自由講場

收藏本版
回覆 發帖
返回列表
跳至頁

首頁
123

尾頁
   4
Starryjayde


大宅

積分: 3082


21#
發表於 24-12-30 21:07 |只看該作者
本帖最後由 Starryjayde 於 24-12-30 21:09 編輯

中英平衡比較好

個案一
識人係名校出身，冇浸過鹹水，但英文比中文好得多，接近native程度，讀大學時明白中文唔夠好，日後出路會少啲選擇，所以最後都喺中文下功夫

個案二
某親戚同事，英文好中文唔掂，雖然係法律專業，但佢話會接少好多生意，首先冇大陸客，其次外國客要開拓大陸市場，又幫唔到手，好後悔冇學好中文，淨做本地市場同外國市場，但個餅唔夠大

我哋學英文去唔到native程度係正常，有啲外國人啲英文都唔見好好，字串錯又有鄉音，好在佢哋一般唔太多要求，溝通到就得，所以2比較好
私人傳訊回覆 引用

wan_sosin


珍珠宮

積分: 49270


22#
發表於 24-12-30 21:22 |只看該作者

回覆樓主:

揀2
英文Native好睇唔好用，仲要中文咁弱。
我以前老細荷蘭人，英文都係普通。
英文夠用，運用到溝通到就足夠，唔好犧牲中文
私人傳訊回覆 引用

Kittymummy


水晶宮

積分: 73876


23#
發表於 24-12-30 21:33 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 Kittymummy 於 24-12-30 22:40 編輯

以前年代係1，但依家肯定係2。
私人傳訊回覆 引用

RoseRosa


子爵府

積分: 12271


24#
發表於 24-12-30 21:49 |只看該作者
Charlotte_mom 發表於 24-12-30 19:05
呢個問題，我諗咗好耐
如果只能二揀一，假設係一個普通上班族，活在香港嘅成年人
你寧願

呢啲好現實嘅問題，今時今日，真係2好啲。

私人傳訊回覆 引用

mandy952


琥珀宮

積分: 179105


25#
發表於 24-12-30 21:52 |只看該作者
本帖最後由 mandy952 於 24-12-30 21:53 編輯
Charlotte_mom 發表於 24-12-30 19:05
呢個問題，我諗咗好耐
如果只能二揀一，假設係一個普通上班族，活在香港嘅成年人
你寧願

中文，因為中文難學過英文好多好多
而家多左批香港出世父母係香港人，但中文差英文勁嘅細路，仲要讀津小，結果就係中文差跌左落b2中學
升中甚至dse嘅英文都唔算難，根本冇必要咁做，正常香港讀完大學，英文都唔算太差啦
私人傳訊回覆 引用

uwjs


子爵府

積分: 12118


26#
發表於 24-12-30 21:53 |只看該作者
香港生活
唔駛native
夠用就得
溝通到唔錯文法
已經好夠
香港中英都要識
外國生活又唔同講法
私人傳訊回覆 引用

piv


珍珠宮

積分: 34471


27#
發表於 24-12-30 22:04 |只看該作者
Charlotte_mom 發表於 24-12-30 19:05
呢個問題，我諗咗好耐
如果只能二揀一，假設係一個普通上班族，活在香港嘅成年人
你寧願

當然2。我好重視中國語文
私人傳訊回覆 引用

moma1023


公爵府

積分: 28036


28#
發表於 24-12-30 22:08 |只看該作者
Charlotte_mom 發表於 24-12-30 19:05
呢個問題，我諗咗好耐
如果只能二揀一，假設係一個普通上班族，活在香港嘅成年人
你寧願

我接受唔到個仔嘅中文得小學水平。 我唔想識中文嘅外國人嘅中文仲叻過佢

我選擇平衡。 英文叻唔代表中文會差，反之亦然。 所以我係要求佢學習上要兩種語言並駕齊驅。 但母語係中文，呢樣毋庸置異。
私人傳訊回覆 引用

hoooot


大宅

積分: 1591


29#
發表於 24-12-30 22:19 |只看該作者
lilysun123 發表於 24-12-30 19:52
我選2,因為1做吾到政府工,份工要出差大陸已經未掂

