吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 有無人自己唔識英文,但請賓賓照顧小朋友？ ...

論盡家傭今日: 0|主題: 134043

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: ivy_lau

有無人自己唔識英文,但請賓賓照顧小朋友？ [複製鏈接]

123

Mimmymum

複式洋房

積分: 138

21^#

發表於 11-2-26 14:42 |只看該作者

回覆 1# DoReMi媽媽的文章

都是印印啦! 揾麻煩咩!

私人傳訊

綾香公主

別墅

積分: 525

22^#

發表於 11-2-26 16:38 |只看該作者

你話你係面對個工人最多時間的人, 而你又唔識同佢溝通的話真係會有好大問題. 第一, 俾佢知道你唔識, 每次有咩事都等亞SIR的話, 你慢慢就會覺得個工人唔放你在眼內, 而且你老公都煩啦...第二, 如果真係遇到問題, 佢即刻報告俾你知你又唔明. 咁樣你咪仲辛苦. 你到時會有好大的心理壓力. 好似我有個朋友, 佢請咗個英文好的印印. 起碼溝通到同埋可以用英文教小朋友. 有時唔一定賓賓至係對小朋友好, 你只要同個印印講, 對住小朋友一定要用英文. 話唔定咁樣對你的英文都有幫助, 因為佢都可以解釋俾你知吖嘛...不訪試試..

私人傳訊

olimo

伯爵府

積分: 17383

好媽媽勳章

23^#

發表於 11-2-26 17:05 |只看該作者

無論你找印也好，菲也好
你都要記著她們是來幫手照顧你們起居的
不是來教你們英文的

私人傳訊

peggyching

洋房

積分: 81

24^#

發表於 11-2-26 18:14 |只看該作者

同意!!

原帖由 olimo 於 11-2-26 17:05 發表
無論你找印也好，菲也好
你都要記著她們是來幫手照顧你們起居的
不是來教你們英文的

私人傳訊

pollyw

侯爵府

積分: 24035

好媽媽勳章大廚勳章

25^#

發表於 11-2-26 18:15 |只看該作者

以我請連續請過几个賓賓的經驗,無論好的賓定衰的賓,共通点就是欺負僱主英文不夠好,用這一点來作做錯事∕不聽指令的借口。

我英文自問可叫做溝通到,也常給她們賴是我給的指示不清楚、誤導。(言下之意即是想蝦我英文…。)以至我再花唇舌由頭到尾再分析剛才對話怎講,証明她才是聽錯,講到她無野好拗,她才停口(但都黑面)。我本來不是要同佢地比賽英文咁無聊,但如果要head住佢地,英文溝通能力是重大原素。至少,妳不可差過佢。。

時日耐左(都要好多个月),才明白蝦我不容易。不好的那些,見食我唔住,又不服氣,好快辭工走。有一个好的,和平完約,但我見她電話同人傾新工,也串人家的英文不足夠同她溝通,亦好揀工。幸好她對着我是恭恭敬敬。

妳話有几艱難呢! 賓賓係難管理架!

[ 本帖最後由 pollyw 於 11-2-26 20:16 編輯 ]

私人傳訊

ivy_lau

男爵府

積分: 5054

26^#

發表於 11-2-26 21:48 |只看該作者

原帖由 pollyw 於 11-2-26 18:15 發表
以我請連續請過几个賓賓的經驗,無論好的賓定衰的賓,共通点就是欺負僱主英文不夠好,用這一点來作做錯事∕不聽指令的借口。

我英文自問可叫做溝通到,也常給她們賴是我給的指示不清楚、誤導。(言下之意即是想蝦我英文 ...

聽到你咁講..原來D賓唔單止麻煩..仲會蝦僱主唔識英文..睇嚟我唔應該自掘墳墓...

私人傳訊

Gogojuly

男爵府

積分: 9791

27^#

發表於 11-2-26 22:20 |只看該作者

原帖由 ivy_lau 於 11-2-26 21:48 發表

聽到你咁講..原來D賓唔單止麻煩..仲會蝦僱主唔識英文..睇嚟我唔應該自掘墳墓...

我以前用開印姐,就係因希望仔仔可以多d講英文而請咗個菲姐返來.

點知菲姐完全唔會同我d仔玩.做完家務只係留响廚房傾電話.我叫佢得閒睇吓煮食書,佢去睇我老公買的中文雜誌.

清潔幾好,但煮飯唔得.完全唔同小朋友溝通.好似啞巴咁.好多時我同佢講嘢,佢都只係望住我,點吓頭就算....踢一腳先動一下......唉!

我而家揾緊印姐,揾到啱既,就放佢走......

不要以為菲姐會同小朋友講故事,聊天.....咁唔係請菲姐的原因.

私人傳訊

tszchungmama

公爵府

積分: 28455

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

28^#

發表於 11-2-27 11:46 |只看該作者

原帖由 olimo 於 11-2-26 17:05 發表
無論你找印也好，菲也好
你都要記著她們是來幫手照顧你們起居的
不是來教你們英文的

十分同意

私人傳訊

kathyjoey

大宅

積分: 4323

29^#

發表於 11-2-27 12:57 |只看該作者

我都剛剛請左,開頭都好似你咁好擔心...但係其實好EASY~仲可以學埋英文~

私人傳訊

idy926

男爵府

積分: 7125

30^#

發表於 11-2-28 09:48 |只看該作者

都係睇彩數...我都好似你咁諗，所以我同C6英文都吾好，都請bun.
開頭發覺好多時口講都有誤會，再吾係就係明明係bun姐吾記得步驟做錯，反而show個吾明樣出黎，咁我又無理由話佢，費事口同鼻拋，於是我就寫紙仔，諗清諗楚先寫，白紙黑字無得咬，之後好好多，都係一個好方法。

但我亞姐都啞啞地，無心同細路溝通，不過order佢同小朋友睇書同tell story都handle倒嘅，咪當佢robot咁落指令囉，踢下郁下.不過我最近發覺亞女的英文亂咁up，因亞姐吾會更正佢，自己明就照做，亞女咪以為自己啱一路係咁講，Lee排我成日更正佢，仲同左亞bun講要更正佢，睇下佢睬吾睬我，諗續吾續佢.

ＰＳ：我開頭都講吾到完整句子，又驚講，但寫紙寫得多自己諗得多，而家好好多，都講到，但絕對吾係bun姐度學返黎~

[ 本帖最後由 idy926 於 11-2-28 09:58 編輯 ]

私人傳訊

DoReMi媽媽

象牙宮

積分: 231811

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2018復活節勳章醒目開學勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

31^#

發表於 11-2-28 10:47 |只看該作者

原帖由 idy926 於 11-2-28 09:48 發表
都係睇彩數...我都好似你咁諗，所以我同C6英文都吾好，都請bun.
開頭發覺好多時口講都有誤會，再吾係就係明明係bun姐吾記得步驟做錯，反而show個吾明樣出黎，咁我又無理由話佢，費事口同鼻拋，於是我就寫紙仔，諗清諗楚先寫，白紙黑字 ...

唔好旨意賓姐更正小朋友的英文, 佢哋啲grammar嚇C人, open the light, close the machine, market讀marker, 我前後請過7, 8個賓, 冇一個英文係好的(評心而論, 我冇刻意去揾好英文的賓, 因我唔駛佢同小朋友講故事), 只可以叫溝通到.

私人傳訊

mylulu007

伯爵府

積分: 15536

32^#

發表於 11-2-28 10:54 |只看該作者

我個囡5歲，囝3歲，轉左菲姐一年唔夠。（之前印印湊，全中文，我亦同小朋友全中文的。）

我只會對菲姐說英文，對小朋友仍然用中文。

小朋友一年已經可以簡單跟菲姐英語溝通，盡管文法不對，但佢地識的變通，自己老作英文句子，總之工人明就得。

我想講，菲姐既英語都未必好好，但樓主要學，一定會快過小朋友啦。　不用擔心溝通問題，只是最麻煩會是菲菲識聽都扮唔明～　到時你Ｄ英文叻到曉飛都無用。

唔好期望菲姐會令小朋友英語好左，佢唔開金口同你小朋友傾，加上小朋友見你唔多想講英語，都係俾唔到英語環境的。

我個囡好多時都問我，呢個點講（英語），我想咁咁咁要點講，etc～

你都要惡補o下～

ps. 我中五畢業都無喎～　中五程度咋～　哈哈！

[ 本帖最後由 mylulu007 於 11-2-28 10:56 編輯 ]

私人傳訊

idy926

男爵府

積分: 7125

33^#

發表於 11-2-28 11:02 |只看該作者

你果D又幾離譜，我個吾開口啫，不過平時我同佢講野，佢grammer又無錯嘅，係生字識吾多，咁我先夠胆落指令，等我多D同佢講講講，睇下佢堅定流~~~

我進化啦~家下吾驚英文....

原帖由 DoReMi媽媽 於 11-2-28 10:47 發表

唔好旨意賓姐更正小朋友的英文, 佢哋啲grammar嚇C人, open the light, close the machine, market讀marker, 我前後請過7, 8個賓, 冇一個英文係好的(評心而論, 我冇刻意去揾好英文的賓, 因我唔駛佢同小朋友講故事), ...

私人傳訊

idy926

男爵府

積分: 7125

34^#

發表於 11-2-28 11:15 |只看該作者

我女都係咁，我就反而覺得吾對路

原帖由 mylulu007 於 11-2-28 10:54 發表
我個囡5歲，囝3歲，轉左菲姐一年唔夠。（之前印印湊，全中文，我亦同小朋友全中文的。）

我只會對菲姐說英文，對小朋友仍然用中文。

小朋友一年已經可以簡單跟菲姐英語溝通，盡管文法不對，但佢地識的變通，自己老作英文句子，總之工人明 ...

私人傳訊

DoReMi媽媽

象牙宮

積分: 231811

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2018復活節勳章醒目開學勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

35^#

發表於 11-2-28 11:42 |只看該作者

仲有, 啲賓最興就係challenge僱主的英語, 當佢扮聽唔明我啲英文時, 我會同佢講, 我o既英文喺英國通行無阻, 我覺得佢啲英文唔得囉, 要好好改進下! 一句打沉佢, 同我玩嘢? 啍!

私人傳訊

綾香公主

別墅

積分: 525

36^#

發表於 11-2-28 12:15 |只看該作者

其實我個c6都成日叫我去補吓的英文, 我自己都係中五畢業同埋簡單係可以溝通到, 而且我個賓賓都知道, 有時會大家去同身體語言幫助吓. 因為有時我俾的指令佢唔明的話佢都會多問我幾句應該係點做. 或者回答我係咪應該咁做. 所以我都算好彩. 但我個c6 要我補吓英文係驚他朝一日個賓賓用英文黎話我而我又唔識聽喎...保障吓自己唔好俾人玩都唔知囉..點都好, 只要佢地幫到手就好, 唔好要求太多嘢. 否則到時自己更加一肚氣.

私人傳訊

29XX86

侯爵府

積分: 23258

37^#

發表於 11-2-28 12:21 |只看該作者

我自己就咁諗囉, 與其請個返黎都唔知好定唔好, 係咪都$3580, 請個識英文既, 仔女有個機會聽同講, 都總好過請個印, 中英都唔識先喇.

我自己就唔擔心唔識英文而管唔住工人呢個問題喇, 因為有幾多個工人就算有流利廣東話溝通自如都好, 佢係唔好既, 佢唔聽就唔聽架喇, 到時流利到句句博你咀又係死.

[ 本帖最後由 29XX86 於 11-2-28 12:30 編輯 ]

私人傳訊

DoReMi媽媽

象牙宮

積分: 231811

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2018復活節勳章醒目開學勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

38^#

發表於 11-2-28 12:27 |只看該作者

原帖由 29XX86 於 11-2-28 12:21 發表
我自己就咁諗囉, 與其請個返黎都唔知好定唔好, 係咪都$3580, 請個識英文既, 仔女有個機會聽同講, 都總好過請個印, 中英都唔識先喇.

英文好, 但態度唔好, 心地唔好, 做嘢唔好, 我唔會要. 我而家個印(哩個係我第1次請印, 之前全部係賓, 用賓o既經驗, 自問唔小), 英文唔好, 但識中文, 態度, 做嘢都比之前請o既賓優勝! 哩個真係有啲意外, 之前in過啲印, 講得英文好的大有人在, 賓o既優勢我唔覺有幾多.

私人傳訊

babykenny

大宅

積分: 3801

畀面勳章

39^#

發表於 11-2-28 12:44 |只看該作者

原帖由 DoReMi媽媽 於 11-2-28 11:42 發表
仲有, 啲賓最興就係challenge僱主的英語, 當佢扮聽唔明我啲英文時, 我會同佢講, 我o既英文喺英國通行無阻, 我覺得佢啲英文唔得囉, 要好好改進下! 一句打沉佢, 同我玩嘢? 啍! ...

私人傳訊

方方媽媽

水晶宮

積分: 74328

40^#

發表於 11-2-28 12:48 |只看該作者

我請工人時,我做左一份字卡比我媽用.
一份係動詞,例如:buy, boil, wash, clean, cook, tidy up, feed, iron, prepare....
另一份係名詞,例如: table, clothes, vegetables, beef, living room, bed, baby....
每張文卡都係中英對照,而且分類,例如食物類,工具類,位置類.
於是,我媽就可以透過夾字卡與工人溝通.
再加上阿媽講中文,咁工人都學到D中文啦.