自由講場 今日: 32 | 主題: 1355979

積分: 3870

21^#

發表於 19-8-24 19:57 |只看該作者

D..D 發表於 19-8-24 19:54
我見有人係用 . 架
或者。係一粒碼,我都背到
而「」係2個碼,又少用,

你話「有人」用. 唔用。係指邊個先？
我講緊大陸官方文件喎

私人傳訊

積分: 18564

22^#

發表於 19-8-24 19:58 |只看該作者

siu-mai 發表於 19-8-24 19:44
但用中文輸入法打到架喎
大陸官方文件語言咁馬虎，做嘢會唔會都求求其其架
...

手機打唔到啫，用電腦用簡體中文輸入法就可以打到正確引號。內地有官方標點符號指引，有興趣可search嚟睇。

私人傳訊

D..D

翡翠宮

積分: 93726

2026勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章

23^#

發表於 19-8-24 19:59 |只看該作者

siu-mai 發表於 19-8-24 19:57
你話「有人」用. 唔用。係指邊個先？
我講緊大陸官方文件喎

咁呀,我誤會左

私人傳訊

積分: 3870

24^#

發表於 19-8-24 20:00 |只看該作者

鴨鴨比發表於 19-8-24 19:54
我用韓國貨冇
又吾係小學默書錯標點符號
吾扣0.5分

係啦，讀書寫作用錯標點符號都要扣分啦

大陸官方文件唔用正確標點符號就冇所謂囉

私人傳訊

fuddlewuddle

積分: 3273

25^#

發表於 19-8-24 20:08 |只看該作者

siu-mai 發表於 19-8-24 19:45
中文雙引號係『』架喎
我唔係好明你講乜

﹃﹄呢個係繁體雙引號，內地係用“ ”，兩個都係雙引號

私人傳訊

積分: 3870

26^#

發表於 19-8-24 20:08 |只看該作者

SullytheMonster 發表於 19-8-24 19:58
手機打唔到啫，用電腦用簡體中文輸入法就可以打到正確引號。內地有官方標點符號指引，有興趣可search嚟睇 ...

我用手機打到架

指引： https://www.ilc.cuhk.edu.hk/Chinese/re_doc/re_PunctuationMarks.pdf

http://www.moe.gov.cn/ewebeditor/uploadfile/2015/01/13/20150113091548267.pdf

但冇解釋點解唔用「」喎？

私人傳訊

鴨鴨比

珍珠宮

積分: 42408

27^#

發表於 19-8-24 20:09 |只看該作者

siu-mai 發表於 19-8-24 20:00
係啦，讀書寫作用錯標點符號都要扣分啦

大陸官方文件唔用正確標點符號就冇所謂囉

你做文宣咁慘要扣分架
內地政府標點符號有指引
你搵返人地份指引先
雙引號可能係舊社會產物
所以跟英文用"xxc" 英文係新語言

私人傳訊

積分: 3870

28^#

發表於 19-8-24 20:09 |只看該作者

fuddlewuddle 發表於 19-8-24 20:08
﹃﹄呢個係繁體雙引號，內地係用“ ”，兩個都係雙引號

你意思係話" " 係『』嘅簡體版？

私人傳訊

積分: 3870

29^#

發表於 19-8-24 20:11 |只看該作者

鴨鴨比發表於 19-8-24 20:09
你做文宣咁慘要扣分架
內地政府標點符號有指引
你搵返人地份指引先

就嚟連正體字都係舊社會產物

私人傳訊

積分: 3870

30^#

發表於 19-8-24 20:12 |只看該作者

鴨鴨比發表於 19-8-24 20:09
你做文宣咁慘要扣分架
內地政府標點符號有指引
你搵返人地份指引先

btw, 指引喺26樓

私人傳訊

fuddlewuddle

積分: 3273

31^#

發表於 19-8-24 20:17 |只看該作者

siu-mai 發表於 19-8-24 20:09
你意思係話" " 係『』嘅簡體版？

樓上份指引 4.8 引號有話 “ ”係雙引號，「」『』係香港慣用雙引號，都係雙引號

私人傳訊

小寶貝兒

珍珠宮

積分: 30295

32^#

發表於 19-8-24 20:24 |只看該作者

siu-mai 發表於 19-8-24 19:50
因為英文keyboard冇得直接打就要變通？
咁何不連句號。都轉用. ？

我用速成，只要按shift再按.就可以出到。
，就係按shift再按,
而「」我就唔知要點打了，通常都係要找果個標點符號表

♡女人想要奢侈品，其實要的是男人的捨得！
♡女人想要你出差的禮物，其實要的是男人的掛念！
♡女人想要生日禮物，其實要的是男人的心思！
♡女人想要擁抱，其實要的是男人的溫暖！
♡女人想要吵架，其實要的是男人的包容！
♡女人想要的一切，無非是要男人在乎她的感覺！

私人傳訊

積分: 18564

33^#

發表於 19-8-24 20:27 |只看該作者

fuddlewuddle 發表於 19-8-24 20:17
樓上份指引 4.8 引號有話 “ ”係雙引號，「」『』係香港慣用雙引號，都係雙引號
...

正解。
簡體中文唔用「…」，用”…” (我部手機打唔到正確版本); 『…』係’…’

私人傳訊

積分: 18564

34^#

發表於 19-8-24 20:30 |只看該作者

siu-mai 發表於 19-8-24 20:08
我用手機打到架

指引： https://www.ilc.cuhk.edu.hk/Chinese/re_doc/re_PunctuationMarks.pdf

冇解釋點解唔用「」係因為簡體中文個引號唔係咁，唔係錯，係唔同繁體中文啫。

私人傳訊

積分: 3870

35^#

發表於 19-8-24 20:33 |只看該作者

fuddlewuddle 發表於 19-8-24 20:17
樓上份指引 4.8 引號有話 “ ”係雙引號，「」『』係香港慣用雙引號，都係雙引號
...

我有睇份指引
指引係講點用 “ “ ‘ ‘
但我嘅問題係點解用西方嘅" " ‘ ‘ 而唔係正統中文標點符號「」『』
唔通連標點符號都有簡體版？

私人傳訊

積分: 3870

36^#

發表於 19-8-24 20:34 |只看該作者

SullytheMonster 發表於 19-8-24 20:30
冇解釋點解唔用「」係因為簡體中文個引號唔係咁，唔係錯，係唔同繁體中文啫。
...

oic，即係標點符號都有簡體版

私人傳訊

fuddlewuddle

積分: 3273

37^#

發表於 19-8-24 20:38 |只看該作者

siu-mai 發表於 19-8-24 20:33
我有睇份指引
指引係講點用 “ “ ‘ ‘
但我嘅問題係點解用西方嘅" " ‘ ‘ 而唔係正統中文標點符號「」 ...

簡體版同西方版都有少少唔同，簡體版係兩對逗號“”咁，西方係直"

私人傳訊

積分: 18564

38^#

發表於 19-8-24 20:44 |只看該作者

siu-mai 發表於 19-8-24 20:34
oic，即係標點符號都有簡體版

係，不過至於點解咁做我就無考究。
同埋，簡體中文的引號據我理解唔係exactly同英文個quotation marks一樣，英文係半形，中文用全形。英文個quotation marks亦會因為字型而唔同樣。我嘗試copy個正確版本過嚟但都變咗””同’’。

私人傳訊

積分: 18564

39^#

發表於 19-8-24 20:46 |只看該作者

fuddlewuddle 發表於 19-8-24 20:38
簡體版同西方版都有少少唔同，簡體版係兩對逗號“”咁，西方係直"

呢度顯示唔到，不過我諗我知道你講咩，簡體中文版本引號好似蝌蚪咁嘅。

私人傳訊