自由講場 今日: 118 | 主題: 1351222

積分: 13058

好媽媽勳章畀面勳章

21^#

發表於 09-10-18 21:26 |只看該作者

原帖由 alljodesign 於 09-10-18 13:35 發表
唯有佢一講唔正即刻更正佢應該點講.

我都盡量去糾正番佢係"米奇"唔係"買奇", 但係佢好以入咗腦咁, 俾佢激死

mouth:

私人傳訊

牛精仔

琥珀宮

積分: 157928

玩具勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章叻叻勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

22^#

發表於 09-10-18 21:47 |只看該作者

我以為近呢班新移民, 只有衛生問題, 原來仲有語言問題, 唉 ! 香港真係愈來愈倒退:;pppp:

私人傳訊

小蘅媽媽

積分: 18265

好媽媽勳章

23^#

發表於 09-10-18 22:24 |只看該作者

"唔地除"係開平話既"唔知道"。正確發音唔係咁，係好難發得正既。我問過個開平人點講，佢講到個"地"好似介乎"ee"同"ae"之間，個"除"又好似介乎"頹"同"隊"之間，總之好難形容得準。

"買"奇又係唔知邊度廣東人係咁講既。

照道理廣東話應該係廣州音為標準，但係香港既廣東話係另有一套既。

There's some good in this world, Mr Frodo. And it's worth fighting for.

私人傳訊

uhtcl2006

水晶宮

積分: 56281

牛年勳章環保接龍勳章大廚勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

24^#

發表於 09-10-18 22:52 |只看該作者

唔好講大6人啦, 我住果度, 連巴藉人仕都有, 果日接b放學經過公園仔, 亞b話要玩一陣, 咁咪同佢玩囉, 點知玩玩下見到個巴藉b (我估得1歲咁上下), 自己一個係度摛sir滑梯

, 佢又跟住我個b想同我個b玩, 但個巴藉b又無著鞋, 見佢好似唔驚咁周圍摛, 高又摛, 低又摛, 我見到都牙煙, 想搵佢亞媽叫佢小心啲睇住個b, 但搵勻都唔見, 後尾先見到有個疑似佢家姐既人走埋嚟, 但轉頭又行開去玩, 我真係

[ 本帖最後由 uhtcl2006 於 09-10-18 22:54 編輯 ]

私人傳訊

B媽-Blue

用戶要求終止服務

積分: 42694

好媽媽勳章

25^#

發表於 09-10-18 23:00 |只看該作者

"買旗"老鼠

原帖由 babymuimui 於 09-10-18 10:49 發表
阿女放學返嚟後無端端講 "唔地除"
仲有呢排成日講 "買"奇老鼠

其實仲有其他架, 不過唔係成日講, 我又唔記得
唔知係咪佢學校有好多"鮮移暈"呢mouth:mouth:" /> ...

私人傳訊

mrs_b_lam

男爵府

積分: 5132

好媽媽勳章醒目開學勳章

26^#

發表於 09-10-18 23:01 |只看該作者

原帖由 小蘅媽媽 於 09-10-18 22:24 發表
"唔地除"係開平話既"唔知道"。正確發音唔係咁，係好難發得正既。我問過個開平人點講，佢講到個"地"好似介乎"ee"同"ae"之間，個"除"又好似介乎"頹"同"隊"之間，總之好難形容得準。

"買"奇又係唔知邊度廣東人係咁講既。

照道 ...

thanks!唔怪得知個音一d都唔似

私人傳訊

wensi

積分: 17559

27^#

發表於 09-10-18 23:06 |只看該作者

原帖由 mrs_b_lam 於 09-10-18 19:36 發表
我估唔到"唔地除"係乜>

即係唔知道 OR 唔明白。　係台山/開平(我鄉下)話, 問人你"地唔地除" =你明唔明白/知唔知道.

私人傳訊

小蘅媽媽

積分: 18265

好媽媽勳章

28^#

發表於 09-10-18 23:23 |只看該作者

我又覺得廣東話其實真係一處鄉村一個音，開平人講開平既廣東話並冇咩問題，只不過入鄉隨俗要跟番本地既口音喈。

There's some good in this world, Mr Frodo. And it's worth fighting for.

私人傳訊

kikiboy

珍珠宮

積分: 37264

29^#

發表於 09-10-18 23:37 |只看該作者

原帖由 小蘅媽媽 於 09-10-18 23:23 發表
我又覺得廣東話其實真係一處鄉村一個音，開平人講開平既廣東話並冇咩問題，只不過入鄉隨俗要跟番本地既口音喈。

外國人黎到香港唔使入鄉隨俗, 嘻嘻...

希望一家人每日開開心心返工(返學)去, 平平安安放工(放學)來!
全世界可以睇小佢,但佢亞媽我一定唔可以!
以平常心對待無常事~~~試問有多少人能做到呢!?

私人傳訊

積分: 13058

好媽媽勳章畀面勳章

30^#

發表於 09-10-18 23:43 |只看該作者

原帖由 B媽-Blue 於 09-10-18 23:00 發表
"買旗"老鼠

你仲笑, 係咪想...

私人傳訊

SmileFoReVeR

公爵府

積分: 25184

31^#

發表於 09-10-18 23:45 |只看該作者

原帖由 babymuimui 於 09-10-18 15:47 發表
我都見過, 响海洋公園個餐廳, 真係好核突, 食食吓見到條香腸

私人傳訊

SmileFoReVeR

公爵府

積分: 25184

32^#

發表於 09-10-18 23:46 |只看該作者

Sorry, 忍唔住

原帖由 B媽-Blue 於 09-10-18 23:00 發表
"買旗"老鼠

私人傳訊

積分: 13058

好媽媽勳章畀面勳章

33^#

發表於 09-10-18 23:48 |只看該作者

死啦, 仲有排讀, 遲啲又唔知學啲乜語言返嚟, 阿媽心血小, 唔好嚇我

私人傳訊

mrs_b_lam

男爵府

積分: 5132

好媽媽勳章醒目開學勳章

34^#

發表於 09-10-18 23:53 |只看該作者

"買旗"老鼠

原帖由 babymuimui 於 09-10-18 23:48 發表
死啦, 仲有排讀, 遲啲又唔知學啲乜語言返嚟, 阿媽心血小, 唔好嚇我

火星文,即係"巧令令,禾地做個月月友子"

私人傳訊

ticomao

別墅

積分: 747

35^#

發表於 09-10-19 00:06 |只看該作者

我個仔都有試過, 我唔覺得有問題。我叫佢返學校好有禮貌咁, 教番個同學仔正確既講法/發音, ok喎! 佢哋之後仲做埋好朋友tim。

諗深一層, 我哋好多人既父母/或祖父母, 都係五/六十年代既大陸移民, (我父母都係!) 香港有今日, 其實都係靠佢哋。所以我唔會覺得有口音係問題, 小朋友住係香港, 讀香港學校, 睇香港電視...好快學到正音既, 唔駛咁担心。

私人傳訊

alljodesign

珍珠宮

積分: 36239

畀面勳章

36^#

發表於 09-10-19 01:54 |只看該作者

講o野唔正都算嘞, 最恐怖係.....我臭阿女放學時, 個阿媽一路鬧個仔, 一路同佢除褲, 通街疴尿....

.... 對面仲係油站....真係急, 就行過對面比小朋友方便....周街 v v....個人嚟講真係唔係咁好, 男仔都係咁話~~

私人傳訊

p90

積分: 19020

醒目開學勳章畀面勳章 BK Milk勳章

37^#

發表於 09-10-19 04:55 |只看該作者

聽到尼D真係

我囡囡出年都返k1,好擔心.........

追追逐逐  分手再失戀

                              只為尋你伴我一生

私人傳訊

積分: 13058

好媽媽勳章畀面勳章

38^#

發表於 09-10-19 14:08 |只看該作者

原帖由 mrs_b_lam 於 09-10-18 23:53 發表
"買旗"老鼠

火星文,即係"巧令令,禾地做個月月友子"

巧令令=好靚靚?
禾地做個月月友子=我地做個"月月友子"<呢個我估唔到呀

[ 本帖最後由 babymuimui 於 09-10-19 14:22 編輯 ]

私人傳訊