吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 學好英文真係好重要...

自由講場今日: 1982|主題: 1365152

發帖

跳至頁

樓主: AppleDeeDee

學好英文真係好重要...

積分: 11327

21^#

發表於 17-5-16 11:10 |只看該作者

Don't mention it 就真係明

No need to mention 唔多明、一開始我都以為我英文差

點評

發表於 17-5-16 18:23

發表於 17-5-16 14:52

私人傳訊

積分: 61693

22^#

發表於 17-5-16 11:28 |只看該作者

Flowerpig 發表於 17-5-16 11:10
Don't mention it 就真係明

No need to mention 唔多明、一開始我都以為我英文差

私人傳訊

積分: 8298

23^#

發表於 17-5-16 11:43 |只看該作者

Flowerpig 發表於 17-5-16 11:10
Don't mention it 就真係明

No need to mention 唔多明、一開始我都以為我英文差

我都係咁諗，no need to mention呢d通常同工人講既英文。

私人傳訊

積分: 15072

24^#

發表於 17-5-16 11:43 |只看該作者

佢咁覆好似無咩禮貌

點評

發表於 17-5-16 12:44

遠離癲狗Ling.W+小人ssss

私人傳訊

積分: 52654

25^#

發表於 17-5-16 12:46 |只看該作者

可能我理解能力有D問題, 第一句『no need to mention』個人覺得語氣有D硬, 即『唔駛去強調啦』, 第二句『 will go check out』少左個AND或者& 既字真係唔太明佢想講乜...

私人傳訊

用戶要求終止服務

積分: 346556

HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章畀面勳章開心吸收勳章

26^#

發表於 17-5-16 12:54 |只看該作者

pandafatfat 發表於 17-5-16 10:33
聯繫上下文，我都係唔知應該點翻譯will go check out

私人傳訊

積分: 4107

27^#

發表於 17-5-16 13:16 |只看該作者

點解唔用'you're welcome', 佢用得多幾chinglish

私人傳訊

積分: 30192

28^#

發表於 17-5-16 13:18 |只看該作者

leungtai22 發表於 17-5-16 10:36
簡單複雜化左~
不過學多樣野

點評

發表於 17-5-16 16:04

私人傳訊

積分: 47707

29^#

發表於 17-5-16 13:22 |只看該作者

mizmiz0214 發表於 17-5-16 13:16
點解唔用'you're welcome', 佢用得多幾chinglish

係羅，簡單易明

私人傳訊

積分: 11216

30^#

發表於 17-5-16 13:38 |只看該作者

回覆樓主:

全部字加埋就好似 i want eat rice, 非常港式道地。

私人傳訊

積分: 39840

王國教室勳章

31^#

發表於 17-5-16 13:48 |只看該作者

樓主都要贊下你肯坦白分享！
我宜家响d家長whatsapp group 睇到一頭霧水

有幾個香港家長聲稱自己十幾歲就去外國讀書，住左十年都有。但佢地d英文，我地無人明，有d西人媽媽會見面時再問清楚佢地其實講乜，但結果呢，面對面講仲唔明。
我地識廣東話嘅佢地又唔用廣東話講係講乜..
攪到好難溝通。

私人傳訊

積分: 1367086

虎到金來勳章 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回育兒性格勳章我的育兒心得勳章想生BB熱投 DHA勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章 wyeth冷知識勳章貢獻勳章環保接龍勳章親子達人勳章 hashtag影視迷勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

32^#

發表於 17-5-16 14:39 |只看該作者

私人傳訊

積分: 21239

開心吸收勳章

33^#

發表於 17-5-16 14:40 |只看該作者

Flowerpig 發表於 17-5-16 11:10
Don't mention it 就真係明

No need to mention 唔多明、一開始我都以為我英文差

我都係咁諗

私人傳訊

積分: 1367086

虎到金來勳章 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回育兒性格勳章我的育兒心得勳章想生BB熱投 DHA勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章 wyeth冷知識勳章貢獻勳章環保接龍勳章親子達人勳章 hashtag影視迷勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

34^#

發表於 17-5-16 14:41 |只看該作者

就咁睇, 我都唔明

私人傳訊

已刪除用戶

已刪除用户

積分: 225652

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

35^#

發表於 17-5-16 14:52 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 51773

減齡達人勳章

36^#

發表於 17-5-16 15:00 |只看該作者

Flowerpig 發表於 17-5-16 11:10
Don't mention it 就真係明

No need to mention 唔多明、一開始我都以為我英文差

X2

私人傳訊

積分: 5380

37^#

發表於 17-5-16 16:27 |只看該作者

livewiflove 發表於 17-5-16 10:57
雖然擺明係錯英文，但一睇我都明個媽媽想講唔洗客氣。

我覺得呢類英文算係懶懶既中國式causal english。其 ...

我英文太差，以為佢叫我唔洗提佢

私人傳訊

積分: 17701

38^#

發表於 17-5-16 16:39 |只看該作者

AppleDeeDee 發表於 17-5-16 10:00
我仔生日開生日會，有個同學媽咪whatsapp我，問仔仔鐘意啲乜。我話仔仔鐘意關於科學嘅野, thank you。
佢覆 ...

朋友同我講 Thank you，我會答佢 no worries

私人傳訊

積分: 43590

HiPP勳章(1) 2018復活節勳章王國教室勳章畀面勳章大廚勳章王國會長 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章育兒性格勳章認識瑞士牛牛第一回認識瑞士牛牛第二回最關心BB問題熱投勳章 Xmas吸收勳章笑得好勳章

39^#

發表於 17-5-16 16:47 |只看該作者

Chinese English

私人傳訊

積分: 3862

40^#

發表於 17-5-16 16:57 |只看該作者

下原來咁解嫁

私人傳訊

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy