自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1234

尾頁
   2
小manman


翡翠宮

積分: 87303


21#
發表於 12-6-26 00:07 |只看該作者

引用:Quote:silvia_ng 發表於 12-6-25 23:48 我

原帖由 小草 於 12-06-25 發表
閱讀係樂趣，唔好有壓力，尤其是呢類故事書，佢覺得好睇就自然會追，我就覺得唔好計咩目標，要set你心入面 ...
yes，認同
私人傳訊

ivyism


大宅

積分: 2108


22#
發表於 12-6-26 00:10 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+小草+於+12-06-25+發表我英文

原帖由 silvia_ng 於 12-06-25 發表
我估呀女會好過哥哥，平時衰妹都睇開三百幾頁既書，但啲字都大大地既。呢套我見第四五果兩本好鬼厚，我怕反 ...
如果佢鐘意第一二三本，之後果尐幾厚都會鐘意架，我追果時唔訓都要睇哂佢。我以前初初睇時係冇出中文版既，有好多都估估下，都明明地既。尐新作既字其實唔難，前後會解釋既，最難係我地對英國既文化同英文理語唔多認識，搞到估唔到。仲有尐角式口音好怪，咁初時睇唔慣就唔明果個人講乜。樓主可以先買第一集既中英文版對住睇。

仲有，本書對人權，種族，勞工權益，政治都有作者既睇法，樓主可以一路睇一路同佢地傾

點評

silvia_ng  我冇興趣呢  發表於 12-6-26 10:03
私人傳訊

藍嵐


公爵府

積分: 25065


23#
發表於 12-6-26 00:20 |只看該作者

回覆：幾年級可以睇明“哈利波特”英文版？

我有問朋友借過英文版，講真我就算一早睇喵中文版都係有唔明，加上有d字字典係冇既，都係靠上文下理估意思我英文係普通過普通哈
私人傳訊

sm003


子爵府

積分: 10455

有「營」勳章 叻叻勳章 wyeth冷知識勳章 畀面勳章 環保接龍勳章


24#
發表於 12-6-26 00:50 |只看該作者
其實睇人，就算香港大學生可能都睇未明到五成~~~

私人傳訊

stkyo


象牙宮

積分: 206249

牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018復活節勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 玩具勳章 畀面勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 親子達人勳章 wyeth冷知識勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 育兒性格勳章 認識瑞士牛牛第一回 認識瑞士牛牛第二回 最關心BB問題熱投勳章 開心吸收勳章


25#
發表於 12-6-26 01:08 |只看該作者
我問過個英國成年人，佢話睇魔戒容易理解過哈利波特，睇書除咗文字理解之外，要加埋幻想，哈利波特有好多自創既魔法用詞，物件，咒語，動物。。。

我覺得小四最好睇番D半字半圖畫既書，不如你問下阿仔鍾意邊類型既書，因應阿仔既興趣去訂立目標會比較好。
私人傳訊

VKwan


珍珠宮

積分: 38391


26#
發表於 12-6-26 01:16 |只看該作者
我仔升小三的暑假睇晒全套，仲要睇到識背，開住dvd一路睇一路講個劇情點樣唔同左。我都比佢嚇親。至於我本人同埋個仔老豆呢………其實係睇唔明既

點評

silvia_ng  嘩, 利害!   發表於 12-6-26 10:04
我近日忽然發錢寒，要努力搵錢儲錢呀！$$$
私人傳訊

林嬌嬌


男爵府

積分: 8311


27#
發表於 12-6-26 01:22 |只看該作者

引用：當然唔預佢全部字都識，咁大約幾歲可以明到

原帖由 silvia_ng 於 12-06-25 發表
當然唔預佢全部字都識，咁大約幾歲可以明到八成呢？
呀仔升小四，讀開英文小學。老公話我買成套書呀仔呀女 ...
我仔是英文人，小一開始扭買Harry potter, 小一暑假買了the prisoner of Axxxxx 個本，暑假睇完，小二期間每膈一段時間又扭買，有時去圖記借，小二暑假前已經睇完又睇一套及再番睇。👍我有次在圖記見幾位中學生，想借又唔借，話睇唔明。😜細路仔，自己有動機興趣，自然睇得明！
私人傳訊

星野月櫻


男爵府

積分: 7458

畀面勳章


28#
發表於 12-6-26 01:48 |只看該作者

幾年級可以睇明“哈利波特”英文版？

完全睇唔明，harry potter d字其實幾深嫁
私人傳訊

rayrayus


翡翠宮

積分: 86527

馬年勳章 2026勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 牛年勳章 2018復活節勳章 育兒性格勳章 趣教勳章 叻叻勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章


29#
發表於 12-6-26 01:51 |只看該作者
本帖最後由 rayrayus 於 12-6-25 11:51 編輯

我自問英文算唔錯，但睇英文版Harry Potter 都有困難，因為太多"自製字"，所以我覺得係幾advanced level
私人傳訊

Tonks


公爵府

積分: 28336


30#
發表於 12-6-26 05:07 |只看該作者

回覆 回覆:silvia_ng的帖子

我女要六年級囉。
私人傳訊

KCKmom


伯爵府

積分: 15151

hashtag影視迷勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 環保接龍勳章 親子達人勳章


31#
發表於 12-6-26 05:43 |只看該作者
本帖最後由 KCKmom 於 12-6-26 05:46 編輯

我响美國
仔仔既同學 (睇時未足 7 歲, 上個月先 7 歲) 已經睇晒成套
其實好講個小朋友有冇興趣
係鍾意既就細細個都會睇
唔鍾意既大學都未必睇囉!
私人傳訊

cissie


珍珠宮

積分: 36096

畀面勳章 BK Milk勳章


32#
發表於 12-6-26 05:50 |只看該作者
8 years old, my daughter read her first English version when she was 8
私人傳訊

rose-mag


王國長老

積分: 174325

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 虎到金來勳章 牛年勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章 有「營」勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 親子達人勳章 王國長老 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 最關心BB問題熱投勳章 開心吸收勳章


33#
發表於 12-6-26 05:59 |只看該作者
其實好睇一個個小朋友，我見以前一開賣，好多小朋友去排隊買，
有D家長一早預訂，果D小朋友都係小學生。但我仔而家6歲，
簡單有字書睇得到一半，但冇圖佢唔鍾意，我估要我仔睇呢套書，
起碼都要三年後。我係書精，中英文我都睇一餐，哈利波特我睇完一次又一次，
D字其實唔算深，只係有D唔係常用，但當你第一本見過，
第二本再睇都係差不多嘅用字，至於自製字詞，書中會解釋，
呢類書點都要有想像力至會鍾意，睇得開心。
花旗太太生活在花旗國，留意時差，你問我未必即時答到。
私人傳訊

Casablanca-220


伯爵府

積分: 15321

熱血金章 大廚勳章


34#
發表於 12-6-26 06:27 |只看該作者
我女小三睇完。依家久5久都拎出來睇。
私人傳訊

shannnb


水晶宮

積分: 59166


35#
發表於 12-6-26 07:01 |只看該作者

回覆：幾年級可以睇明“哈利波特”英文版？

試下先，唔明咪查字典，最緊要有興趣
私人傳訊

shannnb


水晶宮

積分: 59166


36#
發表於 12-6-26 07:04 |只看該作者

回覆：幾年級可以睇明“哈利波特”英文版？

提一提，頭幾集先係children lit. 後面既內容未必age appropriate.
私人傳訊

rachelbeelam


大宅

積分: 1362


37#
發表於 12-6-26 07:04 |只看該作者

幾年級可以睇明“哈利波特”英文版？

harry potter 吾係一本簡單既書，到中學程度都未必睇得明因為有好多專有名詞，所以要睇可能勁多次先名，btw ,要有行心先得
私人傳訊

某人


別墅

積分: 548


38#
發表於 12-6-26 07:26 |只看該作者
我仔以前英文老師話, 睇書唔使識晒入面啲字, 靠估都得, 有啲字會不停重複出現, 睇睇下會慢慢估到個字意思。
私人傳訊

CrabPincers


珍珠宮

積分: 30357

好媽媽勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 大廚勳章


39#
發表於 12-6-26 07:41 |只看該作者
呢套書我買左好多年
呀女好似係上年定前年, 小六升中一時, 自己拿出黎看晒全套
我自己, 用左一年去看, 我有字吾明既會查字典

而第一集, 係佢依家學校中三的其中一本READER.............
私人傳訊

eeb


水晶宮

積分: 51073

至尊種植勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 環保接龍勳章


40#
發表於 12-6-26 07:56 |只看該作者
stkyo 發表於 12-6-26 01:08
我問過個英國成年人，佢話睇魔戒容易理解過哈利波特，睇書除咗文字理解之外，要加埋幻想，哈利波特有好多自 ...
我兩套都有睇，HARRY POTTER 書情節緊湊好多，LOTR 太多其他枝節，又多詩歌，小朋友睇會幾悶。小朋友英文書，可以試下NARNIA先，短D簡單D，又幾有意思。 順帶一提，NARNIA作者同LOTR作者係老朋友黎架2會一齊上酒館O個D，雖然一個係基督徒另一個係天主教徒。

樓主小朋友好似係讀英小，英文程度比較高既。
識網友只限吹下水、交換下資訊、發揮網力，邊個認真就邊個輸。
私人傳訊


首頁
1234

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy