吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 姓氏Tan

自由講場今日: 2933|主題: 1355973

發帖

跳至頁

樓主: cindy618

積分: 7977

21^#

發表於 19-4-22 23:03 |只看該作者

回覆樓主:

見過有人姓吳，但拼音係GO，有人姓王，拼音係ONG,唔知咩玩法

私人傳訊

積分: 144685

父親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章親子王國15週年勳章育兒性格勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

22^#

發表於 19-4-22 23:19 |只看該作者

晴雯發表於 19-4-22 23:03
見過有人姓吳，但拼音係GO，有人姓王，拼音係ONG,唔知咩玩法

私人傳訊

積分: 7678

23^#

發表於 19-4-22 23:30 |只看該作者

回覆 cindy618 的帖子

馬來西亞福建人，姓陳 - 讀音係廣東話既 “單”。

私人傳訊

積分: 73474

2024年龍年勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章醒目開學勳章環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章開心吸收勳章

24^#

發表於 19-4-22 23:41 |只看該作者

回覆樓主:

陳，發音"town"

私人傳訊

積分: 23900

醒目開學勳章

25^#

發表於 19-4-22 23:46 |只看該作者

cindy618 發表於 19-4-22 22:39
咁英文照讀Tan? or 讀左Chan?

Tan 英文讀上海灘個灘

私人傳訊

積分: 144685

父親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章親子王國15週年勳章育兒性格勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

26^#

發表於 19-4-23 00:10 |只看該作者

Yukyuk 發表於 19-4-22 23:46
Tan 英文讀上海灘個灘

ic

私人傳訊

積分: 144685

父親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章親子王國15週年勳章育兒性格勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

27^#

發表於 19-4-23 00:10 |只看該作者

ChloeMa 發表於 19-4-22 23:41
陳，發音"town"

ic

私人傳訊

積分: 4935

28^#

發表於 19-4-23 00:18 |只看該作者

cindy618 發表於 19-4-22 22:54
英文都讀Tan？只係中文陳？

本帖最後由 cassy_w 於 19-4-23 00:18 編輯

係，英文讀Tan, 中文讀陳

私人傳訊

積分: 225105

2024年龍年勳章

29^#

發表於 19-4-23 00:19 |只看該作者

cindy618 發表於 19-4-22 22:18
即係姓陳？咁英文照讀Tan?

本帖最後由 Sumyeema1 於 19-4-23 13:22 編輯

普通話，譚，tan.

私人傳訊

積分: 2850

好媽媽勳章醒目開學勳章

30^#

發表於 19-4-23 00:28 |只看該作者

回覆樓主:

我知道嘅 Tan = 陳
例子(emoji)
Po Leung Kuk Camões Tan Siu Lin Primary Schoo
保良局陳守仁小學

私人傳訊

積分: 18141

31^#

發表於 19-4-23 00:30 |只看該作者

BK999 發表於 19-4-22 22:52
讀音係town. 姓陳，大多是新加坡人

Town? 你肯定?
以我所見Tan 讀tan, 曬黑嘅tan

私人傳訊

積分: 11318

醒目開學勳章

32^#

發表於 19-4-23 00:38 |只看該作者

之前做過新加坡人老闆既公司，好多不同新加坡人既併音，Tan讀灘，ong讀鶯

私人傳訊

積分: 27059

2025勳章蛇年勳章虎到金來勳章牛年勳章親子王國15週年勳章

33^#

發表於 19-4-23 00:41 |只看該作者

晴雯發表於 19-4-22 23:03
見過有人姓吳，但拼音係GO，有人姓王，拼音係ONG,唔知咩玩法

福建拼音係咁特別讀法，跟廣東音好吾同。當你同馬拉，星加坡公司有聯絡多就會慣。中英文姓係差好遠。 Tan, 讀灘音。

私人傳訊

積分: 58723

大廚勳章 BK Milk勳章畀面勳章

34^#

發表於 19-4-23 00:44 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由雪菜肉c 於 19-4-23 00:46 編輯

我同學姓Tan=陳，係印尼華僑，係讀「灘」

另一同學姓ong=吳，係星加坡人

另一同學姓Khor=許，係馬來西亞人

私人傳訊

積分: 61853

35^#

發表於 19-4-23 00:45 |只看該作者

雪菜肉c 發表於 19-4-23 00:44
我同學姓Tan=陳，係印尼華僑，係讀「灘」

另一同學姓ong=吳，係星加坡人

Yes

私人傳訊

積分: 44633

36^#

發表於 19-4-23 00:46 |只看該作者

cindy618 發表於 19-4-22 22:18
即係姓陳？咁英文照讀Tan?

馬來西亞華僑？姓陳

私人傳訊

積分: 144685

父親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章親子王國15週年勳章育兒性格勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

37^#

發表於 19-4-23 00:47 |只看該作者

雪菜肉c 發表於 19-4-23 00:44
我同學姓Tan=陳，係印尼華僑，係讀「灘」

另一同學姓ong=吳，係星加坡人

另外兩個英文又有無特別讀音？

私人傳訊

積分: 69035

畀面勳章

38^#

發表於 19-4-23 00:50 |只看該作者

讀燈(如果姓陳)，我返工(我住新加坡)同事陳先生係叫Mr.Tan(燈)

私人傳訊

積分: 17188

39^#

發表於 19-4-23 01:02 |只看該作者

addyaddy 發表於 19-4-22 22:24
可能姓譚
有朋友姓譚，就是這個英文串法

yes,有個大陸朋友係

私人傳訊

積分: 38992

畀面勳章

40^#

發表於 19-4-23 01:31 |只看該作者

晴雯發表於 19-4-22 23:03
見過有人姓吳，但拼音係GO，有人姓王，拼音係ONG,唔知咩玩法

方言拼音。

Tan取福建音“彈“。

其實香港的姓氏拼音都好奇怪，例如陳是chan,不知從何而來，也跟粵音毫不相近。

私人傳訊

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy