吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 現任印做得幾好, 但想換過識英文既賓, 好唔好? ...

論盡家傭今日: 2|主題: 134088

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: 咕咕豬

現任印做得幾好, 但想換過識英文既賓, 好唔好? [複製鏈接]

mouseandcat

複式洋房

積分: 454

21^#

發表於 09-5-13 16:22 |只看該作者

我也認為我們請工人最主要的用途,其實主要應該是做家務和照顧小朋友/老人家, 而不是教小朋友英文的. 若那工人英語良好,當然是意外之喜啦, 但是我始終覺得,佢為人(心地是否好)和做家務有否責任感才最重要.

私人傳訊

Isaac_Ma

大宅

積分: 3473

22^#

發表於 09-5-13 23:53 |只看該作者

你首先要知道你想請個英文老師定係工人先。如果係英文老師，咁梗係要搵個講英文架啦！不過如果你想搵工人，咁係咪應該搵個做到野(雖然唔識英文)的人呢？

私人傳訊

AhiruNoPekk

水晶宮

積分: 67504

23^#

發表於 09-5-14 02:23 |只看該作者

Bun 的英文真係唔一定好, 我用咗2個bun, 佢哋的英文都唔係好好, 1st one 好d, 但多數都短句 and 有時wrong grammar, 2nd one 好多日常的單字都唔識 e.g. pot, stove, diapers, radish, tongue, cough, ... 成日都講this one this one, that one that one, 吓吓要你入Kitchen, 佢指住講this this this, that that that, 先知佢講什麼. 加上口音勁重, e.g. gas checking = glass chicken, pants = 烹, bank = 班, bag = ba, etc...
Local 有得見可能會好d.

原帖由 Isaac_Ma 於 09-5-13 23:53 發表
你首先要知道你想請個英文老師定係工人先。如果係英文老師，咁梗係要搵個講英文架啦！不過如果你想搵工人，咁係咪應該搵個做到野(雖然唔識英文)的人呢？ ...

私人傳訊

bbfish1992

子爵府

積分: 14777

24^#

發表於 09-5-14 04:56 |只看該作者

從另一方面睇，都正面嘅！

事件簿:

1)有一次，細毛同學仔mami同我講，細毛同大少奶bun鬧交，好勁呀D英文！我O咗咀。問番細毛同大少奶bun頃D乜，咁好頃。細毛話佢鬧我，我咪用番佢D說話鬧番佢，其實唔係好知佢講乜，只係佢好惡同好大聲，咪知係鬧。咁細毛就學識用英文同bun姐鬧交(只限同bun記)。

2)有一次，令bun攞住兩片麵包入房，大毛好奇問佢點解，令bun答：s leg。我O咗咀；大毛好天真攞咗本字典出來：姐姐，you spell the word again；咁大毛就學識時時用字典。(令bun想講snack)

每日一篇:
1) take away the panty -->外買底底
(take off the panty)
2) open the light --> 打開個燈 (點打開?)
(turn on the light)
大、細毛咪跟住學多咗兩句唔同意思嘅英文。

[ 本帖最後由 bbfish1992 於 09-5-14 05:23 編輯 ]

私人傳訊

posagg

大宅

積分: 2645

25^#

發表於 09-5-14 06:57 |只看該作者

it really depends.

i have a bun bun before which is very good english but lazy. however, even within her 7 month service with us, i found my baby english improve.

some bun bun english is poor, my current one and i decide to change a new one.

私人傳訊

akina_yeung

子爵府

積分: 14271

環保接龍勳章

26^#

發表於 09-5-14 08:19 |只看該作者

聽啲朋友講, 佢幾乎日日都接觸賓賓, 佢話啲賓賓越另英文, 啲態度就越寸!!!
請個工人嚟令個BB學多啲英文, 我覺得唔係咁work囉, 因為啲賓賓既英文都不是很標準呢...

私人傳訊

pollyw

侯爵府

積分: 24035

好媽媽勳章大廚勳章

27^#

發表於 09-5-14 09:30 |只看該作者

原帖由 bbfish1992 於 09-5-14 04:56 發表
1) take away the panty -->外買底底
(take off the panty)
2) open the light --> 打開個燈 (點打開?)
(turn on the light)

賓賓中好常見的錯英文。還有好多好多。咁耐以來我只見過一個賓講英語標準。那賓當時在楼下“嬲”我請イ巨(遊客身份),原來イ巨主修英文,教英文的。要找一个講得好、,不是無,但好少。

我前賓都講英文唔錯,看得出好少文法錯,生字好廣,幾鬼咾feel,因為是讀大學(勤力讀書哥隻)。但都有多少賓記accent。呢類都已經少有,但對於一般着重標準ロ音的家長,可能都唔收貨。。不過真係成日串HK人英文唔掂,放假返黎就話响邊度邊度見到dHK人講英文点樣点樣唔得。我就成日話:「HK人未必英文好,但扌昷到食,頭腦靈活,賺到$,可促進經際發展。是國際金融中心。幾咁發達呀!」

[ 本帖最後由 pollyw 於 09-5-14 09:49 編輯 ]

私人傳訊

mylulu007

伯爵府

積分: 15536

28^#

發表於 09-5-14 10:53 |只看該作者

樓主你唔用個工人通知聲，我搵緊印，九月上班。唔該晒～

私人傳訊

Cammy3007

公爵府

積分: 25532

29^#

發表於 09-5-14 11:13 |只看該作者

賓賓英文好唔好就唔知, 我都正找緊工人
我以前在聯合國公司做嘢, 同事中有幾個是賓, 有男有女, d英文都有好有壞, 個個都係大學畢業, 其中有些係engineer添

& 鬼佬d英文都唔見得好, 寫完封信, 要比洋人秘書小姐改正

私人傳訊

Honey

公爵府

積分: 27965

30^#

發表於 09-5-14 13:07 |只看該作者

我仔由出世到4歲用同一bun姐, 但我仔識聽但唔肯用英文講, 因為講中文姐姐都已經識聽。

講英文呢樣嘢同教中文一樣, 要貼身遂句改正, 我都係要一句一句教仔仔講生活上的英文。

總之, 用bun姐唔代表小朋友識講英文啦! 工人用得好就唔好轉。

我將這事告訴你們,是叫你們在我裡面有平安.在世上你們有苦難,但你們可以放心,我已經勝了世界. (約16:33)Born 3.02kg/1m 4.52kg/2m 6.06kg/3m10d 7.19kg/4m25d 8.38kg/6m 8.79kg/7m 9kg/8m 9.6kg/10m3w 10.2kg/12m 10.2kg/13m 10.8kg/16m 11.2kg

私人傳訊