吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› DEL

自由講場今日: 1822|主題: 1366739

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: 思澄爸爸

DEL [複製鏈接]

awah112

禁止訪問

積分: 93097

21^#

發表於 20-8-23 20:16 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

已刪除用戶

已刪除用户

積分: 225652

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

22^#

發表於 20-8-23 20:22 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

BGCOME08

珍珠宮

積分: 34479

馬年勳章

23^#

發表於 20-8-23 20:29 |只看該作者

回覆樓主:

我係澳洲，全部文件都寫：Peter Tai Man Chan.

返到黎香港，就變成：Chan Peter Tai Man. 應該香港ID係由姓行先的關係。然後所有卡，銀行信，全部都係 Chan Peter Tai Man。

私人傳訊

BKsquare

水晶宮

積分: 58578

24^#

發表於 20-8-23 20:40 |只看該作者

回覆樓主:

自己填錯啫
人地國家英語母語
會stupid過唔係英文母語嘅？

私人傳訊

bosch

瑪瑙宮

積分: 128551

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章開心吸收勳章

25^#

發表於 20-8-23 20:47 |只看該作者

思澄爸爸發表於 20-8-23 13:08
尤其係澳洲，聽人講就係咁stupid會亂晒，令人好困擾。
如果係hk由Chan Tai Man Peter改做Chan Peter Tai M ...

點 stupid? 針冇兩頭利, 一係揀港式串法, 一係揀西式串法.

私人傳訊

mimi626

大宅

積分: 1166

26^#

發表於 20-8-23 22:39 |只看該作者

思澄爸爸發表於 20-8-23 13:08
本帖最後由思澄爸爸於 20-8-23 21:05 編輯

尤其係澳洲，聽人講就係咁會亂晒，令人好困擾。

關咩事亂晒係因為自己寫錯
英文不嬲姓擺最後
你將chan寫喺last name就唔會有錯
等於你介紹自己係peter chan唔係chan peter
至於first name點排並唔重要
鬼佬見到中文拼音未必識讀
有個英文名就一定會叫英文名

私人傳訊

cattz288

寶石宮

積分: 257195

馬年勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章王國教室勳章畀面勳章 BK Milk勳章 DHA勳章 Poo得好勳章