吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 唔係好明白天文台

自由講場今日: 2155|主題: 1351389

回覆發帖

跳至頁

樓主: lcn2009

唔係好明白天文台

積分: 7325

2024年龍年勳章

21^#

發表於 25-6-11 09:29 |只看該作者

lcn2009 發表於 25-6-11 08:57
係啦！如果天文台好似你咁寫就好清晰,但佢寫今日大部份時間維持一號,咁今日小部份時間又如何,又話最快明天 ...

因為今日係凌晨零時40分先發出一號戒備信號，咁咪即係「唔係全日，係大部份時間掛一號」囉。

私人傳訊回覆引用

積分: 93663

好媽媽勳章醒目開學勳章

22^#

發表於 25-6-11 09:29 |只看該作者

回覆樓主:

唔難明

私人傳訊回覆引用

積分: 19091

23^#

發表於 25-6-11 09:33 |只看該作者

lcn2009 發表於 25-6-11 08:18
想講乜 ,又話一号風球,今日大部份時間維持（唔講呢句就明）,但又話最快明天才掛三号

...

不如你講下有咩唔明

私人傳訊回覆引用

積分: 56399

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章開心吸收勳章育兒性格勳章畀面勳章 BK Milk勳章

24^#

發表於 25-6-11 09:40 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 akachanman 於 25-6-11 09:41 編輯

1號波係因為入咗距離香港800公里範圍
唔明就自己了解下個system先

https://www.hkfsd.gov.hk/chi/cep_edu/cep/disaster_preparedness/natural_disasters_hk/tropical_cyclone.html

私人傳訊回覆引用

積分: 38638

25^#

發表於 25-6-11 09:41 |只看該作者

都好清楚啦

私人傳訊回覆引用

積分: 59432

26^#

發表於 25-6-11 09:49 |只看該作者

lcn2009 發表於 25-6-11 08:57
係啦！如果天文台好似你咁寫就好清晰,但佢寫今日大部份時間維持一號,咁今日小部份時間又如何,又話最快明天 ...

有40分鐘冇掛1號算唔算小部分? 如果仲係唔明一係叫天文台下次寫埋幾分之幾時間或者寫幾多分鐘囉

私人傳訊回覆引用

積分: 8597

27^#

發表於 25-6-11 10:00 |只看該作者

lcn2009 發表於 25-6-11 08:57
係啦！如果天文台好似你咁寫就好清晰,但佢寫今日大部份時間維持一號,咁今日小部份時間又如何,又話最快明天 ...

今日嘅小部份時間咪就係無掛任何風球囉，全日是24小時呀

私人傳訊回覆引用

積分: 81512

28^#

發表於 25-6-11 10:04 |只看該作者

咪即係今日都係一號囉

私人傳訊回覆引用

積分: 35611

睛靈勳章

29^#

發表於 25-6-11 10:05 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 jollyma 於 25-6-11 10:08 編輯

有啲離題，但都想講，天文台呢啲中文翻譯係直接由英文文法轉過嚟，即google translate, 跟咗英文形式排序，同中文文法好唔同，所以有時好難明
例如
"The standby signal,no. 1 will remain in force for most of the time today'
"一號戒備信號在今日大部份時間維持'
但我地中文慣性書面語會係

"今日大部份時間都會維持掛一號戒備信號"

睇英文會覺得好正常的formal english, 易明冇問題，但一睇中文就好怪，因為中文"主謂賓"排序同英文唔同，偏偏政府/銀行部門都普遍跟英文排序，可能用得AI翻譯多

私人傳訊回覆引用

積分: 5743

30^#

發表於 25-6-11 10:11 |只看該作者

今日會維持1號風球，唔會掛3號，明呀

私人傳訊回覆引用

積分: 57637

2025中秋節勳章父親節2025勳章 2024年龍年勳章睛靈勳章

31^#

發表於 25-6-11 10:21 |只看該作者

lcn2009 發表於 25-6-11 08:18
想講乜 ,又話一号風球,今日大部份時間維持（唔講呢句就明）,但又話最快明天才掛三号

...

講得好清楚，唔知有幾難明白

私人傳訊回覆引用

積分: 111827

2024年龍年勳章

32^#

發表於 25-6-11 10:25 |只看該作者

Jane1983 發表於 25-6-11 08:41
天文台篇嘢好清楚，無唔明。

係囉，唔明邊度？

私人傳訊回覆引用

積分: 20542

33^#

發表於 25-6-11 10:25 |只看該作者

lcn2009 發表於 25-6-11 08:57
係啦！如果天文台好似你咁寫就好清晰,但佢寫今日大部份時間維持一號,咁今日小部份時間又如何,又話最快明天 ...

姐係話唔排除今日都會掛3號嘅可能性，始終天氣變幻莫測，不能講得太實

私人傳訊回覆引用

積分: 82709

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

34^#

發表於 25-6-11 10:30 |只看該作者

yywong200 發表於 25-6-11 08:32
講定三號⋯代表提父母搵定人湊仔女（三號風球小朋友停課）
咁早講定三號⋯即話定個風唔野少
可以話天文台 ...

agree

自由太多會令世人失去平衡

私人傳訊回覆引用

積分: 8597

35^#

發表於 25-6-11 10:39 |只看該作者

jollyma 發表於 25-6-11 10:05
有啲離題，但都想講，天文台呢啲中文翻譯係直接由英文文法轉過嚟，即google translate, 跟咗英文形式排序， ...

以前無AI都係咁寫喎，咁重點強調在主語嘛

私人傳訊回覆引用

積分: 4096

36^#

發表於 25-6-11 10:42 |只看該作者

lcn2009 發表於 25-6-11 08:57
係啦！如果天文台好似你咁寫就好清晰,但佢寫今日大部份時間維持一號,咁今日小部份時間又如何,又話最快明天 ...

小部分時間可能唔掛波？

私人傳訊回覆引用

積分: 175955

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章

37^#

發表於 25-6-11 10:46 |只看該作者

gm147 發表於 25-6-11 09:28
依家既天文台，預警得太早，連一號波都要預告，太誇張，要知個風行斜少少，已經係大風變冇風，依家咁最怕佢 ...

要中某啲條件先會掛8號，點會夾硬掛

私人傳訊回覆引用

積分: 1118

38^#

發表於 25-6-11 10:47 |只看該作者

今日一號，明天或後天可能三號，好清晰呀

私人傳訊回覆引用

積分: 22890

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

39^#

發表於 25-6-11 10:47 |只看該作者

回覆樓主:

凡事留一線

私人傳訊回覆引用

積分: 19957

2024年龍年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章

40^#

發表於 25-6-11 10:49 |只看該作者

KINGMAX 發表於 25-6-11 09:16
我唔明樓主唔明啲乜

我都想講

私人傳訊回覆引用

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy