論盡家傭 今日: 5 | 主題: 134092

積分: 1292

21^#

發表於 09-7-17 15:55 |只看該作者

咁你in 佢時係用英定中? 同埋溝通到嗎?
我係用視象in的, 唔知係咪因為咁, 再加上佢地英文唔好, 好似唔係好溝通到?
需要請假訓練嗎? 因我已無咩假期, 其實唔想!

原帖由 tongshan 於 09-7-17 15:45 發表
我家姐姐7月1日到, so far ok. (阿囡2歲)
1) 佢地黎度係咪只懂用單字加手勢同你構通? 我只係用廣東話同佢溝通, 都ok, 如有唔明, 講多一次都可以.
2) 唔知海外做過印印, 係咪真係可以同佢地用英文構通? 還可以的, 都 ...

私人傳訊

wttcly

禁止訪問

積分: 6646

22^#

發表於 09-7-17 16:01 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

eeyore0728

洋房

積分: 314

23^#

發表於 09-7-19 15:31 |只看該作者

我請過3個都結咗婚嘅~

私人傳訊

yinggirl

積分: 1711

24^#

發表於 09-7-19 17:10 |只看該作者

原帖由 PearPear 於 09-7-17 10:23 發表
我之前請開賓, 而家試下請印, 因為賓唔乖! 我想請未係香港做過嘅印印! 有以下問題:

1) 佢地黎度係咪只懂用單字加手勢同你構通?
2) 唔知海外做過印印, 係咪真係可以同佢地用英文構通?
3) 講家規, 會唔會明?
4) 係 ...

1.唔係呀,我嗰個香港話ok嫁,佢話佢喺印尼用左7個月學廣東話,同我打工後,有咩唔明,佢都會問,而家我開始教我細女認中文字,印印又跟住學,已經識左十幾個中文字喇,有一日我叫個印攞樽去死皮膏俾我,佢見到個去字就知道邊樽係!
2.我嗰個需然識普通英文,但係同我地香港發音有差別,要聽幾次先明(佢廣話好過英文)
3.佢新黎時,我唔會講太多家規,我同佢講太太而家好多野都未定(因我第一次請工人),你慢慢做,留意吓我地一家日常嘅規律,我平日再加以指點,遲早都會(喘摩)到78成,否則一次過要佢背咁多,實有記漏,棧令自己激氣
4.佢其他野都算企理乾淨,係頭頭唔識湊bb,抺完bbpatpat嘅濕紙巾又用黎抺尿尿處,我話左佢後,佢都冇再咁樣(喺我面前冇)
5.難解釋嘅事情,真係要當面講先最清楚,電話溝通冇咁易,
因佢唔係好識利用如果,所以,不過,或者,抑或......etc,最另就係用但係

[ 本帖最後由 yinggirl 於 09-7-19 17:18 編輯 ]

私人傳訊

manman0808

積分: 1797

25^#

發表於 09-7-19 22:08 |只看該作者

I am in Singapore, those Indonesian maids working in Singapore mostly speak Malay to their employers, because lots of singaporean can speak malay (malay and indo languages are almost the same). So Indo here don't really speak english that much.

私人傳訊

bb女女

積分: 46886

畀面勳章

26^#

發表於 09-7-19 23:19 |只看該作者

me too,我工人係新加坡做過四年,之後返去結婚及生仔,現在係我屋企度做,表現唔錯,工作又幾有效率,但係煮野吃就一般。

原帖由 emmyfok 於 09-7-17 11:00 發表
我家工人在星加坡做過 6年, 之前未來過香港...
1,2) 可用英文溝通, 但文法錯晒...
3) 印埋比佢睇會好D
4) 非常清潔。我寫左個表列明咩色毛巾用來抺D咩野, 以及列明清楚用品, 都OK跟到。
5) 講電話真係無咁清楚咯... ...

私人傳訊

tongshan

積分: 1014

27^#

發表於 09-7-20 09:38 |只看該作者

原帖由 PearPear 於 09-7-17 15:55 發表
咁你in 佢時係用英定中? 同埋溝通到嗎?
我係用視象in的, 唔知係咪因為咁, 再加上佢地英文唔好, 好似唔係好溝通到?
需要請假訓練嗎? 因我已無咩假期, 其實唔想!

...

視象in的, in的時間都係用中文多, 有時英文.
我先後連埋公眾假期有6日教佢做野, 佢都2-3天都識晒點做, 第2日仲即試煮飯添, 頭一個星期就麻麻地, 之後都ok, 因為我都要學, 我之前都唔使煮飯的.
所以我覺得都已然好ok的了.

私人傳訊

積分: 1292

28^#

發表於 09-7-23 15:17 |只看該作者

多謝各位的意見!

我朋友話: 驚佢地啲唔好嘅中文, 同英文, 影響小朋友語言發展. 我唔駛工人教小朋友野, 但我朋友話, 小朋友聽得佢講得唔差會學左.

咁點算? 我唔想再試菲, 已試了三個, 三個都超有性格! 係咪印真係順服很多?

私人傳訊

YuYuMother

水晶宮

積分: 61522

hashtag影視迷勳章畀面勳章 BK Milk勳章

29^#

發表於 09-7-23 18:43 |只看該作者

1) 佢地黎度係咪只懂用單字加手勢同你構通? Not really, 我工人係星加坡做過二年，簡單英語OK啦。加本agent"天書"同上Internet搵圖片多加解釋囉......
2) 唔知海外做過印印, 係咪真係可以同佢地用英文構通? 印印就算識英文都唔會好好，基本溝通咁囉。當中都有例外既，我之前請過兩個英文都好好，而家用緊呢個英文係咁多個裡面最差既，但都叫溝通到....
3) 講家規, 會唔會明? 唔會，叫agent早d同你翻譯，接佢時ready好同佢講一次已OK。
4) 係咪真係唔乾淨, 唔清潔? 都唔係，我工人都清潔，不過你要講清楚你既要求囉！
5) 因我要反工的, 如果屋企有咩事, 或小朋友有咩事, 佢點識同我講? 係咪構通會有難度? 寫低哂所有聯絡電話 (我地兩公婆既手提加公司電話，屋苑security電話加agent電話)，另外我屋企裝左ip-cam，可以隨時係公司或街上睇到。

私人傳訊

積分: 1292

30^#

發表於 09-7-24 10:11 |只看該作者

YuYu Mother,

想問問: 咁妳而家呢個英文唔係咁好嘅所, 之前係咪都係星加坡做過, 定點? 因為有啲星加坡僱主係講馬拉加英文.

佢地啲差英文, 會唔會影響小朋友, 如果我唔駛工人教小朋友野, 同埋唔駛佢同佢玩.

另外, 海外印, 真的乖啲?

原帖由 YuYuMother 於 09-7-23 18:43 發表
1) 佢地黎度係咪只懂用單字加手勢同你構通? Not really, 我工人係星加坡做過二年，簡單英語OK啦。加本agent"天書"同上Internet搵圖片多加解釋囉......
2) 唔知海外做過印印, 係咪真係可以同佢地用英文構通? 印印就算識 ...

私人傳訊

LongRyan

積分: 42115

醒目開學勳章畀面勳章 BK Milk勳章

31^#

發表於 09-7-24 10:45 |只看該作者

我自己覺得海外印係會乖d, 我請幾個都ok, 如果真係係星加坡做過, 英文係可以溝通到, 不過口音唔正, 當然d grammar都唔啱, 但最小大家都明白.

至於, 結婚同未結婚好睇佢本人, 我第一個工人結左婚, 有仔女, 但佢都唔鐘意小朋友, 好多時我一返到屋企佢就彈開唔同我個仔玩, 反而後尾請幾個單身, 會同我個仔玩.

如果你請, 最好搵係星加坡打中國人工, 咁係煮食方便, 會慳d時間教佢, 好似炒菜, 蒸魚等佢地通常都已經識.

私人傳訊

積分: 1292

32^#

發表於 09-7-24 11:10 |只看該作者

LongRyan,

咁妳覺得佢地啲唔好嘅英文同中文, 有冇對小朋友有影響?

原帖由 LongRyan 於 09-7-24 10:45 發表
我自己覺得海外印係會乖d, 我請幾個都ok, 如果真係係星加坡做過, 英文係可以溝通到, 不過口音唔正, 當然d grammar都唔啱, 但最小大家都明白.

至於, 結婚同未結婚好睇佢本人, 我第一個工人結左婚, 有仔女, 但佢都唔 ...

私人傳訊

YuYuMother

水晶宮

積分: 61522

hashtag影視迷勳章畀面勳章 BK Milk勳章

33^#

發表於 09-7-24 11:45 |只看該作者

原帖由 PearPear 於 09-7-24 10:11 發表
YuYu Mother,

想問問: 咁妳而家呢個英文唔係咁好嘅所, 之前係咪都係星加坡做過, 定點? 因為有啲星加坡僱主係講馬拉加英文.

佢地啲差英文, 會唔會影響小朋友, 如果我唔駛工人教小朋友野, 同埋唔駛佢同佢玩.

另外 ...

PearPear,

我請既印印全部係星加坡做過。係星加坡做過，至少有基本衛生常識，普通電器都識用。佢地英文點好都係會有口音，唔好expect太多，溝通到已經好好。

我唔認為佢地英文差, 會影響小朋友，因為佢地只係做家務，唔係教小朋友英文嘛。如果我工人講英文唔岩，我會矯正佢，再解釋比小朋友聽，咁佢地就知咩係岩同錯。當然，生活上無可能句句都執到，我又覺得唔擔心得咁多。

個人認為，就算海外印唔係乖啲，都無本地完約印咁衰。本地完約印十個有九個都學壞哂，我一定唔會博呢十分一機會囉！

私人傳訊

chpyeung

積分: 1741

34^#

發表於 09-7-24 11:55 |只看該作者

原帖由 PearPear 於 09-7-17 10:23 發表
請過未係香港做過的印印,請進...

我之前請開賓, 而家試下請印, 因為賓唔乖! 我想請未係香港做過嘅印印! 有以下問題:

1) 佢地黎度係咪只懂用單字加手勢同你構通?
2) 唔知海外做過印印, 係咪真係可以同佢地用英文構通?
3) 講家規, 會唔會明?
4) 係咪真係唔乾淨, 唔清潔?
5) 因我要反工的, 如果屋企有咩事, 或小朋友有咩事, 佢點識同我講? 係咪構通會有難度?

請指教!!!!

1. 睇你當時點揀的啫! 我請過兩個新加坡做過的英文都 ok. 唔明就一定加手勢的了.
2. 絕對可以. 當然佢我地一樣唔係 english native speaker, d 英文同我地一樣各有特色.
3. 家規係要寫的. 同埋千祈唔好諗著講一次就算. 一定係要 repeat 又 repeat, 加埋即場示範...
4. 我果2 個都 okay.
5. 你裝個 cam 就聽唔明都可以自己睇, 加電話. 溝通有冇難度就一定睇你同佢的英文程度有幾好.

之前都有 bk mom 講過, 你揀d 之前 serve 過中國人家庭的來 interview, 起碼會聽過國語或廣東話, 多數會用英文. 同埋你 interview 時用視像及電話 (我個 agent 用視像睇, 用idd 講的, 始終 idd 清楚d.), 將要問的野寫清楚, d 問題有d 你講長d, 佢就只需短答案, check 下佢聽到有幾多, 另外有d 你 open question, 就可以 check 下佢講得有幾好, 有冇 sense.

私人傳訊

chpyeung

積分: 1741

35^#

發表於 09-7-24 11:59 |只看該作者

原帖由 PearPear 於 09-7-24 11:10 發表
LongRyan,

咁妳覺得佢地啲唔好嘅英文同中文, 有冇對小朋友有影響?

影響一定有, 跟菲傭一樣會有菲律賓口音...
只要小朋友有其他練習英文的渠道就冇問題.. 始終多聽多講英語能力自然高.

私人傳訊

LongRyan

積分: 42115

醒目開學勳章畀面勳章 BK Milk勳章

36^#

發表於 09-7-24 12:23 |只看該作者

原帖由 PearPear 於 09-7-24 11:10 發表
LongRyan,

咁妳覺得佢地啲唔好嘅英文同中文, 有冇對小朋友有影響?

非常同意yu yu mother, 唔好expect佢地d英文好好, 只要溝通到, 已經好開心, 至於影響多小都會有, 但唔使太擔心, 同小朋友講下就無問題. 我都有同阿仔講, 佢地d英文唔係好啱, 你可以用佢地d英文方式同姐姐講, 但對外就唔可以喇. 始終佢地係工人黎打住家工, 英文方便唔好太強求, 只要佢地攪得掂已經好滿足.

私人傳訊

BBLOVEMAMA

子爵府

積分: 10533

37^#

發表於 09-7-24 12:48 |只看該作者

我請過兩個OVERSEA印,可用英文溝通,只限PRESENT TENSE,NO GRAMMAR,如教小朋友就唔多得,因佢地黎後如學到中文,佢地就會講中文,
我未請過BUN,相反我會想試下,因為我覺得我印都比較DIRTY,做了好耐,發覺一條布抺晒成個廚房(包括碗+飯煲+食具)+爐頭+WINDOW+XXX.
我問佢TRAINING CENTRE無教,布有分抺乾淨,同抺DRITY野.佢話TRAINING CENTRE教佢ONE BY ONE ,你話激唔激氣.
還有,比支探熱針我個B玩,下,我們放工回來,發覺爤左,問個印掂解比支探熱針佢玩,佢話唔知係咩,我咪帶我個B入院CHECK.頂!

你想下想請精D OR 笨D

私人傳訊

gracelam