自由講場 今日: 189 | 主題: 1357612

積分: 50005

21^#

發表於 23-2-24 14:01 |只看該作者

POD 發表於 23-2-24 12:46
其實我個人較偏向應該改為past perfect tense, 加埋改for, 保留since, 但一句可以改兩個mistakes嗎?
...

如果只有一個mistake就一定係since

雖然用since，Google翻譯係翻到“我等了三架巴士才能上車”，但自己睇，個意思吾會覺得好怪嗎？

since係”由⋯開始”/“由於”，啫係「我由三架巴士開始等才能上車」（留意吾係第三架，係三架）；或者「我等由於三架巴士才能上車」。意思上就講吾通

私人傳訊

積分: 50005

22^#

發表於 23-2-24 14:05 |只看該作者

華華子發表於 23-2-24 12:51
如果後面就甘用since three buses, 應該唔會用perfect tense啊

因為後面用咗”could”，所以前面我先會覺得應該用past perfect，而非present perfect
attach1/tmp/phpAOT8YR

私人傳訊

Rainy

公爵府

積分: 27892

2026勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章減齡達人勳章牛年勳章

23^#

發表於 23-2-24 14:08 |只看該作者

tailinlin 發表於 23-2-24 12:05
The sentence "I waited since three buses before I could get on" should be corrected to "I waited for ...

請問係邊度可以dl

私人傳訊

POD

積分: 6476

24^#

發表於 23-2-24 14:11 |只看該作者

kavenzou 發表於 23-2-24 14:01
如果只有一個mistake就一定係since

雖然用since，Google翻譯係翻到“我等了三架巴士才能上車”，但自己睇 ...

其實再睇清楚, make it simple, 句句子可能真係只考你preposition, 識唔識wait for, since只係用嚟故弄玄虛, 但大家因為since就轉口咗去諗perfect tense.

私人傳訊

罐頭湯

積分: 7074

25^#

發表於 23-2-24 14:13 |只看該作者

I waited since three buses before I could get on.

答案一定系for

Grammarly 同Google都系得呢個option "waited for"。好明顯，呢題系考你能不能分辨since/for的用法！

私人傳訊

bertcat123

公爵府

積分: 26370

26^#

發表於 23-2-24 14:15 |只看該作者

I had waited for three buses before I could get on.

私人傳訊

華華子

侯爵府

積分: 22809

2024年龍年勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

27^#

發表於 23-2-24 14:17 |只看該作者

tailinlin 發表於 23-2-24 13:15
開頭ChatGPT 係咁改：

I had to wait for three buses to arrive before I could get on.

I had to wait for three buses to arrive before I could get on <-------我覺得呢句grammar和意思就岩啊

私人傳訊

tailinlin

積分: 7551

28^#

發表於 23-2-24 14:19 |只看該作者

華華子發表於 23-2-24 14:17
I had to wait for three buses to arrive before I could get on

因為係AI 答，正常唔會錯

私人傳訊

tailinlin

積分: 7551

29^#

發表於 23-2-24 14:19 |只看該作者

Rainy 發表於 23-2-24 14:08
請問係邊度可以dl

Apple download POE

私人傳訊

蘑菇

伯爵府

積分: 18231

30^#

發表於 23-2-24 14:19 |只看該作者

華華子發表於 23-2-24 11:02
請問這一句既錯處是什麼? 謝謝~

I waited since three buses before I could get on.

我會用waited for.

私人傳訊

積分: 50005

31^#

發表於 23-2-24 14:24 |只看該作者

POD 發表於 23-2-24 14:11
其實再睇清楚, make it simple, 句句子可能真係只考你preposition, 識唔識wait for, since只係用嚟故弄玄 ...

係，我仔之前都做過類似題目

私人傳訊

積分: 50005

32^#

發表於 23-2-24 14:34 |只看該作者

華華子發表於 23-2-24 14:17
I had to wait for three buses to arrive before I could get on

你咁改係加咗意思入句句子到喎！Had to wait，被逼去等，而原句只有等
to arrive，同之前你話嘅passing by，又吾係要擴張句子，感覺有點多餘
I wait for three buses，”我等了三架巴士”，其實好正常簡單嘅一句句子，我吾明你覺得怪係邊

私人傳訊

LekGirl

積分: 59609

父親節2025勳章母親節2025勳章

33^#

發表於 23-2-24 14:56 |只看該作者

Sine 之前應該用 present perfect tense, 所以我會改成I have waited ……

私人傳訊

LekGirl