自由講場 今日: 906 | 主題: 1359981

積分: 17757

醒目開學勳章畀面勳章

21^#

發表於 13-9-26 23:40 |只看該作者

回覆：請教英語 (please kindly

幣，我日日出attachment 比人都please kindly find attached of xx file for your informaion,我咪

私人傳訊

conniebebe

積分: 17266

22^#

發表於 13-9-26 23:42 |只看該作者

引用：可能係習慣。我多數只用+please。或加句+Th

原帖由 whoami1977 於 13-09-26 發表
可能係習慣。

我多數只用 please。

Me2。講就多，要寫出黎就唔會~

私人傳訊

kimchimom

積分: 17147

23^#

發表於 13-9-26 23:42 |只看該作者

回覆：請教英語 (please kindly

我係用於下屬點極都做錯時先會please kindly remind下佢地

私人傳訊

積分: 25705

24^#

發表於 13-9-26 23:43 |只看該作者

引用：幣，我日日出attachment+比人都please+kind

原帖由 kisskathy88 於 13-09-26 發表
幣，我日日出attachment 比人都please kindly find attached of xx file for your informaion,我咪 ...

same here

我錯左好多年，無人話過我唔啱。只係我未婚夫有一次見倒佢糾正我。。。

私人傳訊

conniebebe

積分: 17266

25^#

發表於 13-9-26 23:45 |只看該作者

引用：幣，我日日出attachment+比人都please+kind

原帖由 kisskathy88 於 13-09-26 發表
幣，我日日出attachment 比人都please kindly find attached of xx file for your informaion,我咪 ...

我寫..enclosed herewith xxx for your information\\for your further action

Please kindly 好似有語氣成份叫人快d做禁我多數只會口快快時講~

不過都係個人喜好姐~

私人傳訊

colorworld

複式洋房

積分: 177

26^#

發表於 13-9-26 23:46 |只看該作者

回覆：請教英語 (please kindly?? )

我都係咁用左好耐，thank you

私人傳訊

keio

大宅

積分: 4707

27^#

發表於 13-9-26 23:50 |只看該作者

回覆：請教英語 (please kindly?? )

好耐之前我都用過please kindly , 我個英國同闆同新加坡同事都話我錯因為兩個字唔會一齊用的。

私人傳訊

SandyKL

琥珀宮

積分: 167070

28^#

發表於 13-9-26 23:52 |只看該作者

本帖最後由 SandyKL 於 13-9-26 23:53 編輯

一向唔用kindly，多數please 就直說到題，個人認為kindly有點

婆媽及老氣。呢個係我個人睇法，不需認同。

私人傳訊

ccyin

珍珠宮

積分: 33628

BK Milk勳章

29^#

發表於 13-9-26 23:53 |只看該作者

回覆：請教英語 (please kindly

學到嘢。。我日日都會用到

私人傳訊

積分: 25705

30^#

發表於 13-9-26 23:53 |只看該作者

引用：好耐之前我都用過please+kindly+,+我個英國

原帖由 keio 於 13-09-26 發表
好耐之前我都用過please kindly , 我個英國同闆同新加坡同事都話我錯因為兩個字唔會一齊用的。

...

我初初改正頭兩日成日都仲係打日晒呢兩個字。可能真係習慣左好多年。。。跟住打email 時就提自己唔好錯。依家總算習慣了

私人傳訊

kisskathy88

積分: 17757

醒目開學勳章畀面勳章

31^#

發表於 13-9-26 23:55 |只看該作者

回覆：請教英語 (please kindly

真係要買本商業英語睇下先嗌

私人傳訊

hkboobee

子爵府

積分: 10167

32^#

發表於 13-9-26 23:57 |只看該作者

又學到嘢

私人傳訊

積分: 25705

33^#

發表於 13-9-27 00:07 |只看該作者

回覆：請教英語 (please kindly

我諗呢句應該好多人都會錯。因為自己公司嘅internal email 都收到唔少同事咁寫。

有時諗起好得意，例如我呢個年紀嘅人細個時啲先生係教我地讀2said (z) , egg廚(h) 的，到大個左當然知唔啱。但個問題係2said 同egg廚呢個讀音係點樣傳出嚟呢？仲要咁廣為人知，變成好似真咁

私人傳訊

happyfamilyday

大宅

積分: 3063

34^#

發表於 13-9-27 00:07 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+happyfamilyday+於+13-09-26+

原帖由 MMQ 於 13-09-26 發表
其實我見到d 同事打中文句句都 “煩請” ，
覺得好煩就真

可能你同你d同事有文化差異啦

私人傳訊

CounteSs

大宅

積分: 3630

35^#

發表於 13-9-27 00:08 |只看該作者

For my understanding, please kindly or kindly please is not correct. Just write either kindly or please is fine....hope this can help you. Cheers....

私人傳訊

mi032280

男爵府

積分: 5306

36^#

發表於 13-9-27 00:10 |只看該作者

回覆：請教英語 (please kindly

我見好多外國客都打 please kindly ga...所以我都係甘寫

私人傳訊

fatping

積分: 17137

37^#

發表於 13-9-27 00:12 |只看該作者

回覆：hkboobee 的帖子

唔會一齊用, 但kindly 係客氣過please, 我老闆的老闆是鬼婆在上海, 叫親我幫佢做野一定用kindly help me to. ......

私人傳訊

積分: 25705

38^#

發表於 13-9-27 00:16 |只看該作者

引用：唔會一齊用,+但kindly+係客氣過please,+我

原帖由 fatping 於 13-09-27 發表
唔會一齊用, 但kindly 係客氣過please, 我老闆的老闆是鬼婆在上海, 叫親我幫佢做野一定用kindly help me to ...

但樓上有jm話kindly係比較差啲喎！睇嚟要查吓正確係點。thanks for your advice.

私人傳訊

龍蝦

子爵府

積分: 12587

39^#

發表於 13-9-27 00:16 |只看該作者

回覆：請教英語 (please kindly?? )

學到野

私人傳訊

danielboy