吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 請教英文

自由講場今日: 331|主題: 1353402

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: lingluk1306

請教英文 [複製鏈接]

whyyou

水晶宮

積分: 60063

21^#

發表於 22-4-16 21:37 |只看該作者

lingluk1306 發表於 22-4-16 21:27
Full booking, 唔係fully booking, 我打去餐廳訂位，佢地都講full booking

其實你口口聲聲話香港人講full booking, 係咪你自己先入為主以為個個都會好似你咁講full booking或者你分唔到啲發音咋，我真係未聽過full booking 喎，如果英文程度稍為好啲都唔會咁講喎

私人傳訊

Ononluk

珍珠宮

積分: 41842

22^#

發表於 22-4-16 21:40 |只看該作者

lingluk1306 發表於 22-4-16 21:30
細個學過，大個已經唔記得哂啦，我都想學返好grammar

Don’t worry, learning from real life example is the best approach to improve your language skill.
Someone above gave you two examples using ‘be booked’ and ‘booking’ in two different situations, do you understand?

私人傳訊

eledak

男爵府

積分: 9546

23^#

發表於 22-4-16 21:54 |只看該作者

lingluk1306 發表於 22-4-16 21:27
Full booking, 唔係fully booking, 我打去餐廳訂位，佢地都講full booking

因爲香港人
full =滿 booking=訂座
所以 full booking咪訂座已滿咁囉

私人傳訊

fairplay

子爵府

積分: 10201

2023年兔年勳章虎到金來勳章

24^#

發表於 22-4-16 23:02 |只看該作者

我也平時冇聽過 full booking，地道既英文都係講 fully booked。
點解一定要用 full booking？

It's not that I'm so smart, it's just that I stay with problems longer.

私人傳訊

終極熊貓

珍珠宮

積分: 40981

25^#

發表於 22-4-16 23:40 |只看該作者

lingluk1306 發表於 22-4-16 15:17
請教英文好果啲人幾時會用full booking? 因為我地香港人好鍾意講話邊到full booking 咁嫁麻
...

我未聽過人講full booking

私人傳訊

honthont

伯爵府

積分: 18132

26^#

發表於 22-4-16 23:44 |只看該作者

回覆樓主:

同你講full booking 嘅人係咪中英夾雜的?

用fully booked 就係英文對答/完整句子嘅時候

私人傳訊

Ol0314

珍珠宮

積分: 30799

27^#

發表於 22-4-16 23:48 |只看該作者

lingluk1306 發表於 22-4-16 13:07
Fully booked 同 full booking 有咩分別？正宗英文唔會用full booking ?

除左老一輩識少少英文但又唔係真識中聽過
Full booking 之外
我極少聽過呢個phase
通常都係講 fully booked

私人傳訊

lingluk1306

侯爵府

積分: 20662

28^#

發表於 22-4-17 00:19 |只看該作者

Wall Street English 佢咁用full booking

私人傳訊

lingluk1306

侯爵府

積分: 20662

29^#

發表於 22-4-17 00:21 |只看該作者

fairplay 發表於 22-4-16 23:02
我也平時冇聽過 full booking，地道既英文都係講 fully booked。
點解一定要用 full booking？ ...

我只係問分別同想知點解啲人會講full booking, 而唔係一定要

私人傳訊

eledak

男爵府

積分: 9546

30^#

發表於 22-4-17 00:45 |只看該作者

lingluk1306 發表於 22-4-17 00:19
Wall Street English 佢咁用full booking

本帖最後由 eledak 於 22-4-17 01:16 編輯

其實就咁睇，佢果句：we are full booking....
我覺得十分awkward, 真係未聽過亦未咁講過。

另外(附圖)
"What can I help you?"都唔太妥
一係："What can help you with ?"
一係："How can I help you?"

無意challenge Wall Street English.
衹分享我個人認知而已

私人傳訊

whyyou

水晶宮

積分: 60063

31^#

發表於 22-4-17 09:34 |只看該作者

lingluk1306 發表於 22-4-17 00:21
我只係問分別同想知點解啲人會講full booking, 而唔係一定要

你應該係自己唔知咩叫passive voice, 以為are後面一定係用ing, 所以先入為主覺得are 之後就要用booking，又覺得其他人都係咁用，不過我話俾你聽除咗你之外，我真係未聽過香港人用full booking呢個phrase

私人傳訊

lingluk1306

侯爵府

積分: 20662

32^#

發表於 22-4-17 10:18 |只看該作者

whyyou 發表於 22-4-17 09:34
你應該係自己唔知咩叫passive voice, 以為are後面一定係用ing, 所以先入為主覺得are 之後就要用booking， ...

我見Wall Street English 咁用，同埋唔係我覺得其他人咁用，係我book餐廳啲人咁講，所以先想知個分別係咩。點解你要不停話我先入為主？我只係想知分別

私人傳訊

eledak

男爵府

積分: 9546

33^#

發表於 22-4-17 15:14 |只看該作者

lingluk1306 發表於 22-4-17 10:18
我見Wall Street English 咁用，同埋唔係我覺得其他人咁用，係我book餐廳啲人咁講，所以先想知個分別係咩 ...

本帖最後由 eledak 於 22-4-17 15:16 編輯

full booking 係香港人慣性將2個認知的字凑合埋，易講易明就算。
我地巳full booking, 比起我地已fully booked, 在港人來講順口d易明d，基本上香港人夾雜中英在話句裡，已唔講究文法了。但英文文法上full booking 係個名詞。
又如，常聽人話"佢好charm"，charm係名詞，呢句應該係 "佢好charming."(形容詞)才對。