吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 稱謂一問？

自由講場今日: 50|主題: 1357359

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: minikin

稱謂一問？ [複製鏈接]

123

人一木太

男爵府

積分: 9559

21^#

發表於 11-12-22 10:44 |只看該作者

稱謂一問？

表姑媽

私人傳訊

wonderlulu

珊瑚宮

積分: 118281

22^#

發表於 11-12-22 10:48 |只看該作者

爸爸/媽媽的姨媽/亞姨/舅父
都係來自母系, 一定轉為 "表"+ "輩份"
==>表姨婆, 表舅公

媽媽的亞伯/亞叔/姑媽/姑姐
亦係來自母系, 一定轉為 "表"+ "輩份"
==>表伯公/表叔公/表姑婆

爸爸的亞伯/亞叔/姑媽/姑姐
亦係來自父系, 一定轉為 "堂"+ "輩份"
==>堂伯公/堂叔公/堂姑婆

佢地啲老婆老公就跟住轉位。`

私人傳訊

kylie10

公爵府

積分: 27490

好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章

23^#

發表於 11-12-22 10:50 |只看該作者

私人傳訊

Honey

公爵府

積分: 27965

24^#

發表於 11-12-22 10:51 |只看該作者

另外，只有伯父/叔父生的仔女叫堂兄弟姊妹

姑媽/姑姐/舅父/姨媽/姨生的仔女叫表兄弟姊妹

簡單的說—和自己同姓氏的—堂兄弟姊妹
不和自己同姓氏的—表兄弟姊妹

我將這事告訴你們,是叫你們在我裡面有平安.在世上你們有苦難,但你們可以放心,我已經勝了世界. (約16:33)Born 3.02kg/1m 4.52kg/2m 6.06kg/3m10d 7.19kg/4m25d 8.38kg/6m 8.79kg/7m 9kg/8m 9.6kg/10m3w 10.2kg/12m 10.2kg/13m 10.8kg/16m 11.2kg

私人傳訊

Honey

公爵府

積分: 27965

25^#

發表於 11-12-22 10:52 |只看該作者

私人傳訊

Honey

公爵府

積分: 27965

26^#

發表於 11-12-22 11:05 |只看該作者

樓上wonderlulu 的稱謂是錯的

我們只用跟隨父親或母親怎樣稱呼他的長輩而+公/婆

例如父/母的伯父，我都叫伯公

點評

goldvia Honey 啱o架.... 發表於 11-12-22 11:23

wonderlulu 你個叫法, 好新潮~~~~點落族譜? 發表於 11-12-22 11:13

wonderlulu 但我屋企幾十人都係要跟呢個叫法喎, 因為我有齊晒~~~ 發表於 11-12-22 11:12

私人傳訊

goldvia

大宅

積分: 2919

畀面勳章

27^#

發表於 11-12-22 11:19 |只看該作者

本帖最後由 goldvia 於 12-10-4 11:44 編輯

Deleted

私人傳訊

wonderlulu

珊瑚宮

積分: 118281

28^#

發表於 11-12-22 11:29 |只看該作者

goldvia 發表於 11-12-22 11:19
似乎唔係喇....

父母的姨媽/舅父, 我哋都係叫姨婆/舅公, 點會加個表? 表姨婆, 就變咗佢係你亞媽表姨..... ...

以前係有表堂和堂表之分, 所以屋企啲文書來往就註明晒, 但我地日常見面就係得堂和表, 表堂和堂表都係表, 可能真係各處例?

私人傳訊

thth

大宅

積分: 3710

29^#

發表於 11-12-22 11:32 |只看該作者

嘩, 好複雜.... 請問:

爸爸亞姨-->姨婆
爸爸姨丈-->丈公
爸爸亞姨個女-->表姑媽/姐
爸爸亞姨個仔-->表伯父/叔

爸爸舅父-->舅公
爸爸舅母-->舅婆
爸爸舅父個女-->表姑媽/姐
爸爸舅父個仔-->表伯父/叔

媽媽亞姨-->姨婆
媽媽姨丈-->丈公
媽媽亞姨個女-->表姨媽/姐
媽媽亞姨個仔-->表舅父

媽媽舅父-->舅公
媽媽舅母-->舅婆
媽媽舅父個女-->表姨媽/姐
媽媽舅父個仔-->表舅父

就黎新年, 要幫個仔攪清楚稱謂先得, 謝謝!

點評

goldvia

除咗 "表姨媽/姐", 你多咗姐字, 應該係表姨媽/表姨... 發表於 11-12-22 11:38

私人傳訊

thth

大宅

積分: 3710

30^#

發表於 11-12-22 11:40 |只看該作者

回覆 thth 的帖子

Thank you. Should it be

爸爸亞姨-->姨婆
爸爸姨丈-->丈公
爸爸亞姨個女-->表姑媽/姐
爸爸亞姨個仔-->表伯父/叔

爸爸舅父-->舅公
爸爸舅母-->舅婆
爸爸舅父個女-->表姑媽/姐
爸爸舅父個仔-->表伯父/叔

媽媽亞姨-->姨婆
媽媽姨丈-->丈公
媽媽亞姨個女-->表姨媽/姨
媽媽亞姨個仔-->表舅父

媽媽舅父-->舅公
媽媽舅母-->舅婆
媽媽舅父個女-->表姨媽/姨
媽媽舅父個仔-->表舅父

私人傳訊

goldvia

大宅

積分: 2919

畀面勳章

31^#

發表於 11-12-22 11:56 |只看該作者

本帖最後由 goldvia 於 12-10-4 11:44 編輯

Deleted

私人傳訊

lily-of-valley

寶石宮

積分: 256939

2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2021可愛聖誕B勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章牛年勳章 2018母親節勳章玩具勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章醒目開學勳章環保接龍勳章畀面勳章最關心BB問題熱投勳章 Poo得好勳章