Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 自由講場› 問：繼仔？繼子？

自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
123

尾頁
   0
mrsjacky


子爵府

積分: 14958


21#
發表於 23-5-22 23:54 |只看該作者
月亮BB 發表於 23-5-22 23:35
契仔，契女我就聽過
同樣，唔會有契子
雖然契子繼仔大家都估到意思，但無人咁用
私人傳訊

月亮BB


大宅

積分: 3878


22#
發表於 23-5-22 23:56 |只看該作者
本帖最後由 月亮BB 於 23-5-22 23:57 編輯
月亮BB 發表於 23-5-22 23:53
哈哈哈，的確誇張

有些詞語一聽就知道錯，例如：
「別墅」，但總有些人會讀「別野」
私人傳訊

李豆豆


珊瑚宮

積分: 111056

2024年龍年勳章


23#
發表於 23-5-23 00:00 |只看該作者
月亮BB 發表於 23-5-22 23:33
是呀！我就是未聽過繼仔。繼父，繼母，繼子，繼女都聽過。因為我覺得電視新聞不會講錯!!!難道是新詞？
...

我有聽過人咁講，不過唔記得邊度聽
私人傳訊

月亮BB


大宅

積分: 3878


24#
發表於 23-5-23 00:01 |只看該作者
月亮BB 發表於 23-5-22 23:56
有些詞語一聽就知道錯，例如：
「別墅」，但總有些人會讀「別野」

我想到另一個可能性，可能是有些以普通話為母語的人以為「子」的廣東話是仔，於是就變了「繼仔」！

私人傳訊

月亮BB


大宅

積分: 3878


25#
發表於 23-5-23 00:02 |只看該作者
mrsjacky 發表於 23-5-22 23:54
同樣，唔會有契子
雖然契子繼仔大家都估到意思，但無人咁用

非常同意
私人傳訊

BKsquare


水晶宮

積分: 56797


26#
發表於 23-5-23 07:43 |只看該作者

回覆樓主:

未聽過繼仔
只聽過 “過繼仔”

繼子女 繼父母 就有
私人傳訊

TATEYAMA


珍珠宮

積分: 33902


27#
發表於 23-5-23 07:45 |只看該作者

回覆樓主:

通常講繼子，冇聽過繼仔
私人傳訊

snow.white


子爵府

積分: 14966


28#
發表於 23-5-23 07:51 |只看該作者
virgokaren 發表於 23-5-22 23:43
继仔，真係有人講 ga wor
我聽過。

X 2
私人傳訊

goldpiglet


翡翠宮

積分: 86075

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 虎到金來勳章 2018復活節勳章


29#
發表於 23-5-23 08:04 |只看該作者
我都覺得而家
電視新聞太多廣東話
其實可以用返書面語
私人傳訊

月亮BB


大宅

積分: 3878


30#
發表於 23-5-23 08:06 |只看該作者
本帖最後由 月亮BB 於 23-5-23 09:19 編輯
BKsquare 發表於 23-5-23 07:43
未聽過繼仔
只聽過 “過繼仔”

“過繼仔”
是的，有這個說法
私人傳訊

bbsonyy


男爵府

積分: 7962


31#
發表於 23-5-23 08:17 |只看該作者
月亮BB 發表於 23-5-23 00:01
我想到另一個可能性，可能是有些以普通話為母語的人以為「子」的廣東話是仔，於是就變了「繼仔」！
...

我父母都係廣東話母語， 有講「繼仔」
私人傳訊

observer


伯爵府

積分: 17486

2024年龍年勳章 牛年勳章


32#
發表於 23-5-23 08:27 |只看該作者
好簡單，張稿絕對唔應該會有繼仔，
應該係報道嘅人一是噏錯，否則⋯⋯
我會對寫呢張新聞稿嘅人專業水平感到嘆息～

當然，【過】繼仔係可以咁講，
但係如果描述懷疑疑凶同受害人嘅關係：
正常用受害者嘅繼子；或者受害人嘅過繼仔

係無線新聞Apps睇返呢段新聞，嗰位小姐自己讀錯音，
明明張稿（字幕）係繼子。
私人傳訊

lily-of-valley


象牙宮

積分: 248122

母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章 牛年勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章 Poo得好勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 玩具勳章 畀面勳章 醒目開學勳章 環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 最關心BB問題熱投勳章


