自由講場 今日: 206 | 主題: 1357281

積分: 2662

23^#

發表於 24-5-21 09:28 |只看該作者

估唔到香港咁快就迎黎黃金時段播大陸節目都冇配音嘅時代
不過估計將來都越黎越多節目會係咁

私人傳訊

lovesunnyday

積分: 4015

24^#

發表於 24-5-21 11:20 |只看該作者

如果無配音又cut集數，咁不如係網上睇，又唔限鐘數

私人傳訊

speedyduck

積分: 3046

25^#

發表於 24-5-21 11:32 |只看該作者

回覆 c27cheun 的帖子

我都係, 原聲好睇好多

私人傳訊

Forgetmenot999

子爵府

積分: 13079

26^#

發表於 24-5-21 12:13 |只看該作者

lovesunnyday 發表於 24-5-21 11:20
如果無配音又cut集數，咁不如係網上睇，又唔限鐘數

仲要鐘意幾時停幾時睇都得,無必要踎喺電視旁等套劇播

私人傳訊

babychat

侯爵府

積分: 24416

27^#

發表於 24-5-21 12:18 |只看該作者

無配音我反而好想睇喎！因為TVB 而家d 配音真係好唔掂

私人傳訊

積分: 41942

28^#

發表於 24-5-21 12:20 |只看該作者

唔明點解睇陸劇要廣東話配音，又唔係唔識聽普通話。

私人傳訊

積分: 41942

29^#

發表於 24-5-21 12:22 |只看該作者

本帖最後由 Ononluk 於 24-5-21 12:23 編輯

babychat 發表於 24-5-21 12:18
無配音我反而好想睇喎！因為TVB 而家d 配音真係好唔掂

應該咁講，佢有配音又無壞，有啲上年紀嘅唔太識普通話，我最多轉返做原音。
不過今次要就返套戲有上海話，再加埋普通話版，都無位加廣東話配音。

私人傳訊

Prosperous

公爵府

積分: 26214

30^#

發表於 24-5-21 12:26 |只看該作者

呢套我係睇上海話版本, 情願睇字幕!

其實講對白都係演出的一部份, 直接聽演員自己講對白, 係好睇好多! 陸劇韓劇日劇鬼佬劇, 識唔識聽我都係聽原聲, 除非冇得揀要聽配音。

私人傳訊

babychat

侯爵府

積分: 24416

31^#

發表於 24-5-21 12:26 |只看該作者

Ononluk 發表於 24-5-21 12:22
應該咁講，佢有配音又無壞，有啲上年紀嘅唔太識普通話，我最多轉返做原音。
不過今次要就返套戲有上海話， ...

我講我自己啫！我仲未上年紀

私人傳訊

Prosperous

公爵府

積分: 26214

32^#

發表於 24-5-21 12:27 |只看該作者

dororo68 發表於 24-5-21 08:54
上海話傳神好多
好過普通話版

呢套絕對要睇上海話版本! 其實都有夾雜啲普通話。

私人傳訊

ngwong2

翡翠宮

積分: 90373

33^#

發表於 24-5-21 12:31 |只看該作者

TVB慳錢。

私人傳訊

積分: 41942

34^#

發表於 24-5-21 13:08 |只看該作者

babychat 發表於 24-5-21 12:26
我講我自己啫！我仲未上年紀

我話有啲上年紀唔識普通話所以TVB 有廣東話配音對呢批長者係好事。所以我贊成有配音，反正我可以揀返原音。
五十歲以下都無乜人唔識聽普通話啦。

點評

babychat

發表於 24-5-21 13:09

私人傳訊

積分: 41942

35^#

發表於 24-5-21 13:09 |只看該作者

ngwong2 發表於 24-5-21 12:31
TVB慳錢。

如果配咗廣東話就要犧牲上海話版，我估反正唔多人要聽廣東話，索性留上海話版俾觀眾。

私人傳訊

margaret@os

積分: 1247

減齡達人勳章

36^#

發表於 24-5-21 13:18 |只看該作者

Fatima_melanie 發表於 24-5-20 21:38
大陸人都建議睇上海話版本，有d鬧人嘅說話用上海話先夠神韻

d演員全部識上海話?

私人傳訊

notcool

別墅

積分: 632

37^#

發表於 24-5-21 13:43 |只看該作者

本帖最後由 notcool 於 24-5-21 13:44 編輯

上海話版本更好，因為它包含不同的口音，方言。...可以感覺到來自不同省份的人的互動

私人傳訊

LekGirl

水晶宮

積分: 59547

父親節2025勳章母親節2025勳章

38^#

發表於 24-5-21 14:02 |只看該作者

而家TVB 啲配音咁差唔配好過配啦!

私人傳訊

giagia

男爵府

積分: 8968

39^#

發表於 24-5-21 16:29 |只看該作者

JuneLai 發表於 24-5-20 21:24
我覺得無線近年好懶配音,熱門戲都吾配

邊套熱門？

私人傳訊

serenakk