自由講場 今日: 3051 | 主題: 1353637

積分: 14083

23^#

發表於 24-6-4 13:08 |只看該作者

本帖最後由 longlokma 於 24-6-4 13:13 編輯

陳小b 發表於 24-6-4 13:04
人地喺美國讀完書返黎架。佢本身鬼妹仔。。講英文流利過我地好多啦。。做咩話人唔識英文又要扮野？！

其實 ...

ok, 舊代嗰啲外國留學生係好自豪嘅，驚死人哋唔知佢喺外國留學返嚟，講嘢要夾幾個英文字。外國讀書港式口音有乜好曬呢？流利都唔會係好聽。
再講咁樣夾雜講英文係一件好核突嘅事，佢可以一句中一句英，但係唔好連接词/单字/尾字無喇喇用英文，調轉你講英文嗰陣係唔係中間會無啦啦插幾個中文字？

私人傳訊

pat89

積分: 11898

24^#

發表於 24-6-4 13:08 |只看該作者

longlokma 發表於 24-6-4 12:30
依家電視無線播緊嘅烹飪節目個位女士非常令人討厭，唔知係唔係有賓賓血統，每句說話都要加一兩個英文字 ...

係咪短頭髮嗰個女人？
確係難頂啲

點評

goldpiglet

發表於 24-6-4 21:28

私人傳訊

千穗淡月

大宅

積分: 3697

25^#

發表於 24-6-4 13:10 |只看該作者

ddkaka 發表於 24-6-4 12:55
1,2,3,four，你覺得冇問題都可以係冇問題嘅

有時好難喎，慣咗有一兩個字係英文，因為唔記得中文係乜嘢

私人傳訊

積分: 14083

26^#

發表於 24-6-4 13:14 |只看該作者

pat89 發表於 24-6-4 13:08
係咪短頭髮嗰個女人？
確係難頂啲

係，成日then，then, and then果個

私人傳訊

BKFinder

水晶宮

積分: 57292

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

27^#

發表於 24-6-4 13:19 |只看該作者

longlokma 發表於 24-6-4 13:04
聽得出佢啲英文口音係好港式，好似以為講嘢加啲英文字去教西餐就會高級咗，其實獻醜不如藏拙啦或者 ...

港式ok,不要歧視自己人啦

唔通個個要ABC流利英文句子先 OK咩

私人傳訊

積分: 14083

28^#

發表於 24-6-4 13:20 |只看該作者

本帖最後由 longlokma 於 24-6-4 13:21 編輯

BKFinder 發表於 24-6-4 13:19
港式ok,不要歧視自己人啦

唔通個個要ABC流利英文句子先 OK咩

正常香港人唔會咁講嘢，最多对住同賓賓先會咁講，因為唔識成句用英文講

私人傳訊

peaceaa1122

積分: 37457

2025中秋節勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章

29^#

發表於 24-6-4 13:34 |只看該作者

longlokma 發表於 24-6-4 12:30
依家電視無線播緊嘅烹飪節目個位女士非常令人討厭，唔知係唔係有賓賓血統，每句說話都要加一兩個英文字 ...

係未呢個？？？我都好唔鐘意睇佢整嘢食，同你感覺一樣。佢d手勢整得好污糟，吹到好勁，但睇佢整出黎d 嘢食個樣已經唔好，d 麵煮到發晒，有d 又燶咗，睇落好難食。最難頂係佢講嘢，學佢講嘢"That means 呢"睇多幾集，之後見到佢即刻轉台。
attach1/tmp/phpyRAMyp

私人傳訊

peru

伯爵府

積分: 16611

30^#

發表於 24-6-4 13:38 |只看該作者

longlokma 發表於 24-6-4 12:30
依家電視無線播緊嘅烹飪節目個位女士非常令人討厭，唔知係唔係有賓賓血統，每句說話都要加一兩個英文字 ...

唔知你是否講下面此位女廚師, 我明白你的感覺...

可拉到0:32- 1: 25 聽

私人傳訊

ychan^

伯爵府

積分: 19624

31^#

發表於 24-6-4 13:39 |只看該作者

longlokma 發表於 24-6-4 13:08
ok, 舊代嗰啲外國留學生係好自豪嘅，驚死人哋唔知佢喺外國留學返嚟，講嘢要夾幾個英文字。外國讀 ...

夾雜講英文唔覺得好核突喎，法國人都會夾啲英文啦！香港啲歌都夾幾句英文，普通話或者日文，beyond歌夾非洲話添！
如果夾粗口就真系核突

私人傳訊

BKFinder

水晶宮

積分: 57292

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

32^#

發表於 24-6-4 13:45 |只看該作者

longlokma 發表於 24-6-4 13:20
正常香港人唔會咁講嘢，最多对住同賓賓先會咁講，因為唔識成句用英文講
...

梗係唔係啦

好多香港人係咁

我公司已有幾個

私人傳訊

Yibu

積分: 31094

2024年龍年勳章

33^#

發表於 24-6-4 13:48 |只看該作者

peru 發表於 24-6-4 13:38
唔知你是否講下面此位女廚師, 我明白你的感覺...

可拉到0:32- 1: 25 聽

呢條片佢用D連接詞，我接受到。反而梁芷佩個D，感覺怪怪地。

私人傳訊

pat89

積分: 11898

34^#

發表於 24-6-4 13:49 |只看該作者

peaceaa1122 發表於 24-6-4 13:34
係未呢個？？？我都好唔鐘意睇佢整嘢食，同你感覺一樣。佢d手勢整得好污糟，吹到好勁，但睇佢整出黎d 嘢食 ...

佢仲要成日讚自己，所以我多數睇財經囉

私人傳訊

積分: 14083

35^#

發表於 24-6-4 13:53 |只看該作者

ychan^ 發表於 24-6-4 13:39
夾雜講英文唔覺得好核突喎，法國人都會夾啲英文啦！香港啲歌都夾幾句英文，普通話或者日文，beyond歌夾非 ...

唔緊要面皮夠厚就得！
你覺得自己唔核突，核突嘅就係人哋呀嘛

私人傳訊

魚兒小寶貝

積分: 36731

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2018復活節勳章

36^#

發表於 24-6-4 13:54 |只看該作者

千穗淡月發表於 24-6-4 13:10
有時好難喎，慣咗有一兩個字係英文，因為唔記得中文係乜嘢

我係，寫字樓大量同事係咁，用慣左，有些詞無諗過需要轉中文講。例如 accumulate synchronize...

我英文唔係好但睇慣西劇，好多詞語同人傾計時會一時醒唔起，因驚冇禮貌，我會停低諗，唔熟可能覺得我怪，講野塞塞吓。

私人傳訊

積分: 14083

37^#

發表於 24-6-4 13:56 |只看該作者

peru 發表於 24-6-4 13:38
唔知你是否講下面此位女廚師, 我明白你的感覺...

可拉到0:32- 1: 25 聽

正是

好懷舊好舊金山feel嘅港人

私人傳訊

B.BB

男爵府

積分: 7420

父親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

38^#

發表於 24-6-4 14:07 |只看該作者

longlokma 發表於 24-6-4 12:30
依家電視無線播緊嘅烹飪節目個位女士非常令人討厭，唔知係唔係有賓賓血統，每句說話都要加一兩個英文字 ...

係唔係佢？

私人傳訊

wan_sosin