自由講場 今日: 140 | 主題: 1363279

積分: 58604

牛年勳章 2018復活節勳章

21^#

發表於 20-3-3 10:18 |只看該作者

jyjy1684825 發表於 20-3-3 10:05
妳係國語人？
我唔上網煲劇因為唔想聽國語, 太辛苦, 睇劇齋睇劇情,欣賞唔到畫面好可惜.
...

唔係喎，我係土生土長嘅香港人

完全唔覺聽國語好辛苦喎，就算日劇都鐘意原聲

私人傳訊

積分: 58604

牛年勳章 2018復活節勳章

22^#

發表於 20-3-3 10:20 |只看該作者

jyjy1684825 發表於 20-3-3 10:05
妳係國語人？
我唔上網煲劇因為唔想聽國語, 太辛苦, 睇劇齋睇劇情,欣賞唔到畫面好可惜.
...

國語都叫都聽得辛苦

咁配音岩晒你

私人傳訊

olkan

積分: 44193

23^#

發表於 20-3-3 10:24 |只看該作者

chunchunlee 發表於 20-3-3 09:42
個小朋友係咪得第1集架咋?之後無啦?佢好攪笑老積

應該係

私人傳訊

jyjy1684825

侯爵府

積分: 24553

24^#

發表於 20-3-3 10:27 |只看該作者

c.vieri 發表於 20-3-3 10:20
國語都叫都聽得辛苦咁配音岩晒你

係架, 歐美劇都係睇配音嘅.
托賴tbb都配得幾好, 合口型.

私人傳訊

積分: 58604

牛年勳章 2018復活節勳章

25^#

發表於 20-3-3 10:29 |只看該作者

jyjy1684825 發表於 20-3-3 10:27
係架, 歐美劇都係睇配音嘅.
托賴tbb都配得幾好, 合口型.

唔係掛

我就係頂唔順佢地d配音，個個角式、唔理乜劇都同一把聲，聽聲攪到以為神經錯亂，美劇我都睇晒原聲。

私人傳訊

timandy

積分: 39065

馬年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章醒目開學勳章畀面勳章 BK Milk勳章

26^#

發表於 20-3-3 10:41 |只看該作者

原聲

私人傳訊

Ononluk

積分: 42120

27^#

發表於 20-3-3 11:31 |只看該作者

jyjy1684825 發表於 20-3-3 10:05
妳係國語人？
我唔上網煲劇因為唔想聽國語, 太辛苦, 睇劇齋睇劇情,欣賞唔到畫面好可惜.
...

我係廣東話母語，普通話自問得70 分，但睇陸劇只會睇原配音，因為真係好聽好多！
我見一般後生土生土長香港人都聽得明普通話吧，老一輩又無去學就可能聽唔明。

私人傳訊

Ononluk

積分: 42120

28^#

發表於 20-3-3 11:35 |只看該作者

c.vieri 發表於 20-3-3 10:18
唔係喎，我係土生土長嘅香港人

完全唔覺聽國語好辛苦喎，就算日劇都鐘意原聲

我都係日韓劇會聽原配，但講真要追字幕係會攰啲嘅。
普通話就真係唔睇字幕都聽到九成以上，字幕有少少輔助作用。

私人傳訊

peony_so_hk

翡翠宮

積分: 85984

29^#

發表於 20-3-3 11:36 |只看該作者

回覆樓主:

原聲

私人傳訊

積分: 58604

牛年勳章 2018復活節勳章

30^#

發表於 20-3-3 11:38 |只看該作者

Ononluk 發表於 20-3-3 11:35
我都係日韓劇會聽原配，但講真要追字幕係會攰啲嘅。
普通話就真係唔睇字幕都聽到九成以上，字幕有少少輔助 ...

美劇、日劇追字幕

但套劇好睇都OK

國語就基本上唔睇字幕都聽得明，會睇得舒服d

唔睇韓劇

私人傳訊

SandyKL

琥珀宮

積分: 167988

31^#

發表於 20-3-3 11:40 |只看該作者

回覆樓主:

昨晚睇咗一半，至醒起轉普通話，各有各，不過上MyTV就只能睇配音版，所以都係睇普通話版原汁原味，覺得好睇，再入MyTV睇多次。

私人傳訊

agnesbeebee

子爵府

積分: 13993

32^#

發表於 20-3-3 12:24 |只看該作者

我覺得TVB配男主角把聲好難聽

]

私人傳訊

李豆豆

珊瑚宮

積分: 112006

2024年龍年勳章

33^#

發表於 20-3-3 12:27 |只看該作者

配音唔好聽，聽左一陣費介講野，原聲好好多！

私人傳訊

babynetnet

侯爵府

積分: 20084

牛年勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章

34^#

發表於 20-3-3 12:31 |只看該作者

回覆樓主:

未睇完音版
啱啱睇左第一集配音版好好笑

私人傳訊

701003

積分: 62984

畀面勳章

35^#

發表於 20-3-3 12:33 |只看該作者

回覆樓主:

原聲，已經睇咗兩次

唔打算睇tvb版

私人傳訊

ansons

大宅

積分: 1511

36^#

發表於 20-3-3 13:40 |只看該作者

回覆樓主:

識聽普通話嘅建議原聲原聲比配音更加好笑

私人傳訊

pluto豬

子爵府

積分: 13531

母親節2025勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章

37^#

發表於 20-3-3 13:51 |只看該作者

配音版都ok丫

私人傳訊

傻豬仔