自由講場 今日: 23 | 主題: 1357455

積分: 9162

26^#

發表於 10-8-4 12:38 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 9162

27^#

發表於 10-8-4 12:46 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

莎莎莉莉

伯爵府

積分: 17389

好媽媽勳章

28^#

發表於 10-8-4 12:53 |只看該作者

我尋日就見到有個阿媽同佢應該只係兩歲的仔講英文...

口音唔好講, 我亦唔係好介意口音唔係話百分之百純正
但, 佢既用字好貧乏, 同一個意思, 只會用某一pattern的句子同佢仔講, 好唔自然, 好唔生活化....更加唔好話同個仔有乜交流.....

私人傳訊

eeb

積分: 51073

至尊種植勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

29^#

發表於 10-8-4 12:58 |只看該作者

堅定流? 同事個仔今年入ESF，佢個仔都識講中文bor

mouth:

原帖由 vvnpo 於 10-8-4 12:38 發表
... 其實我們唔係看輕中文，想計劃安排他讀ESF，但考ESF， interview 若知道小朋友識中文的話會被即時叮走。所以我們不敢博，希望入到ESF後再教他中文。做父母好多時都係身不由己，只能怪香港教育政策的失敗。 ...

識網友只限吹下水、交換下資訊、發揮網力，邊個認真就邊個輸。

私人傳訊

man12345678

積分: 5255

30^#

發表於 10-8-4 13:01 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

Jameskey

子爵府

積分: 14563

31^#

發表於 10-8-4 13:02 |只看該作者

其實呢D咪係特殊情況羅...
語言係需要環景配合, 本身係呢方面有條條配合, 小朋友可以毫無壓力下學多種語言, 呢D係出於自然. 就好似菲傭湊既小朋友可以好快學識用英文對答, 但唔代表英文好, 口語表逹同文字係兩回事, 佢一樣需要學習. 文化根基好重要. 好多語言學家可以曉通多國語言, 因為係對語言文法進行研究而深入掌握.如果母語根基唔好, 相對學其他語言就會比較困難.

如果父母係講得一句流利英文, 咁呢個根本已經係佢既先天條件啦...同小朋友講英文絶對無問題, 但有D父母係講之前都要查字典, 咁用英文溝通有咩意義呢. 不過講英文係好多家長既情意結, 解唔開~

原帖由 vvnpo 於 10-8-4 12:46 發表
因為先生工作關係，我和小朋友將會離開香港，其實廣東話真係有地域限制的，慶幸自己小朋友first langage係英文，去到哪裏都可以接軌。

私人傳訊

積分: 9162

32^#

發表於 10-8-4 13:07 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

eeb

積分: 51073

至尊種植勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

33^#

發表於 10-8-4 13:12 |只看該作者

佢係收咗ESF primary呀。

原帖由 vvnpo 於 10-8-4 13:07 發表
ESF kindergarten 係自己申報的，若你係表上填屋企人，親戚同姐姐溝通方法係廣東話，咁就會放列為 category 2，category 1有優先。

ESF primary係要interview 的，若他有方法試到小朋友識廣東話就即時bye bye

...

識網友只限吹下水、交換下資訊、發揮網力，邊個認真就邊個輸。

私人傳訊

積分: 9162

34^#

發表於 10-8-4 13:17 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

方麗娟

珍珠宮

積分: 40343

好媽媽勳章醒目開學勳章陪月勳章

35^#

發表於 10-8-4 13:23 |只看該作者

原帖由 莎莎莉莉 於 10-8-4 12:53 發表
我尋日就見到有個阿媽同佢應該只係兩歲的仔講英文...

口音唔好講, 我亦唔係好介意口音唔係話百分之百純正
但, 佢既用字好貧乏, 同一個意思, 只會用某一pattern的句子同佢仔講, 好唔自然, 好唔生活化....更加唔好話 ...

佢阿媽可能真係識英文冇你咁多, 但另一角度, 小朋友得兩歲, 可以同佢講得幾複雜? 可以有幾多變化?

私人傳訊

w_y

公爵府

積分: 25476

好媽媽勳章 2011精緻種植勳章畀面勳章環保接龍勳章

36^#

發表於 10-8-4 13:23 |只看該作者

我好同意.
講多句英文, 招來咁多批評, 邊有人敢講. 夾硬講到一舊舊, 咁大家一世唔好講啦. 一般學校千祈唔好攪英語日, 一陣學埋非英文科老師/同學仔 d 半桶水英文又係 c 得人.

原帖由 KATRINE 於 10-8-4 11:56 發表

"成日係街都見到D家長明明英文唔叻，又要夾硬講，講到一舊舊，咁辛苦又何必呢！"

我就唔係好同意你哋的講法
父母唔係好識咪大家一起去學LAW,英文係要多講的,只係學校學, 有幾多學校真係會同你英文呀,況且係街外講可以訓 ...

[ 本帖最後由 w_y 於 10-8-4 14:01 編輯 ]

私人傳訊

eeb

積分: 51073

至尊種植勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

37^#

發表於 10-8-4 13:27 |只看該作者

佢個仔真係幾smart，而且interview時有佢仔最最鍾意既火車玩具，咁d對答一定好好。

原帖由 vvnpo 於 10-8-4 13:17 發表
咁你朋友真係好好彩, 恭喜佢，這幾年ESF好多人報，照晒額，好多native speaker小朋友都入唔到。

識網友只限吹下水、交換下資訊、發揮網力，邊個認真就邊個輸。

私人傳訊

莎莎莉莉

伯爵府

積分: 17389

好媽媽勳章

38^#

發表於 10-8-4 15:00 |只看該作者

原帖由 方麗娟 於 10-8-4 13:23 發表

佢阿媽可能真係識英文冇你咁多, 但另一角度, 小朋友得兩歲, 可以同佢講得幾複雜? 可以有幾多變化?

我又唔係咁諗
例如問佢食乜, 其實都可以有好多問法
如果係母語, 都會藉此教佢唔同expression
唔會永遠都只係人地問: how are you?
我地就只係會答 fine, thank you .
唔同表達方法, 有時也不是一定很深的.
但句子唔會永遠只係問: "you eat sweet corns?" 吧?
兩歲小朋友正正係吸收語言的時候....我就覺得永遠停留在這些咁淺白的表達言語上, 唔係太好囉...

私人傳訊

eeb