用自己既諗法,夾硬套落人地身上囉~ 唔該!!!!

私人傳訊

小歪仔

珍珠宮

積分: 40594

34^#

發表於 15-9-17 12:29 |只看該作者

文法就一定係日文難, 但中文其實只係文法簡單D, 但其他野都難過日文, 例如讀, 寫, 聽, 有D中文字配唔同字會有另一個發音, 例如房間同間尺, 無得拼音. 就算我地學左咁多年中文, 都無人夠膽話自己識晒中文字LA

私人傳訊

alienalice

侯爵府

積分: 21974

35^#

發表於 15-9-17 12:29 |只看該作者

回覆 waiyumama 的帖子

我對日文有d興趣, 但個a-z既讀法, 我認唔到, 又唔知點讀.
係未知點入手~
比日文個d英文我讀, 好似咩咩moji, 就識讀~
可以請教日文由邊入手~

中文, 我係土生土長香港人.
如果屋企人係口水婆, 我覺得grammar冇問題~
我而家係c9一名, 但阿女d同學既媽媽, 都唔知係未賣菜,
講得快, 又做咩學生會主席個d~

佢地中文個個都好高分, 又參加咩朗誦比賽~
相反, 我個3個女, 中文如果有咩水平試考, 中文作文應該係唔合格~
佢地小學低年班, 老師都冇咩點教咩叫subject個d~
考試係有考過一part, 但佔分唔多, 其他part都可以拉番~