吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 唔好講國內，應該要講內地/大陸

自由講場今日: 165|主題: 1363750

發帖

跳至頁

樓主: hfl2000

唔好講國內，應該要講內地/大陸

積分: 51537

馬年勳章母親節2025勳章 2024年龍年勳章

21^#

發表於 21-7-3 21:40 |只看該作者

hfl2000 發表於 21-7-3 21:31
照佢哋講法係：大陸係for台灣人講，內地係for香港人講，佢哋係咁樣糾正，我就咁聽囉
...

謝謝分享！言者無心，聽者有意，好多時同唔同嘅人溝通，用字唔同，可能已經會產生誤會！總之最緊要對方聽得順耳！

私人傳訊

積分: 2221

22^#

發表於 21-7-3 22:38 |只看該作者

講內地，一定冇死

私人傳訊

積分: 229

23^#

發表於 21-7-3 23:14 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 8511

24^#

發表於 21-7-3 23:17 |只看該作者

hfl2000 發表於 21-7-3 21:29
我有講過話因為覺得講大陸好娘好貶義咁，但佢哋又唔覺喎

佢地自己都講大陸㗎

私人傳訊

積分: 24994

25^#

發表於 21-7-3 23:23 |只看該作者

真係好複雜，內地朋友教我
唔好話返祖國睇吓，因為我哋本身就係喺中國

香港人要講返內地

大陸多數係台灣人講

我都好怕講錯被誤會，慢慢會習慣

8-)

私人傳訊

積分: 158843

畀面勳章

26^#

發表於 21-7-3 23:29 |只看該作者

回覆樓主:

同意樓主

私人傳訊

積分: 36714

馬年勳章 2026勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章

27^#

發表於 21-7-3 23:29 |只看該作者

新聞報導一定係講內地！唔會講大陸同國內！

私人傳訊

積分: 158843

畀面勳章

28^#

發表於 21-7-3 23:31 |只看該作者

Princeto 發表於 21-7-3 23:14
每個地方都有本身慣用語，冇需要擦鞋擦到上屁股的

日本叫地下鉄，台灣叫捷運，香港人之間講地鐵，有乜問題 ...

分享一下叫擦鞋？！而家叫港鐵唔叫地鐵架啦

點評

發表於 21-7-4 03:57

私人傳訊

積分: 85427

29^#

發表於 21-7-3 23:33 |只看該作者

littlesister 發表於 21-7-3 23:31
分享一下叫擦鞋？！而家叫港鐵唔叫地鐵架啦

其實我照講地鐵、火車，唔係太想將間公司名掛喺口邊

私人傳訊

積分: 38083

30^#

發表於 21-7-3 23:50 |只看該作者

以前玩飛行棋：3條6返大陸

希望一家人每日開開心心返工(返學)去, 平平安安放工(放學)來!
全世界可以睇小佢,但佢亞媽我一定唔可以!
以平常心對待無常事~~~試問有多少人能做到呢!?

私人傳訊

積分: 158843

畀面勳章

31^#

發表於 21-7-3 23:55 |只看該作者

lyh80115 發表於 21-7-3 23:33
其實我照講地鐵、火車，唔係太想將間公司名掛喺口邊

仔女無 correct 你咩？

私人傳訊

積分: 64592

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章 15週年勳章畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 BK Milk勳章 hashtag旅遊勳章 hashtag影視迷勳章認識瑞士牛牛第一回認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第四回最關心BB問題熱投勳章 Xmas吸收勳章美好大世界2017勳章開心吸收勳章食得好勳章笑得好勳章

32^#

發表於 21-7-4 00:06 |只看該作者

謝樓主分享，如果聽者會有唔舒服感覺，改一下無問題，語言係雙方溝通的工具，能做到互相尊重是好事。

私人傳訊

積分: 51550

33^#

發表於 21-7-4 00:08 |只看該作者

Rita 發表於 21-7-3 21:35
係呀, 我在微博, 佢地都會提醒我. 用 "內地 " 比用"國內"適合. 因為香港已經係中國版圖一部份. 發文寫字, ...

如果是同大陸人溝通，我都覺得不應該用國內，他們會誤會你所說的是指大陸地區的。

內地這個詞佢哋會更加明白啲。

私人傳訊

積分: 33613

大廚勳章陪月勳章

34^#

發表於 21-7-4 00:13 |只看該作者

414928 發表於 21-7-4 00:06
謝樓主分享，如果聽者會有唔舒服感覺，改一下無問題，語言係雙方溝通的工具，能做到互相尊重是好事。 ...

agree，
咁小嘅事唔知點解都會戚親某啲人條筋

私人傳訊

SullytheMonster

積分: 18690

35^#

發表於 21-7-4 00:35 |只看該作者

Princeto 發表於 21-7-3 23:14
每個地方都有本身慣用語，冇需要擦鞋擦到上屁股的

日本叫地下鉄，台灣叫捷運，香港人之間講地鐵，有乜問題 ...

會唔會諗多咗？
大陸對媒體用語一向有指引，睇新華社頭，例如早幾年大家都話中港兩地係唔規範的講法。
如果工作上書寫的內容喺大陸用到，有呢個敏感度只有百利而無一害，因為對正確嘅用語無知隨時令公司喺大陸做唔到生意。

私人傳訊

積分: 55151

36^#

發表於 21-7-4 00:53 |只看該作者

mike89 發表於 21-7-3 21:00
無所謂啦,又唔係考試講野取近意
國內=我國內地又得唔得?

本帖最後由 ricecooking 於 21-7-4 00:55 編輯

出左國，在國外的中國人人才會稱呼國內。我都係被weibo的人提醒。英殖時期我哋習慣稱呼大陸做國內，但回歸後我哋也是在國內的

私人傳訊

積分: 19148

37^#

發表於 21-7-4 01:11 |只看該作者

BBLoveYou2020 發表於 21-7-3 20:57
講咗國內會點？

拉

私人傳訊

積分: 19148

38^#

發表於 21-7-4 01:18 |只看該作者

Princeto 發表於 21-7-3 23:14
每個地方都有本身慣用語，冇需要擦鞋擦到上屁股的

日本叫地下鉄，台灣叫捷運，香港人之間講地鐵，有乜問題 ...

問題系佢想宣揚/表明/必須更正…一D野比HK人知。
灌輸內地正確的事情為己任,由根源做起。

私人傳訊

積分: 19148

39^#

發表於 21-7-4 01:22 |只看該作者

Rita 發表於 21-7-3 21:35
係呀, 我在微博, 佢地都會提醒我. 用 "內地 " 比用"國內"適合. 因為香港已經係中國版圖一部份. 發文寫字, ...

香港不是從來也在中國版圖內嗎?

私人傳訊

積分: 229

40^#

發表於 21-7-4 01:25 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy