吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英文達人請幫忙

自由講場今日: 386|主題: 1346691

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: nttntt

英文達人請幫忙 [複製鏈接]

conbella

大宅

積分: 2835

21^#

發表於 16-12-14 21:16 |只看該作者

nttntt 發表於 16-12-14 16:13
想講架車停喺xx 街的路口，應該點講？
stopped his vehicle at the junction of xx street ?
stopped his v ...

Please park at the corner of xx street

私人傳訊

toffeecat

男爵府

積分: 7410

22^#

發表於 16-12-14 21:19 |只看該作者

conbella 發表於 16-12-14 21:16
Please park at the corner of xx street

(emoji)(emoji)(emoji)(emoji)(emoji)(emoji)

私人傳訊

conbella

大宅

積分: 2835

23^#

發表於 16-12-15 02:14 |只看該作者

nttntt 發表於 16-12-14 17:03
另外，想問下倒車可否就咁講when you back your vehicle 呢？

倒車英文叫back up

私人傳訊

Maxki

男爵府

積分: 5932

24^#

發表於 16-12-15 18:55 |只看該作者

conbella 發表於 16-12-15 02:14
倒車英文叫back up

我呢度通常用reverse your car. 我知道好多時唔同地方嘅英文用法都唔同，長知識了

私人傳訊

conbella

大宅

積分: 2835

25^#

發表於 16-12-15 20:29 |只看該作者

Maxki 發表於 16-12-15 18:55
我呢度通常用reverse your car. 我知道好多時唔同地方嘅英文用法都唔同，長知識了
...

Reverse the car是在哪裡常用呢? 英國嗎？

私人傳訊

brindlewin

珍珠宮

積分: 38404

26^#

發表於 16-12-15 21:13 |只看該作者

nttntt 發表於 16-12-14 16:13
想講架車停喺xx 街的路口，應該點講？
stopped his vehicle at the junction of xx street ?
stopped his v ...

請問方便用中文寫一次嗎? 其實我睇完好奇你想形容咩情況? 佢係街口想入泊位, 撞到後面加車呀?

街口(如果係交叉路位嘅行車路段, 的確叫STREET JUNCTION,
有老鼠籠(地上黃油斜格)地段叫 RESTRICTED AREA/ NO PARKING AREA
停車等位入左右轉或過對面, 係OK架喎; 長泊等候, 唔熄匙唔落車都叫PARKING
作S 泊車叫 PARALLEL PARKING, 向後入位英國叫REVERSE INTO THE LOT, 北美叫BACK UP。