吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 請問"希"字英文譯名點譯?

自由講場今日: 281|主題: 1368433

發帖

跳至頁

樓主: p90

請問"希"字英文譯名點譯?

積分: 6296

育兒性格勳章畀面勳章 BK Milk勳章

21^#

發表於 12-11-28 09:56 |只看該作者

係有standard gei,不過佢會問你有冇問題,但係你有乜特別諗法.

我個女叫翹,佢話standard 係kiu,你有冇特別意願咁問我老公.

私人傳訊

積分: 38598

2024年龍年勳章開心吸收勳章認識瑞士牛牛第一回想生BB熱投好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章

22^#

發表於 12-11-28 09:58 |只看該作者

fatdenden 發表於 12-11-28 09:40
要自己填, 不過staff會double check的, 我朋友用"hey"

希字用呢個Hey 好正喎, 鬼佬見到都識發音呀. 仲可以當英文名添!!!

我都係自己填, 女女個名"詩", 入境處用"Sze", 但我唔想用, 自己拼"Si",
職員見到我自己拼音, 就要求係張FORM度簽名確認. 攪掂.

私人傳訊

matthewconnielo

積分: 15922

BK Milk勳章

23^#

發表於 12-11-28 10:02 |只看該作者

要父母寫上中英文的, 如父母不確定,

職員有一本詞彙比父母自己查的.

認真就輸了!

私人傳訊

積分: 213722

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章 2018復活節勳章育兒性格勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章 BK Milk勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

24^#

發表於 12-11-28 10:04 |只看該作者

junem 發表於 12-11-28 09:51
我08年時要自己填,唔好太信職員填,我以前教書時見過一位學生嗰名係明顯串錯,不過係好多年前,可能依家會謹慎 ...

佢可能唔係用廣東音英拼!!

私人傳訊

第二任媽媽

積分: 16214

25^#

發表於 12-11-28 10:05 |只看該作者

HEI.

點評

p90 thx 發表於 12-11-28 14:59

私人傳訊

積分: 53981

畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章 wyeth冷知識勳章環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋

26^#

發表於 12-11-28 10:06 |只看該作者

回覆：p90 的帖子

Hei

私人傳訊

積分: 28804

畀面勳章陪月勳章

27^#

發表於 12-11-28 10:17 |只看該作者

回覆：請問"希"字英文譯名點譯

Hei.....當然你可以唔用喱個！用其他都ok...父母自己決定

私人傳訊

積分: 7995

28^#

發表於 12-11-28 10:20 |只看該作者

回覆：請問"希"字英文譯名點譯

係可以自定架，當然唔好太離譜啦，希可以hei,hey,hay

無聊閒在家

私人傳訊

積分: 7802

29^#

發表於 12-11-28 10:41 |只看該作者

回覆：請問"希"字英文譯名點譯

Hei

私人傳訊

積分: 11702

30^#

發表於 12-11-28 10:59 |只看該作者

回覆：請問"希"字英文譯名點譯

其實你唔寫職員都會幫你寫返個拼音，之後問你有無問題，不過有d父母會跟自己意願自己拼(就如以上講可自己選sze或si)，我自己小朋友直頭唔要果個拼音，只要英文名，eg，唔要Chan Tai Man，只要Chan Peter

私人傳訊

積分: 53050

31^#

發表於 12-11-28 11:00 |只看該作者

回覆：請問"希"字英文譯名點譯?

Hei

you completed my life <3

私人傳訊

積分: 11702

32^#

發表於 12-11-28 11:06 |只看該作者

引用：我08年時要自己填,唔好太信職員填,我以前教

原帖由 junem 於 12-11-28 發表
我08年時要自己填,唔好太信職員填,我以前教書時見過一位學生嗰名係明顯串錯,不過係好多年前,可能依家會謹慎 ...

可能佢自己選擇唔用廣東話拼，我有朋友台灣人，佢仔在香港出世但選用普通話拼，結果俊熹拼出來是Jun Xi

私人傳訊

積分: 27262

hashtag影視迷勳章

33^#

發表於 12-11-28 11:11 |只看該作者

我細佬最近幫姪女攞出世紙無用拼音, 只用英文名

私人傳訊

積分: 23462

虎到金來勳章牛年勳章畀面勳章 BK Milk勳章親子王國15週年勳章

34^#

發表於 12-11-28 11:13 |只看該作者

有2個比你choice的, HEY/HEI

點評

p90 thx~ 發表於 12-11-28 15:00

私人傳訊

積分: 7936

35^#

發表於 12-11-28 12:25 |只看該作者

回覆 bbmuimui 的帖子

我當時有問佢媽咪，但佢話唔係，而且佢都有質疑，不過冇再跟進

私人傳訊

積分: 117499

玩具勳章趣教勳章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章 wyeth冷知識勳章陪月勳章大廚勳章遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

36^#

發表於 12-11-28 12:28 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 144537

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章玩具勳章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章趣教勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011至尊種植勳章環保接龍勳章大廚勳章 wyeth冷知識勳章睛靈勳章王國長老遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 hashtag影視迷勳章

37^#

發表於 12-11-28 12:49 |只看該作者

引用：去攞出世紙,想請問各位jm個希字應該點譯?

原帖由 p90 於 12-11-28 發表
本帖最後由 p90 於 12-11-28 09:26 編輯

去攞出世紙,想請問各位jm個希字應該點譯??

hei
hey
hay

三個串法都見過

私人傳訊

洋蔥頭媽咪

積分: 52078

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2018復活節勳章畀面勳章 BK Milk勳章

38^#

發表於 12-11-28 12:49 |只看該作者

回覆：請問"希"字英文譯名點譯

我老公幫呀仔拎出世纸時,寫好哂中英文名,點知個職員串串貢話,英文會跟中文名有個表查,英文串法唔駛你地寫woo..:;pppp:

私人傳訊

積分: 126662

2024年龍年勳章畀面勳章 BK Milk勳章

39^#

發表於 12-11-28 12:52 |只看該作者

唔識佢會幫你CHECK架
早排我個女都拎都係佢幫我譯

私人傳訊

積分: 7936

40^#

發表於 12-11-28 12:59 |只看該作者

回覆 cy101 的帖子

我當時有問佢媽咪，但佢話唔係，而且佢都有質疑，不過冇再跟進

私人傳訊

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy