吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 工人英文

自由講場今日: 2164|主題: 1353625

發帖

跳至頁

樓主: candysoft

工人英文 [複製鏈接]

積分: 21012

21^#

發表於 17-9-26 19:35 |只看該作者

Gmama 發表於 17-9-26 15:35
當然佢地的英文是嚇靚，冷氣，燈，等，乜都話close, 好怕佢地同小朋友講d咁既英文
...

好多人期望姐姐教英文

私人傳訊

積分: 28399

22^#

發表於 17-9-26 19:43 |只看該作者

蕃薯仔媽媽發表於 17-9-26 19:07
He / she 不分，我幾個菲菲都係咁，common mistake.我

男同女都係she，subject 同 object更加

問我要煮咩俾sir食，講I will cook she noodles?

私人傳訊

積分: 28399

23^#

發表於 17-9-26 19:48 |只看該作者

回覆樓主:

最好笑係好多人請菲姐姐，要搵食環境所迫我地好難控制到小朋友學左姐姐，但d家長好自豪講“我小朋友係菲律賓工人湊大，同工人全英溝通，英文叻過中文，講中文佢唔明㗎”，小朋友一開口就流利菲律賓英文，close the light. 或Can you tell me your nam, piss?

私人傳訊

積分: 7567

24^#

發表於 17-9-26 19:53 |只看該作者

冇期望過工人嘅英文，我工人連中文都講唔好！由得佢啦，又唔係指意佢教小朋友。

私人傳訊

積分: 9353

25^#

發表於 17-9-26 19:57 |只看該作者

回覆樓主:

咁我好好彩喇，我覺得我姐姐英文好過我，發音都唔差，係有時讀音係菲式，例如bath讀畢

私人傳訊

積分: 9353

26^#

發表於 17-9-26 20:00 |只看該作者

emimi 發表於 17-9-26 19:48
最好笑係好多人請菲姐姐，要搵食環境所迫我地好難控制到小朋友學左姐姐，但d家長好自豪講“我小朋友係菲律 ...

但我覺得起碼小朋友唔抗拒英文，口音好死架姐，我地自己教，咪又係港式，起碼外國人同我女用英文講野，佢完全聽得明

私人傳訊

積分: 28399

27^#

發表於 17-9-26 20:09 |只看該作者

開不了口發表於 17-9-26 20:00
但我覺得起碼小朋友唔抗拒英文，口音好死架姐，我地自己教，咪又係港式，起碼外國人同我女用英文講野，佢 ...

口音同發音標準係唔一樣，細個學壞左好難改，今時今日仍然好多人發G都變左“之”，H做egg 廚，如果我小朋友講d咁嘅英文，我寧願佢地慢慢學，又唔急住同外國人溝通

私人傳訊

積分: 428975

大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章

28^#

發表於 17-9-26 20:15 |只看該作者

學歷呢啲。。。算把啦，唔填大學比你㨂都唔太想

私人傳訊

積分: 19765

2018復活節勳章

29^#

發表於 17-9-26 20:26 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 17-9-26 15:09
算啦，可能果邊真係唔會教turn off
你當上一輩港人個個都講「易set」好了，或者老師都錯呢
...

有時我对客避免误会
都係講易set

私人傳訊

積分: 9353

30^#

發表於 17-9-26 20:47 |只看該作者

emimi 發表於 17-9-26 20:09
口音同發音標準係唔一樣，細個學壞左好難改，今時今日仍然好多人發G都變左“之”，H做egg 廚，如果我小朋 ...

本帖最後由開不了口於 17-9-26 20:48 編輯

其實每個地方都有口音，咁起碼第一步唔驚先

私人傳訊

積分: 9353

31^#

發表於 17-9-26 20:50 |只看該作者

emimi 發表於 17-9-26 20:09
口音同發音標準係唔一樣，細個學壞左好難改，今時今日仍然好多人發G都變左“之”，H做egg 廚，如果我小朋 ...

另外可能我好彩，我工人英文係比較好，口音都靠近鬼，只係個別字係菲音

私人傳訊

積分: 28399

32^#

發表於 17-9-26 21:02 |只看該作者

開不了口發表於 17-9-26 20:47
本帖最後由開不了口於 17-9-26 20:48 編輯

其實每個地方都有口音，咁起碼第一步唔驚先

本帖最後由 emimi 於 17-9-26 21:08 編輯

起碼我地只要有小學畢業都唔會he she不分，I ,me不分，或學其他jm講close the light等
可能我地教育方式唔同，冇話邊個錯，不過如果我仔同我講close the tv佢就大件事

不過好多家長自己本身都唔識分，小朋友一輪嘴就覺得叻㗎啦
我真係同小朋友出去上堂全鬼佬，一星期一兩堂，上得多就冇時間，聽得出發音係標準嘅，起碼佢冇將please讀成piss，grow讀go，但流利程度一定不及其他由菲律賓姐姐湊大嘅小朋友，我都係用菲律賓姐姐，但小朋友我自己湊多

私人傳訊

積分: 28399

33^#

發表於 17-9-26 21:07 |只看該作者

開不了口發表於 17-9-26 20:50
另外可能我好彩，我工人英文係比較好，口音都靠近鬼，只係個別字係菲音
...

我工人除左grammar同用字差，發音都可以接受，我見過有d連bark 同 park發一樣音，唔知佢地僱主點聽得明

不過係成日講講下野加個bala（發音咁上下），姐姐話係菲律賓話，我仔真係學左佢

即刻俾我糾正阻止

私人傳訊

積分: 16207

34^#

發表於 17-9-26 21:16 |只看該作者

回覆樓主

What time = what 擔

私人傳訊

積分: 6744

35^#

發表於 17-9-26 22:38 |只看該作者

ryan_mami 發表於 17-9-26 15:54
菲國的大學學歷有得買，是這裡jm說的。

本帖最後由 lulumelody 於 17-9-26 22:47 編輯

我諗我姐姐同思背係大學同學!

私人傳訊

積分: 9353

36^#

發表於 17-9-26 23:40 |只看該作者

emimi 發表於 17-9-26 21:02
本帖最後由 emimi 於 17-9-26 21:08 編輯

起碼我地只要有小學畢業都唔會he she不分，I ,me不分，或學其 ...

咁如果差到咁果啲當然無得講啦

私人傳訊

積分: 17924

好媽媽勳章

37^#

發表於 17-9-26 23:40 |只看該作者

回覆樓主

我個姐姐
Open the tv, open the air con
She don’t like
口音方面我好多時都聽唔明佢講乜

私人傳訊

積分: 232639

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2018復活節勳章醒目開學勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

38^#

發表於 17-9-27 00:32 |只看該作者

我又唔係好介意佢哋英文程度，最緊要溝通到做到嘢，阿姐亦唔可能代替tutor, 當然，俾個語境孩子習慣英語亦無不可

私人傳訊

積分: 33455

39^#

發表於 17-9-27 00:59 |只看該作者

lulumelody 發表於 17-9-26 14:59
我菲姐姐大學畢業，simple instructions都唔明。關燈講close, 小學生比佢好。有時佢講完，都唔知佢講咩!
...

私人傳訊

積分: 39838

王國教室勳章

40^#

發表於 17-9-27 01:06 |只看該作者

回覆樓主

佢地英文可以好好又可以好恐怖

所以我唔會俾工人教小朋友英文

基本溝通係OK...但自己會correct 小朋友，唔好講乜open the fire open the light

唔好講d似是而非的英文。
已經不是grammar 問題，係字又讀錯，字又用錯，錯得太過份

私人傳訊

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy