吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 可唔可以搵返啲識字嘅人寫報道？

自由講場今日: 2424|主題: 1359401

收藏本版

回覆發帖

返回列表

跳至頁

樓主: gretamama

可唔可以搵返啲識字嘅人寫報道？ [複製鏈接]

123

jazmine

子爵府

積分: 12872

21^#

發表於 25-3-12 14:17 |只看該作者

中文有寫中文格式，三百萬又好300萬都可以，但加左$就好奇怪

私人傳訊回覆引用

hellomiki

珍珠宮

積分: 47305

22^#

發表於 25-3-12 14:17 |只看該作者

回覆樓主:

樓主，不如你先自己改進下先啦，你標題有錯字呀

私人傳訊回覆引用

木土土

琥珀宮

積分: 167639

23^#

發表於 25-3-12 14:21 |只看該作者

gretamama 發表於 25-3-12 14:13
其實我開呢個post, 唔係話我要比邊個叻。用中文字寫「三百萬元」已經可以表達到嘅意思，作為新聞報道嘅從員 ...

「三百」萬「元」，跟「$」「300」萬，同樣可以表達到個意思

香港又唔會有唔識「$」呢個符號及阿拉伯數字。
有咩理據，新聞報導應該只可以做前者去表達，先叫做嚴謹？

私人傳訊回覆引用

布小熊

大宅

積分: 1174

24^#

發表於 25-3-12 14:25 |只看該作者

回覆樓主:

地產賣樓咪多數咁寫囉，500萬，1000萬...

私人傳訊回覆引用

whyyou

水晶宮

積分: 61373

25^#

發表於 25-3-12 14:44 |只看該作者

木土土發表於 25-3-12 14:21
「三百」萬「元」，跟「$」「300」萬，同樣可以表達到個意思

香港又唔會有唔識「$」呢個符號及阿拉伯數字 ...

照樓主咁講中文報章入面唔可以夾雜其他文字, 即係日期都要寫成三月十二日, 寫3月12日已經唔夠嚴謹

私人傳訊回覆引用

sylvester123

男爵府

積分: 6306

虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章

26^#

發表於 25-3-12 14:50 |只看該作者

回覆樓主:

而家中文程度一代不如一代

私人傳訊回覆引用

gretamama

男爵府

積分: 8362

27^#

發表於 25-3-12 14:55 |只看該作者

hellomiki 發表於 25-3-12 14:17
樓主，不如你先自己改進下先啦，你標題有錯字呀

不如你睇晒啲post先決定要唔要

私人傳訊回覆引用

凌陵綾

珍珠宮

積分: 39672

2025中秋節勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

28^#

發表於 25-3-12 15:44 |只看該作者

木土土發表於 25-3-12 13:24
300萬只係一個數字
唔落$，300萬也可以話係器材件數

同意

寫貨幣符號，代表係價值並無不妥

私人傳訊回覆引用

LekGirl

水晶宮

積分: 59739

父親節2025勳章母親節2025勳章

29^#

發表於 25-3-12 16:35 |只看該作者

whyyou 發表於 25-3-12 13:20
但係你都將"報導" 寫咗"報道" 喎, 大家差唔多啫

不懂就問，我以前學新聞報導都係呢個「導」，但我見宜家電視都係用報「道」，請問係咪已經改變咗？

私人傳訊回覆引用

414928

水晶宮

積分: 64414

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章 15週年勳章畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 BK Milk勳章 hashtag旅遊勳章 hashtag影視迷勳章認識瑞士牛牛第一回認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第四回最關心BB問題熱投勳章 Xmas吸收勳章美好大世界2017勳章開心吸收勳章食得好勳章笑得好勳章

30^#

發表於 25-3-12 16:57 |只看該作者

我認同樓主確是不夠嚴謹，如果係討論區咁寫真係無問題，但作為新聞從業員確有不妥，但現今所謂新聞從業員都無咩專業可言，學大家咁講吸到眼就是贏家。

私人傳訊回覆引用

ElaineChpo

複式洋房

積分: 242

31^#

發表於 25-3-12 16:59 |只看該作者

睇到都冇留意到

私人傳訊回覆引用

gretamama

男爵府

積分: 8362

32^#

發表於 25-3-12 17:27 |只看該作者

LekGirl 發表於 25-3-12 16:35
不懂就問，我以前學新聞報導都係呢個「導」，但我見宜家電視都係用報「道」，請問係咪已經改變咗？
...

我自問都盡量寫正字，因為覺得中文真係一門好深嘅文化。所以我見有人咁嚴格批評我寫「報道」係錯，我的確係有啲愕然，所以我都立即上網check清楚。你可以睇下附圖。

日常生活寫口語化當然無咁嚴謹；但既然佢哋係新聞從業員，報道應以規範語文書寫，所以今日呢個標題，我確實認為唔係好恰當，先黎感慨一下～不過從大家回覆睇嚟真係時移勢易，原來有好多人已經唔係咁諗喇

私人傳訊回覆引用

LekGirl

水晶宮

積分: 59739

父親節2025勳章母親節2025勳章

33^#

發表於 25-3-12 17:36 |只看該作者

gretamama 發表於 25-3-12 17:27
我自問都盡量寫正字，因為覺得中文真係一門好深嘅文化。所以我見有人咁嚴格批評我寫「報道」係錯，我的確 ...

謝謝你的解釋！

私人傳訊回覆引用

hedhed

伯爵府

積分: 19699

想生BB熱投

34^#

發表於 25-3-12 17:38 |只看該作者

gretamama 發表於 25-3-12 13:02
三百萬咪三百萬，邊會寫「$300」然後加個「萬」字？究竟有冇讀過書？識唔識寫字㗎？

...

唔洗走入嚟，睇標題就知你講01！佢地每日，每份報道都有甩漏、錯別字，同唔知佢表達乜嘢⋯

唔知點解無老闆管下佢。

I am Agent P

私人傳訊回覆引用

ernbe

珍珠宮

積分: 49040

2025勳章蛇年勳章

35^#

發表於 25-3-12 17:46 |只看該作者

gretamama 發表於 25-3-12 13:02
三百萬咪三百萬，邊會寫「$300」然後加個「萬」字？究竟有冇讀過書？識唔識寫字㗎？

...

1折轉售？

私人傳訊回覆引用

peru

伯爵府

積分: 16970

36^#

發表於 25-3-12 17:59 |只看該作者

gretamama 發表於 25-3-12 13:02
三百萬咪三百萬，邊會寫「$300」然後加個「萬」字？究竟有冇讀過書？識唔識寫字㗎？

...

我覺得無問題, 可能由於版面字限/版面大小尺寸限制, 所以撰寫人要用最簡單易明法去表達.

樓主話---> 三百萬咪三百萬，邊會寫「$300」然後加個「萬」字

如果就咁寫三百萬----> 偷廸士尼三百萬器材

可以解作(或被誤會為)三百萬件器材, 如上$ , 讀者一看便明 ---->他們被員工偷去總值300 萬元的器材.

我覺得此標題簡單易明吖!

私人傳訊回覆引用

peru

伯爵府

積分: 16970

37^#

發表於 25-3-12 18:12 |只看該作者

我節錄左一段出來, 佢寫得文句通順. (我覺得)

https://www.hk01.com/%E7%AA%81%E7%99%BC/60218846/%E8%BF%AA%E5%A3%AB%E5%B0%BC%E8%B2%A8%E5%80%89%E8%81%B7%E5%93%A1%E5%81%B7-300%E8%90%AC%E5%99%A8%E6%9D%90%E4%B8%80%E6%8A%98%E8%BD%89%E5%94%AE-%E5%9B%9E%E6%94%B6%E5%BA%97%E6%9D%B1%E4%B8%BB%E5%B7%A5%E4%BA%BA%E6%8E%A5%E8%B2%A8%E5%90%8C%E8%A2%AB%E6%8D%95?itm_source=universal_search&itm_campaign=hk01&itm_content=all&itm_medium=web