自由講場 今日: 139 | 主題: 1350597

積分: 11510

32^#

發表於 10-4-26 21:57 |只看該作者

原帖由 kiki.kiki 於 10-4-26 12:05 發表
唔緊要啦, 有咩玩咩囉, 小朋友開心, 你又relax吓, 都好架..你平時湊仔仔咁辛苦...

你勇敢D同你表嫂傾吓計啦, 唔洗怕醜, 相信佢都係一個好nice嘅人哩 ...

but she no smiling face when I talk to her ... I don't know that is different culture or she just really dislike me lor... she doesn't smile that made me more uncomfort and nervous, so.....I would become silent too...worry I talk too much,she would feeling noisy......

私人傳訊

積分: 11510

33^#

發表於 10-4-26 22:13 |只看該作者

原帖由 eeb 於 10-4-26 12:07 發表
hello
你仔玩得開唔開心?

你打既嘢完全睇得明

當同表嫂學下英文lor :D

ha...ha!!!

lee tai duck ming zhou ho la...!!!

my naughty son sure playing in US very happy la! he can see some deer,black/brown bear bear(the real and can eat ppl one...ha ha!!!), and when we go to Grand canyon b4, we went to the big ' shui ba'( T.T cannot type chinese and don't know how to say in eng tim), the place near by the Grand canyon and my son see this place in Transformer movie b4. so he's so excited lor!

b4 I stayed at San Francisco and met my cousin Bill je ( my auntie's daughter) and her hubby, I didn't feel nervous lor, they're all very nice and always talk with me and had good conversation,at least I wouldn't feel they're ignore me la...but this time I feel my bill so would not want to talk or reply to me for anything, i think is my poor english and i cannot talk more with her ...maybe that reason she also feel uncomfort gwa...

mouth:

私人傳訊

積分: 11510

34^#

發表於 10-4-26 22:16 |只看該作者

原帖由 miffymiffy 於 10-4-26 12:15 發表
我仲以為仔仔媽咪無啦啦做乜俾人BAND 左添

玩得開心D啦~~~~

now my name is ' BAND BAND' ma~~~

yup, I will ' wan duck hoi sum D gar la'

私人傳訊

kiki.kiki

珍珠宮

積分: 49031

醒目開學勳章環保接龍勳章

35^#

發表於 10-4-26 22:21 |只看該作者

原來係咁, 咁就可能少說話會好d lu...唔緊要啦, 都係住多幾日啫, 跟住又去第二度玩啦...

私人傳訊

積分: 11510

36^#

發表於 10-4-26 22:26 |只看該作者

原帖由 KCKmom 於 10-4-26 12:17 發表

原來你表哥响 Texas
我 search 過最近 Austin 有個 outlet mall 响 San Marcos (LINK)
不過最短距離都要 31 miles 即係40 分鐘車程
(仲要睇吓你响 Austin 邊區)
咁你之前去 LA 同 Vegas 有冇去到 outlet 行吓咁?

...

I still haven't go any outlet shop b4 ... becoz this trip I just for my dad and my son, and i only bring 500 US dollars, so I wouldn't get shopping in this trip, just go some of the travel points, I would buy some Tee and CDs for my son and hubby.

I don't know what's the locate of my bill gor's house, just know his house is quite near Austin downtown, he said from his house to drive car to downtown just need 10 mins lor... maybe this time my Big bro would bring my dad to go to outlet or somewhere to buy new shoes, I'm now remember he said that b4...but not very firm he would go or not... may be I can ask my bill gor when he back home .^^

私人傳訊

積分: 11510

37^#

發表於 10-4-26 22:36 |只看該作者

原帖由 miffymiffy 於 10-4-26 12:19 發表

係咪環球影城? 咁係咪都有D 地方參觀下? 咁你DADDY 其實想點呢 ? 定係叫你BROTHER 帶佢去D 博物館?

I think my dad would like to go the National Park gwa... he's happy & excited when we visit Yosemite and Grand canyon lor... but he's angry and dark face when we visit the Giant Forest...==" that why my big bro said that my dad is very ' ho lan goo' what my dad like lor...

mouth:

mouth:

when my big bro planning this trip, my dad said he want to go Las Vagas and NY...but when we arrived Las Vagas, my dad just want to stay in hotal only, and said to go outside have a look is very mo liu and said Macau is more beautiful than Vagas...then my big bro and me become ' O mouth'......then my big bro ask my dad where should he want to go to visit or not, my dad said he never said he want to visit NY....=="

mouth:

...then my big bro become crazy lor... NY hotel is very expensive and not 'shun lo' in this trip ma...then my big bro said we will not go NY and Washington lor....

mouth:

私人傳訊

zozozo

積分: 10165

38^#

發表於 10-4-26 22:38 |只看該作者

原帖由 edea 於 10-4-26 11:18 發表
幫仔仔媽咪個title加句翻譯

私人傳訊

canies

翡翠宮

積分: 96949

39^#

發表於 10-4-26 22:38 |只看該作者

try this:

http://www.cantoneseinput.com/

I am using it right now.

而家用緊，可以打廣東話拼音或英文翻譯都得。

私人傳訊