自由講場 今日: 54 | 主題: 1360467

積分: 6331

21^#

發表於 10-9-6 12:12 |只看該作者

以後我怕香港既小朋友都好討厭中文, 從此中文就未落了!

原帖由 DorothyTsang 於 10-9-6 11:45 發表
我唔係好讚同樓主甘講, 香港人大部份人都係中五畢業就出來做野, 就算係大學生都未必英文講得好, 但係對自己下一代就好有期望, 用自己所知既, 識講既英文來教自己既仔,完全無問題, 都唔覺得扮野或好威, 你真係諗多左 ...

私人傳訊

sylcaca

積分: 6029

22^#

發表於 10-9-6 12:25 |只看該作者

最鬼憎d人搭巴士既時候, 叫d仔女唱歌!!!:;pppp:

通常都係幼稚園生arm arm學左首新歌--仲要1定係英文歌仔--上到巴士又例必行到去坐最後排, 之後就黎料gala:"唱俾daddy/mami聽ah!" 跟住個小朋友會以表演既聲量唱出黎, 個父母就低聲唱和音&仲要臉上1片自豪

佢地坐最後排, d聲就向前傳遍成個車廂

你地係佢既父母就梗鍾意聽la~,

不過我就覺得口係架坐左好多人既巴士上面表演5係個個受ga bor

,

呢d5叫可愛law

[ 本帖最後由 sylcaca 於 10-9-6 12:27 編輯 ]

私人傳訊

CYK

積分: 4240

23^#

發表於 10-9-6 12:28 |只看該作者

我反而係唔明點解樓主咁在意...

幼稚園都有英文課...由外藉老師教授...又有普通話課...

我就因為見小朋友在上外語課時,唔係點夠膽講,所以,都有一陣子同佢講多D...

我覺得講到成句句子,或一大段咁講,而不是中英/中普夾雜...又有什麼問題...孩子係分得出來...

私人傳訊

qqbabe

積分: 4661

24^#

發表於 10-9-6 12:31 |只看該作者

最怕全家講廣東話, 剩係對住細路講英文當佢外星人. 見過個爸爸同一班朋友包括大人細路講緊廣東話, 跟著阿媽用廣東話同阿爸講:"你個女唔識聽中文, 你翻譯番比佢聽!"

私人傳訊

HAZEL920

積分: 15463

醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章

25^#

發表於 10-9-6 12:32 |只看該作者

原帖由 yvomak 於 10-9-6 10:37 發表
我覺得好扮嘢

死, 我自己英文都係半桶水, 但為左阿仔(4歲)學習英語, 我成日會係日常生活入面久唔久用英文問題, 睇下佢可唔可以用到簡單句子回答......係學校學左返黎唔用唔, 唔通要返屋企先講得, 返屋企先扮野?????

私人傳訊

莎莎莉莉

積分: 17389

好媽媽勳章

26^#

發表於 10-9-6 12:32 |只看該作者

原帖由 loklok0104 於 10-9-6 11:23 發表
想請指教...如本身小朋友係由菲姐照顧, 言語發展比較遲緩, 健康院既姑娘叫我地以照顧者既言語同佢溝通. 中文始終係我地既母語, 但有時小朋友有D地方真係唔明, 而要用返英文至明, 咁樣又是否扮野呢? 有時出街同個仔講 ...

我細仔都係雙語環境大
但我一定係同佢講母語果個
菲姐就同佢講英文
小朋友係, 佢唔明, 你開頭咪用英文同佢解釋囉
但, 終極目標我都係要佢識埋中文的講法架

香港的確有d父母當中文係低等語言
甚至以唔識中文為榮
我只覺得好傻
從文化來講, 中文係母語, 一定要學好, 包括粵語和普通話
從功利來講, 漢語係未來一種重要的語言, 你有優勢都學好, 人地外國人只覺得你係有寶唔識寶

我覺得, 兩文三語能運用純熟, 已十分好
其他外語, 除非佢係有心在某些範疇發展
否則, 我根本唔覺得要小朋友細細個就再花時間學一門所謂的外語~~其實只係皮毛....

私人傳訊

aryee

積分: 1629

27^#

發表於 10-9-6 12:35 |只看該作者

原帖由 loklok0104 於 10-9-6 11:23 發表
想請指教...如本身小朋友係由菲姐照顧, 言語發展比較遲緩, 健康院既姑娘叫我地以照顧者既言語同佢溝通. 中文始終係我地既母語, 但有時小朋友有D地方真係唔明, 而要用返英文至明, 咁樣又是否扮野呢? 有時出街同個仔講 ...

自己知自己做咩咪得lor，理得人咁多。

私人傳訊

shirleycsy

積分: 9885

好媽媽勳章 BK猜猜猜慶中秋

28^#

發表於 10-9-6 12:43 |只看該作者

我就是果D父母, 我一有時間, 在車上, 街上, 遇到任何野, 都會同囡囡講下英文, 唔系show off, 只系想練習, 唔好怪我

私人傳訊

loklok0104

積分: 7158

29^#

發表於 10-9-6 12:51 |只看該作者

原帖由 莎莎莉莉 於 10-9-6 12:32 發表

我細仔都係雙語環境大
但我一定係同佢講母語果個
菲姐就同佢講英文
小朋友係, 佢唔明, 你開頭咪用英文同佢解釋囉
但, 終極目標我都係要佢識埋中文的講法架

香港的確有d父母當中文係低等語言
甚至以唔識中文為榮
...

我都明白你既道理！

由於細仔1.5yrs被健康院話佢言語發展唔得，所以建議我地家人以照顧者既言語去同佢溝通，所以我地一家，包括８歲既哥哥都盡自己有限既英文去同弟弟溝通，去到2yrs再返健康院，今次呢個係另一位姑娘，佢好大聲差異地問，你地中國人離既嘛，點解ＢＢ會唔識聽中文架，我就話咪就係因為你地既姑娘叫我地以照顧者既言語同佢溝通嘛！個姑娘都O晒咀話點解之前既姑娘會咁講，我就覺得自己俾佢地玩死，一時咁...一時咁。　到而家我地都會用番中文同細仔溝通，但有時發覺佢有Ｄ地方真係唔明時，都係用番英文，希望番左學會好Ｄ！

所以我唔認同同小朋友講英文就係就好似好威咁！

[ 本帖最後由 loklok0104 於 10-9-6 12:59 編輯 ]

私人傳訊

jj7723

子爵府

積分: 11294

30^#

發表於 10-9-6 12:53 |只看該作者

其實講中文, 英文都唔係問題, 有d父母本身係外國大, 佢地講英文係流利d, 表達好d.

我最怕果d半英半中咁同個仔講既daddy, mami. 試過係青衣城食緊野, 有一個mami帶住個仔企係我隔離等位. 好大聲同果仔對話.

mami: 你要食fish ball 麵, 等係dumpling 麵呀?
仔: 咩係dumpling麵?
mami: 餃子lor. .... i tell 爸爸buy fish ball 麵好唔好?
仔: 唔好. 我要餃子麵.
mami: 係dumpling呀, 亞仔.
mami: 咁你要唔要drink soft drink呀?
仔: 咩???
mami: 汽水呀!
仔: 啊.

全程佢個仔都係用中文.

私人傳訊

家家公主

翡翠宮

積分: 84423

畀面勳章 BK Milk勳章

31^#

發表於 10-9-6 13:05 |只看該作者

我只係覺得自己係中國人...如果連母語都聽唔明.,.講唔好..其他語言幾叻都無用...

若問今世所遇，皆是前世的緣。今生寬以待人，來世皆是善緣。

私人傳訊

ececbaby

積分: 5567

32^#

發表於 10-9-6 13:07 |只看該作者

好有趣!!

香港的確係東西方文化交嘅地方!!
又有唔同意見嘅人,我覺得唔需要理人點睇,又唔好批評人哋父母,大家都係用自己最大嘅能力嚟教小朋友!

私人傳訊

Darth

積分: 2519

好媽媽勳章醒目開學勳章

33^#

發表於 10-9-6 13:11 |只看該作者

原帖由 莎莎莉莉 於 10-9-6 12:32 發表

我覺得, 兩文三語能運用純熟, 已十分好
其他外語, 除非佢係有心在某些範疇發展
否則, 我根本唔覺得要小朋友細細個就再花時間學一門所謂的外語~~其實只係皮毛....

同意
不過而加香港有 D 學校, 小三小四就話有日文法文學
其實, 不如學好中英文先啦, 連中英文都未搞惦, 就加多一個語言...
但聽聞個 D 學校又好受歡迎喎

私人傳訊

Ivy07

積分: 19409

畀面勳章環保接龍勳章

34^#

發表於 10-9-6 13:14 |只看該作者

原帖由 Darth 於 10-9-6 11:19 發表
扮野 ? 其實大家係唔係諗多左 ?

我仔女好大先來香港住, 除左在屋企, 佢地好少機會講廣東話, 佢地會覺得用英文流利 D

至於其他香港人, 都未必係扮野

我仔最近學緊日文, 成日扮日本人講野, 當然, 講得唔標準啦, 不 ...

有些家長為左仔女英文好些，同佢講多些英文，無可厚非，但要尊重他人，如果面對些不懂英文的人，講返中文係禮貌，家長係要教佢地的。但真係有些小朋友佢以為識英文好威，佢明知有老人家唔識聽英文，其實個小朋友係識講中文的，但係都同個老人家講英文，個老人家唔識聽，咁有親戚就問個小朋友(係用中文講的):「你明知婆婆唔識英文，點解仲同佢講英文?」佢答:「我中文唔係幾好，唔識點同佢講。」語氣係好似自己係外個返來咁，態度係好自豪。但就感到佢非常無禮貌。

私人傳訊

莎莎莉莉

積分: 17389

好媽媽勳章

35^#

發表於 10-9-6 13:18 |只看該作者

原帖由 loklok0104 於 10-9-6 12:51 發表

我都明白你既道理！

由於細仔1.5yrs被健康院話佢言語發展唔得，所以建議我地家人以照顧者既言語去同佢溝通，所以我地一家，包括８歲既哥哥都盡自己有限既英文去同弟弟溝通，去到2yrs再返健康院，今次呢個係另一位姑娘，佢好大聲差 ...

其實對於健康院姑娘的話, 有時我覺得可以唔駛咁上心
特別係, 小朋友只係咁細個
我細妹, 我大仔, 當年都係被評為語言發展有點問題
細妹果時, 我媽咪俾姑娘話佢又鄉下話, 又廣州話, 小朋友get唔到
我大仔, 2歲都未識講爸爸媽媽
但, 佢地根本就無問題.
佢地只係學左, 未肯講番出來而已.
我大仔依家講野一樣好叻~~男仔仲要係出名遲講野既添

d姑娘有時只係拎住份指引同你講
但, 可能其實呢個世界已做左好多研究調查, 關於語言學習係有好多變數
佢地又有幾多專業知識呢對呢方面?
(有時唔係話想質疑, 只係我覺得有部分健康院姑娘俾我感覺係咁....嚇唬d新手媽咪好叻)

做父母的, 有時不如自己多d上網去搵資料仲好
如果真係擔心, 不如再搵其他機構, 睇下有無得幫下手好過.

私人傳訊

Ivy.cheung

積分: 4771

好媽媽勳章醒目開學勳章

36^#

發表於 10-9-6 13:22 |只看該作者

其實係香港, 始終中文先係母語. 唔記得邊個人講過, 如果小朋友主要係英文或其他語言. 可能會比較少d朋友. 因為其他同學仔或朋友都講/聽中文, 人哋都聽唔明, 點玩呢 ?

http://b4.lilypie.com/G4Wjp8.png

私人傳訊

莎莎莉莉