吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英式vs美式英文

自由講場今日: 1863|主題: 1363617

發帖

跳至頁

樓主: Superman-GF

英式vs美式英文

123 4 5...9

積分: 80247

21^#

發表於 13-2-20 20:36 |只看該作者

引用：In+US,+rubber=condom+ +

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

Babegirl.wanted

積分: 2346

22^#

發表於 13-2-20 20:40 |只看該作者

回覆：英式vs美式英文

其實都幾多下!
Jumper . sweater (英國都有 sweater 呢個字, 但用法唔同)
Garden . yard
Snog . make out
Candy floss . cotton candy
toilet/loo . bathroom/restroom
等等...
不過而家 modern english 年代, 好多英美澳人雖然少用對方既用詞,都明白互相既意思啦! 反而係聽口音最易分得出分別!

點評

發表於 13-2-21 12:08

私人傳訊

積分: 4156

23^#

發表於 13-2-20 20:42 |只看該作者

英國人用queue up，bill please；我聽過佢哋笑啲美國人line up，check please.

私人傳訊

積分: 937

24^#

發表於 13-2-20 20:46 |只看該作者

重有 Taxi = Cab

私人傳訊

積分: 1427

25^#

發表於 13-2-20 20:47 |只看該作者

回覆：英式vs美式英文

Pants VS trousers,
Sneakers VS shoes

私人傳訊

積分: 152003

秋日勳章炎夏勳章遊學勳章春季勳章趣教勳章冬日勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章 wyeth冷知識勳章叻叻勳章有「營」勳章

26^#

發表於 13-2-20 20:49 |只看該作者

引用：我小朋友好好笑，之前睇Barney,+Dora+口音

原帖由 Superman-GF 於 13-02-20 發表
我小朋友好好笑，之前睇Barney, Dora 口音美式。而家睇Peppa Pig 好明顯變了英式

...

一直也是英

My Two Princess

私人傳訊

積分: 15258

陪月勳章

27^#

發表於 13-2-20 20:52 |只看該作者

回覆：英式vs美式英文

Chips 同crisp, nappy 同Diaper. 我老公係英國佬，成日一聽我講美式就會捉我

私人傳訊

積分: 6487

開心吸收勳章

28^#

發表於 13-2-20 20:54 |只看該作者

mom vs mum, 美國人笑英國人叫亞媽做木乃伊

私人傳訊

積分: 62213

29^#

發表於 13-2-20 20:55 |只看該作者

本帖最後由 loolooloo 於 13-2-20 20:59 編輯

high school vs secondary school

私人傳訊

積分: 80247

30^#

發表於 13-2-20 20:58 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+Superman-GF+於+13-02-20+發

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 152003

秋日勳章炎夏勳章遊學勳章春季勳章趣教勳章冬日勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章 wyeth冷知識勳章叻叻勳章有「營」勳章

31^#

發表於 13-2-20 21:02 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+pigpig+於+13-02-20+發表一直

原帖由 Superman-GF 於 13-02-20 發表
我鐘意美式，我自己係，又鐘意美劇

我好隨和哇

My Two Princess

私人傳訊

積分: 45352

32^#

發表於 13-2-20 22:40 |只看該作者

引用：biscuit+在英國是鬆餅，美國是餅乾 +

原帖由 Superman-GF 於 13-02-20 發表
biscuit 在英國是鬆餅，美國是餅乾

biscuit 係英國係餅乾喎。咩係鬆餅 ? scone ?

點評

cissie 係，鬆餅係scone 發表於 13-2-21 06:59

私人傳訊

積分: 31510

畀面勳章

33^#

發表於 13-2-20 22:47 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+陳美嬌+於+13-02-20+發表In+U

原帖由 Superman-GF 於 13-02-20 發表
Yes, 讀書時問人攞擦膠rubber, 俾人笑

我都試過

私人傳訊

積分: 49031

醒目開學勳章環保接龍勳章

34^#

發表於 13-2-20 22:49 |只看該作者

回覆：英式vs美式英文

車尾箱 boot vs trunk

私人傳訊

積分: 80247

35^#

發表於 13-2-20 23:14 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+Superman-GF+於+13-02-20+發

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 26283

36^#

發表於 13-2-20 23:18 |只看該作者

回覆：英式vs美式英文

私人傳訊

積分: 40541

有「營」勳章畀面勳章 BK Milk勳章

37^#

發表於 13-2-20 23:24 |只看該作者

引用：In+US,+rubber=condom+ +

原帖由 陳美嬌 於 13-02-20 發表
In US, rubber=condom

私人傳訊

積分: 27698

38^#

發表於 13-2-21 00:07 |只看該作者

回覆：英式vs美式英文

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 34788

39^#

發表於 13-2-21 00:12 |只看該作者

回覆：英式vs美式英文

我由細到大都係英式^^

私人傳訊

積分: 56878

2018復活節勳章 15週年勳章 FUN享自然‧郊遊一夏親子探索遊玩具勳章畀面勳章大廚勳章炎夏勳章 BK Milk勳章 hashtag旅遊勳章 hashtag影視迷勳章育兒性格勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

40^#

發表於 13-2-21 00:15 |只看該作者

回覆：英式vs美式英文

英國accent 我只鍾意queen's english
其他郡嗰d 真係好難聽

overall, 美國口音勝！

私人傳訊

123 4 5...9

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy