親子旅遊 今日: 0 | 主題: 161787

積分: 11597

21^#

發表於 15-10-31 23:01 |只看該作者

引用：Quote:mwye 發表於 15-10-31 09:07 請教你

原帖由 polyu1986 於 15-10-31 發表
咁～其實你想問 / 寫的咩野？

内容好似下面，唔該哂

Booking Room Confirmation？

Dear Sir,

I have booked a hotel room in your Hotel on 2015-xx-xx (one night, 2 persons). The Room Booking Number: xxxxxxxxx, my name is Tam Chi Yan.

Can you help me to check my booking is confirmed or not？

私人傳訊

積分: 2871

22^#

發表於 15-11-1 18:55 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

mwye

積分: 11597

23^#

發表於 15-11-1 21:17 |只看該作者

引用：Quote:mwye 發表於 15-10-31 23:01 内容好

原帖由 polyu1986 於 15-11-01 發表
本帖最後由 polyu1986 於 15-11-1 19:07 編輯

感激不盡

私人傳訊

楠

男爵府

積分: 9648

24^#

發表於 15-11-2 03:14 |只看該作者

引用：+本帖最後由+polyu1986+於+15-10-30+12:38+

原帖由 polyu1986 於 15-10-30 發表
本帖最後由 polyu1986 於 15-10-30 12:38 編輯

thx

私人傳訊

mwye

積分: 11597

25^#

發表於 15-11-2 20:36 |只看該作者

引用：Quote:mwye 發表於 15-10-31 23:01 内容好

原帖由 polyu1986 於 15-11-01 發表
本帖最後由 polyu1986 於 15-11-1 19:07 編輯

那酒店终於回覆你教我的日文信，
但是他用英文回覆我

私人傳訊

積分: 2871

26^#

發表於 15-11-2 21:01 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

Maygo

男爵府

積分: 7159

27^#

發表於 15-11-2 22:20 |只看該作者

引用：求教日本達人+我book左龜崗庵+今日send+ema

原帖由 fitfit@fatfat 於 15-10-30 發表
求教日本達人我book左龜崗庵今日send email 去留私人風呂唔知係咪佢唔明我英文寫咩請教jm點用日文表達 ...

不過你去到唔識同佢講咪又係頭痕？有啲私人風呂真係一句英文都唔識咖喎

私人傳訊

mwye

積分: 11597

28^#

發表於 15-11-3 10:32 |只看該作者

引用：Quote:mwye 發表於 15-11-2 20:36 那酒店终

原帖由 polyu1986 於 15-11-02 發表
咁咪好囉，最緊要達到目的，即刻有人覆( 可能佢係覆你之前的英文電郵).

想問下樂天是否可以訂“海外酒店”？
包括中国吗？

我可否用樂天訂中国的酒店？

私人傳訊

積分: 2871

29^#

發表於 15-11-3 11:05 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

bylobb

象牙宮

積分: 220253

hashtag影視迷勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

30^#

發表於 15-11-3 11:05 |只看該作者

已留用~~感謝!!

私人傳訊

積分: 2871

31^#

發表於 15-11-3 11:05 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

mwye

積分: 11597

32^#

發表於 15-11-3 11:54 |只看該作者

引用：Quote:mwye 發表於 15-11-3 10:32 想問下樂

原帖由 polyu1986 於 15-11-03 發表
樂天訂海外酒店 ( 包括大陸 ) 大部分都要 Pre-Paid, 無 So.

訂大陸酒店, 我通常用返 C-Trip.

但可以儲積分

私人傳訊

mwye

積分: 11597

33^#

發表於 15-11-3 17:07 |只看該作者

引用：Quote:Maygo 發表於 15-11-2 22:20 不過你

原帖由 polyu1986 於 15-11-03 發表
無大問題, 入到酒店, 講來講去都係個幾樣野 : 食飯、退房時間...用身体語言就得
...

想問下這個樂天Apps(HK google play store) 同似下的website是否一樣:
http://travel.rakuten.co.jp/smart/?scid=wi_grp_gmx_trv_smpgenre

私人傳訊

積分: 2871

34^#

發表於 15-11-3 17:35 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

mwye

積分: 11597

35^#

發表於 15-11-3 18:50 |只看該作者

引用：Quote:mwye 發表於 15-11-3 17:07 想問下這

原帖由 polyu1986 於 15-11-03 發表
Yes, 但日本語版選擇多好多, 但積分都是可用的.

多謝你好回答

想問下Jalan 有冇以下這個功能:
(可以一同顯示目標尋找酒店，附近的酒店作參考)。

私人傳訊

Maygo

男爵府

積分: 7159

36^#

發表於 15-11-3 19:33 |只看該作者

引用：Quote:Maygo+發表於+15-11-2+22:20+不過你

原帖由 polyu1986 於 15-11-03 發表
無大問題, 入到酒店, 講來講去都係個幾樣野 : 食飯、退房時間...用身体語言就得
...

你識日文，唔會明

私人傳訊

積分: 2871

37^#

發表於 15-11-3 20:55 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

maggielau0705

珍珠宮

積分: 41784

好媽媽勳章

38^#

發表於 15-11-3 21:02 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 polyu1986 於 15-11-03 發表

原帖由 Maygo 於 15-11-03 發表
你識日文，唔會明

我唔識日文，英文唔叻，都冇問題呀！

私人傳訊

mwye

積分: 11597

39^#

發表於 15-11-3 21:58 |只看該作者

引用：Quote:mwye 發表於 15-11-3 18:50 多謝你好

本帖最後由 mwye 於 15-11-3 22:03 編輯

原帖由 polyu1986 於 15-11-03 發表
冇用過 Jalan 或樂天中文版，其實訂一般日本酒店 ( 溫泉酒店除外)，非常簡單：
連鎖集團酒店，一定冇問題
...

Sorry, 其實我是問，

Jalan 或樂天 (日文版) 有冇以下這個功能:
(可以一同顯示目標尋找酒店，附近的酒店作參考)。

私人傳訊

mwye