唔止政府工，好多著重溝通嘅工，例如醫療行業，都做唔到。中文要有一定水平先得。
私人傳訊回覆 引用

littlehoneymum


公爵府

積分: 29623


30#
發表於 24-12-30 22:21 |只看該作者
中英文平衡，不應該單一某一方面
私人傳訊回覆 引用

KILW


子爵府

積分: 10751


31#
發表於 24-12-30 22:25 |只看該作者
多年前有朋友英文native，自細外國讀書，但返港搵唔到工，話唔識中文無人請，最後靠關係先搵到份工。外資公司都好多要做內地市場，見過唔少公司頂層都要識或學普通話，不論本地定外資公司。
如果今時今日仲以為香港1就係代表叻，咁就祝你好運喇。

點評

RoseRosa    發表於 24-12-31 11:08
私人傳訊回覆 引用

loved


水晶宮

積分: 52729


32#
發表於 24-12-30 22:25 |只看該作者
中國人生在中國土地上中文先係 navie, 嚮外國出世及嚮外國生活就話姐。英文在工作上或溝通上無問就可以，吾需要咁深入，有時外國人自己d文化都錯
私人傳訊回覆 引用

princesssarah


伯爵府

積分: 16877


33#
發表於 24-12-30 23:18 |只看該作者
andyan324 發表於 24-12-30 20:34
agree 負擔到去外國浸一兩年囉
但中文個底打唔好，好難再學得好

認同，我覺得應該學好中文先
私人傳訊回覆 引用

1314625


水晶宮

積分: 59587


34#
發表於 24-12-30 23:27 |只看該作者
brother4 發表於 24-12-30 19:56
重要?不如咁講有一個孩子是1另一個是2。。。現工作1人工好D

我識兩姐妹，一個係1，一個係2，
1 因為中文拖累埋常識，入b2直資英中

2 入b1 津中
私人傳訊回覆 引用

fallwinter


子爵府

積分: 13872

父親節2025勳章 母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章


35#
發表於 24-12-30 23:34 |只看該作者

回覆樓主:

香港人香港生活香港做嘢梗係揀2, 完全冇必要英文native
私人傳訊回覆 引用

love_indigo


大宅

積分: 2626


36#
發表於 24-12-31 03:39 |只看該作者
我揀一
私人傳訊回覆 引用

Herobear


伯爵府

積分: 17552


37#
發表於 24-12-31 06:01 |只看該作者
而家一定係2
小朋友將來係面對國際
2相對嚟講係競爭力大好多
老實，中文係難學過英文好多
私人傳訊回覆 引用

MissMaMa


水晶宮

積分: 54264

母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章


38#
發表於 24-12-31 06:02 |只看該作者
Charlotte_mom 發表於 24-12-30 19:05
呢個問題，我諗咗好耐
如果只能二揀一，假設係一個普通上班族，活在香港嘅成年人
你寧願

2，如果中國人唔識中文，除非係專才，否則冇任何優勢
私人傳訊回覆 引用

sweetmomo


子爵府

積分: 11321

2025勳章 2025勳章蛇年勳章


39#
發表於 24-12-31 06:06 |只看該作者
1314625 發表於 24-12-30 23:27
我識兩姐妹，一個係1，一個係2，
1 因為中文拖累埋常識，入b2直資英中
同學中都有人係甘
中英平衡係最重要
私人傳訊回覆 引用

Horsebbj


侯爵府

積分: 21874

母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 虎到金來勳章


40#
發表於 24-12-31 07:04 |只看該作者
Charlotte_mom 發表於 24-12-30 19:05
呢個問題，我諗咗好耐
如果只能二揀一，假設係一個普通上班族，活在香港嘅成年人
你寧願

2
私人傳訊回覆 引用


首頁
123

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
高級模式 | 發表帖子
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登錄後才可以回帖 登入 | 註冊
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy