吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 大學功課

自由講場今日: 214|主題: 1348594

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: maggie789

大學功課

[複製鏈接]

123 4 5...12

imlcc

侯爵府

積分: 22413

21^#

發表於 24-9-21 21:08 |只看該作者

Ol0314 發表於 24-9-21 19:44
下？我完全無諗過而家大學生可以英文咁差
快去補英文啦
讀大學無text book

我都一樣覺得好驚訝，但睇上面啲回覆，好多人覺得冇問題咁，係我接受能力低？

私人傳訊

sanjoe

珍珠宮

積分: 49930

22^#

發表於 24-9-21 21:12 |只看該作者

kwokdicken 發表於 24-9-21 18:18
有, 我當年都係咁,
一個字一個字咁係google查英文
再用google search一句一句句子文法,

私人傳訊

esmehouse

寶石宮

積分: 395987

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章畀面勳章醒目開學勳章 hashtag影視迷勳章貓狗褓姆認識瑞士牛牛第一回美好大世界2017勳章開心吸收勳章

23^#

發表於 24-9-21 21:28 |只看該作者

咁佢啲英文真係好差喎，點讀到畢業呀，現在香港咁多大學，啲畢業大學生嘅質素只會越嚟越差

我鐘意你同我講 I Love U, I Love U Too！
You are the sunshine of my life. That's why I'll always stay around. You are the apple of my eye. Forever you'll stay in my heart.

私人傳訊

Ol0314

珍珠宮

積分: 30396

24^#

發表於 24-9-21 21:39 |只看該作者

emilylam 發表於 24-9-21 20:11
語音輸入中文，再翻譯成英文

其實一望就知係翻譯啦
點會呃到人
而家AI 可能會好啲
但已經係大學生
唔係就咁做paper
要做research. Reading. Speaking and listening.
上堂都用英文啦
邊可能可以咁呀
我真係想像唔到

私人傳訊

Ol0314

珍珠宮

積分: 30396

25^#

發表於 24-9-21 21:40 |只看該作者

imlcc 發表於 24-9-21 21:08
我都一樣覺得好驚訝，但睇上面啲回覆，好多人覺得冇問題咁，係我接受能力低？
...

係喎仲覺得無問題嗰下先嚇死人
難怪人地話香港的大學生質素下降
身為僱主我接受唔到連一份本科的paper 都寫唔出

私人傳訊

靚靚C9

瑪瑙宮

積分: 128695

2018復活節勳章玩具勳章畀面勳章 wyeth冷知識勳章親子達人勳章 BK Milk勳章

26^#

發表於 24-9-21 22:14 |只看該作者

回覆樓主:

譯出來都好怪啦

私人傳訊

peony_so_hk

翡翠宮

積分: 83862

27^#

發表於 24-9-21 22:34 |只看該作者

回覆樓主:

都已經大學啦
由得佢自己想辦法
唔好插手

私人傳訊

kcpak

水晶宮

積分: 56080

28^#

發表於 24-9-21 22:54 |只看該作者

imlcc 發表於 24-9-21 21:08
我都一樣覺得好驚訝，但睇上面啲回覆，好多人覺得冇問題咁，係我接受能力低？
...

其實我想講但唔敢講
聽我囝話上堂係全英，係咪應該英文要有返咁上下呢

有人話,人一生要找到四個人1) 自己2) 深愛你的人3) 你最深愛的人4) 共你過一生的人在你出世一刻,我一次過找到這四個人

私人傳訊

esmehouse

寶石宮

積分: 395987

29^#

發表於 24-9-22 00:00 |只看該作者

kcpak 發表於 24-9-21 22:54
其實我想講但唔敢講
聽我囝話上堂係全英，係咪應該英文要有返咁上下呢
...

所以我覺得如果英文得 3 真係差

現在好多嘢唔係寫中文就寫英文，所以語文係好重要

我鐘意你同我講 I Love U, I Love U Too！
You are the sunshine of my life. That's why I'll always stay around. You are the apple of my eye. Forever you'll stay in my heart.

私人傳訊

mymarigold

珍珠宮

積分: 30046

母親節2025勳章

30^#

發表於 24-9-22 00:14 |只看該作者

回覆樓主:

樓主仔仔係咪讀中中，所以英文比較弱少少咁.....我仔讀英中，上堂英文教書，佢dse 除咗中文同公社卷外，其他都係用英文答卷，中學已經習慣咗呢個模式，上U都會係咁~

私人傳訊

crystal5142000

子爵府

積分: 14797

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

31^#

發表於 24-9-22 00:20 |只看該作者

回覆樓主:

如果成篇中文譯英文，感覺佢自己都唔想改變咁喎！佢中學d writing功課係點做？
我諗為左將來工作，宜家去補下英文都好架

私人傳訊

蝦米豬

子爵府

積分: 11881

32^#

發表於 24-9-22 00:51 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由蝦米豬於 24-9-22 00:53 編輯

可能唔係讀八大資助大學，是讀私立大學或副學士top up之類，就話大學，正常教授comment 唔會讚文筆通順之類，現在上語文班嗎？

真係唔好怪僱主會看邊間大學畢業，是jupas 入還是top up上，是八資大還是私大，有因的。

私人傳訊

lovelybaby2015

水晶宮

積分: 62173

畀面勳章

33^#

發表於 24-9-22 02:18 |只看該作者

本帖最後由 lovelybaby2015 於 24-9-22 02:18 編輯

imlcc 發表於 24-9-21 21:08
我都一樣覺得好驚訝，但睇上面啲回覆，好多人覺得冇問題咁，係我接受能力低？
...

一樣諗法，快d恶補返d英文

另外，楼主阿仔中文字亦唔識打？我都戥佢辛苦

私人傳訊

Fishqqma

瑪瑙宮

積分: 137487

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章

34^#

發表於 24-9-22 04:54 |只看該作者

蝦米豬發表於 24-9-22 00:51
可能唔係讀八大資助大學，是讀私立大學或副學士top up之類，就話大學，正常教授comment 唔會讚文筆通順之類 ...

如果唔係真的擔心大學生D質素。

私人傳訊

Astra00

水晶宮

積分: 64861

35^#

發表於 24-9-22 05:52 |只看該作者

maggie789 發表於 24-9-21 17:42
因為仔英文唔好，dse得3！見仔做功課在電腦用語音入中文，好長篇，跟住成篇翻譯成英文再執，見佢就辛苦:swe ...

走呢啲精面，比佢過關都係一時，同抄答案沒分別。出來社會，公司沒得比人抄答案。

趁年輕的起心肝練好英文。

私人傳訊

Astra00

水晶宮

積分: 64861

36^#

發表於 24-9-22 05:55 |只看該作者

蝦米豬發表於 24-9-22 00:51
可能唔係讀八大資助大學，是讀私立大學或副學士top up之類，就話大學，正常教授comment 唔會讚文筆通順之類 ...

差不多十多年前，我識人由副學士駁去大學（非三大），但啲基礎都真係差，可以係啲大學功課不合格，有啲科要重讀。我當時都好驚訝。因我絕少聽人要retake。基本上係大學正常程度已經合格到。

私人傳訊

Astra00

水晶宮

積分: 64861

37^#

發表於 24-9-22 05:57 |只看該作者

mymarigold 發表於 24-9-22 00:14
樓主仔仔係咪讀中中，所以英文比較弱少少咁.....我仔讀英中，上堂英文教書，佢dse 除咗中文同公社卷外，其 ...

所以咪話其實入得大學，絕大多數是英中升上去，故升中派位英中爭崩頭。

私人傳訊

jaycee_mami

珍珠宮

積分: 47473

好媽媽勳章

38^#

發表於 24-9-22 09:49 |只看該作者

回覆樓主:

坦白講，第一次聽到有人咁樣做功課，真的要的起心肝進修下英文。

私人傳訊

esmehouse

寶石宮

積分: 395987

39^#

發表於 24-9-22 09:52 |只看該作者

Fishqqma 發表於 24-9-22 04:54
如果唔係真的擔心大學生D質素。

所以啲公司鍾意請三大唔係冇原因

我鐘意你同我講 I Love U, I Love U Too！
You are the sunshine of my life. That's why I'll always stay around. You are the apple of my eye. Forever you'll stay in my heart.

私人傳訊