吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 好怕d人一句十個字有4，5個字用英文單字 ...

自由講場今日: 143|主題: 1348735

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: eledak

123 4 5...8

積分: 88645

2018復活節勳章畀面勳章環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章

21^#

發表於 21-7-18 10:52 |只看該作者

wingbc 發表於 21-7-18 10:48
有D係culture同習慣
e.g.一陣lunch我地去邊到食丫?
e.g.聽朝有meeting

呢啲好正常

私人傳訊

selinako^^

翡翠宮

積分: 98347

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 2018復活節勳章親子王國15週年勳章

22^#

發表於 21-7-18 10:54 |只看該作者

湘發表於 21-7-18 10:50
去邊度食lunch呀？食pizza hut好唔好？我唔識print呀，可唔可以教我？你部iphone咩型號？你咁樣講嘢好h ...

本帖最後由 selinako^^ 於 21-7-18 11:14 編輯

係，我朋友最中意用：teach
我teach佢麻，佢又好似唔知，我明明有teach 佢（講緊公司同事）
朋：有好多野要regular去做，好似regular咁食藥
老實講，真係好“銀”耳

私人傳訊

邱悠月

侯爵府

積分: 23014

23^#

發表於 21-7-18 10:56 |只看該作者

回覆樓主:

無數爸爸媽媽
>拎個blue俾我
>過去食apple
>公園有冇bird

點評

yeung_ma

發表於 21-7-19 13:56

私人傳訊

上校車

水晶宮

積分: 71422

24^#

發表於 21-7-18 11:05 |只看該作者

我親戚愛講，快啲eat noodle 啦，今日要eat Rice rice，快D 出門口唔係就Late Late 啦

私人傳訊

Hailey_Lam

珍珠宮

積分: 37642

25^#

發表於 21-7-18 11:08 |只看該作者

刻意為講而講就會好銀耳

私人傳訊

湘

男爵府

積分: 7271

牛年勳章

26^#

發表於 21-7-18 11:14 |只看該作者

邱悠月發表於 21-7-18 10:56
無數爸爸媽媽
>拎個blue俾我
>過去食apple

本帖最後由湘於 21-7-18 11:14 編輯

我反而聽得最多係啲婆婆講，為咗教啲孫英文，婆婆去到好盡，不過我反而欣賞佢哋嘅努力

私人傳訊

eledak

男爵府

積分: 9546

27^#

發表於 21-7-18 11:15 |只看該作者

selinako^^ 發表於 21-7-18 10:50
我都等緊呢d 貼
我朋友 10句入面句句都有英文單字
朋：咁你要findout個question麻

本帖最後由 eledak 於 21-7-18 11:17 編輯

冇錯。。
有d中英夾雜係順口不兀突。。
而且有d中文名詞基本上係普遍化用英文代替，咁就會順耳，唔會有違和感。。
例如: 我要買部printer...
比較少人講我要買部打印機。。
或：講去gym，唔講去健身室都冇問題。。
但我later 去pool swim 兩個hour...
就好肉酸。。
正正常常講：我一陣去泳池游兩個鐘頭水。。
會好好多

點評

selinako^^

發表於 21-7-18 13:14

私人傳訊

eledak

男爵府

積分: 9546

28^#

發表於 21-7-18 11:24 |只看該作者

木土土發表於 21-7-18 10:39
好多名詞用英文比較順口，我成日講，例如
Lobby
project

這些當然冇問題。。
有時唔在於用幾多中或英，而係果句野講出黎有冇違和感。。

例如: 你先落lobby等我一齊去食lunch..食完返去做埋份project...

冇問題，但如果變左下面:

你go down lobby wait埋我eat lunch..then 返去do 埋that project...

就會怪裡怪氣。。。