33#
發表於 23-5-23 08:27 |只看該作者
(過繼仔)係一對夫婦無仔，通常在老公兄弟D仔度揀一個， 若兄弟唔想， 就揾其他親戚。 當自己仔， 用來承繼香燈。 因以前重男輕女， D仔好緊要。

咁個過繼仔就叫對夫婦(原本伯父或叔叔)做爸爸媽媽。 自己父母改叫亞叔亞嬸。
私人傳訊

三國1


珍珠宮

積分: 35169


34#
發表於 23-5-23 08:31 |只看該作者
mrsjacky 發表於 23-5-22 23:52
繼仔的確係怪，口語都係講繼子
報新聞都可以傻下傻下，前輩話聽過報新聞講菠蘿既海
...
我噚日聽新聞都覺得講繼子較合適，菠蘿嘅海真係好過份

點評

goldpiglet    發表於 23-5-23 10:35
私人傳訊

observer


伯爵府

積分: 17486

2024年龍年勳章 牛年勳章


35#
發表於 23-5-23 08:34 |只看該作者
lily-of-valley 發表於 23-5-23 08:27
(過繼仔)係一對夫婦無仔，通常在老公兄弟D仔度揀一個， 若兄弟唔想， 就揾其他親戚。 當自己仔， 用來承繼 ...

仲有，繼子其實對應後父母的，即係嗰個兒子係前夫/前妻所生。
而過繼仔，係指呢個兒子唔係呢對夫婦直接直接親生。

所以嗰位約40歲疑凶，究竟同死者係屬於過繼關係，定係死者曾經有婚姻呢？
私人傳訊

lily-of-valley


象牙宮

積分: 248122

母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章 牛年勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章 Poo得好勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 玩具勳章 畀面勳章 醒目開學勳章 環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 最關心BB問題熱投勳章


36#
發表於 23-5-23 08:46 |只看該作者
observer 發表於 23-5-23 08:34
仲有，繼子其實對應後父母的，即係嗰個兒子係前夫/前妻所生。
而過繼仔，係指呢個兒子唔係呢對夫婦直接直 ...
以字面睇， 呢個兇手(繼仔)， 似個老公同以前老婆生嘅， 以前老婆去咗邊？ 死咗？

同死者咁大仇口？ 唔通死者害死佢亞媽？
私人傳訊

kitchanyy


子爵府

積分: 11305

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 虎到金來勳章


37#
發表於 23-5-23 08:49 |只看該作者
Acaciacacia 發表於 23-5-22 23:23
我未聽過繼仔，只係聽過繼子。

me 2
私人傳訊

observer


伯爵府

積分: 17486

2024年龍年勳章 牛年勳章


38#
發表於 23-5-23 09:17 |只看該作者
lily-of-valley 發表於 23-5-23 08:46
以字面睇， 呢個兇手(繼仔)， 似個老公同以前老婆生嘅， 以前老婆去咗邊？ 死咗？

同死者咁大仇口？ 唔通 ...

我冇睇晒條片，見到個報幕員噏錯就算！原來疑似係丈夫同前妻既仔。

前妻係咪健在？冇資料？唔評論？
不過後媽同繼子關係，從來都唔容易。
何況一句名言：有後媽跟住就會有後爸

呢啲牽涉到仇殺嘅事，所以丈夫先至會對記者嘅提問避而不答～
私人傳訊

lily-of-valley


象牙宮

積分: 248122

母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章 牛年勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章 Poo得好勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 玩具勳章 畀面勳章 醒目開學勳章 環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 最關心BB問題熱投勳章


39#
發表於 23-5-23 09:22 |只看該作者
observer 發表於 23-5-23 09:17
我冇睇晒條片，見到個報幕員噏錯就算！原來疑似係丈夫同前妻既仔。

前妻係咪健在？冇資料？唔評論？

等警方查啦， 香港警方好叻， 一定查到。 比起印尼個D， 嘩， 廢到。
話時話， 美國警察， 似乎唔識查案， 有乜事， 開槍打死人就收工

點評

observer    發表於 23-5-23 09:25
私人傳訊

Fishqqma


瑪瑙宮

積分: 133105

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 虎到金來勳章


40#
發表於 23-5-23 10:28 |只看該作者
月亮BB 發表於 23-5-22 23:36
好多人都回覆「子」是書面語或「仔」是廣東話，這點我是同意的。但平日大家都會講繼仔？？？
...

會呀。
私人傳訊


首頁
123

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見