自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1819202122...28

尾頁
   9
mother904


翡翠宮

積分: 81186

畀面勳章


381#
發表於 16-4-11 10:21 |只看該作者
stepchobb 發表於 16-4-11 10:11
入境處冇叫佢加簽，即係昀可以讀君，我理解有冇錯？
加簽唔代表讀音岩，我覺得係表示父母知道個名係用呢個譯音咁解，以免將來有爭拗話係入境處錯

而且我覺得未必個個職員都會叫人加簽，我女個名譯音我都係地自行提供，但冇人要我地加簽

點評

iris5a    發表於 16-4-11 11:03
日日是好日
私人傳訊

mother904


翡翠宮

積分: 81186

畀面勳章


382#
發表於 16-4-11 10:26 |只看該作者
stepchobb 發表於 16-4-11 10:11
入境處冇叫佢加簽，即係昀可以讀君，我理解有冇錯？
康熙字典的昀字只有一個讀音

[集韻] 俞倫切，音勻，日光也

點評

stepchobb    發表於 16-4-11 10:31
日日是好日
私人傳訊

stepchobb


男爵府

積分: 8407


383#
發表於 16-4-11 10:30 |只看該作者

引用：Quote:stepchobb+發表於+16-4-11+10:11+入

原帖由 mother904 於 16-04-11 發表
加簽唔代表讀音岩，我覺得係表示父母知道個名係用呢個譯音咁解，以免將來有爭拗話係入境處錯

而且我覺得未 ...
我幫個仔拎出世紙嗰陣，問個職員，如果我地提供個拼音係錯嘅會點，個職員話佢地一定會出聲。我問返嗰位jm，拎出世紙嗰陣入境處職員有冇出聲，嗰位jm話冇，所以我好懷疑個昀字又係有個隱藏讀音
私人傳訊

mother904


翡翠宮

積分: 81186

畀面勳章


384#
發表於 16-4-11 10:43 |只看該作者
stepchobb 發表於 16-4-11 10:30
我幫個仔拎出世紙嗰陣，問個職員，如果我地提供個拼音係錯嘅會點，個職員話佢地一定會出聲。我問返嗰位jm， ...
我覺得只不過係太多人將昀讀成君，約定俗成已經覺得係咁讀，好多人唔會深究正確讀音

日日是好日
私人傳訊

bamabi


複式洋房

積分: 361


385#
發表於 16-4-11 11:01 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 Mary媽咪 於 16-04-11 發表係

原帖由 hudsonchui 於 16-04-11 發表
多謝你，人地都問我係咪我地錯，而家你甘講，我識同人講 "呢個字係康熙字典中
係有3個讀音架……倩，靜， ...
jm, 自己子女的名字不如親自求證一下吧。婧字，在康熙字典沒有｢如｣這個音的。
1460343609511.jpg

私人傳訊

iris5a


侯爵府

積分: 24367


386#
發表於 16-4-11 11:04 |只看該作者
mother904 發表於 16-4-11 10:43
我覺得只不過係太多人將昀讀成君，約定俗成已經覺得係咁讀，好多人唔會深究正確讀音
最悲哀係果D 人身份係父母
私人傳訊

KT0603


禁止訪問

積分: 102652


387#
發表於 16-4-11 11:06 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 KT0603 於 16-04-11 發表同一

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

stepchobb


男爵府

積分: 8407


388#
發表於 16-4-11 11:15 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+BIGPAT+於+16-04-11+發表兩次

原帖由 KT0603 於 16-04-11 發表
我係計筆劃改呢個「廸」字嘅，而且，回鄉證都攪錯，仲要唔肯改，我都唔識講😑

...
其實會唔會大陸冇呢個字？即係強變左强咁
私人傳訊

KT0603


禁止訪問

積分: 102652


389#
發表於 16-4-11 11:26 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 KT0603 於 16-04-11 發表我係

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

JFNL


男爵府

積分: 7768


390#
發表於 16-4-11 11:36 |只看該作者

回覆：你地有無試過經常比人讀錯子女個名？

《愈》正確讀音(裕)，但大部分人讀(越)
私人傳訊

gamui


大宅

積分: 3816


391#
發表於 16-4-11 11:40 |只看該作者
我個仔個名都係，個"煦"字，d人成日讀成"煕" 應該讀 "許".......
私人傳訊

luvkaka


水晶宮

積分: 68049


392#
發表於 16-4-11 11:41 |只看該作者
回覆 Rannie.april 的帖子

中英都比人讀錯或叫唔識讀
私人傳訊

Charlotte_mom


王國長老

積分: 225641

畀面勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 2011精緻種植勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章


393#
發表於 16-4-11 11:44 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+charlotteip+於+16-04-10+發

原帖由 k_wong7 於 16-04-11 發表
其實呢個字依家都多人用啦，樓盤名都有，但都仲有人讀錯
係呀，西貢人好多讀秦橋
私人傳訊

BIGPAT


珍珠宮

積分: 47707


394#
發表於 16-4-11 11:46 |只看該作者

引用：鑫...好多人讀錯

原帖由 bbJP 於 16-04-11 發表
鑫...好多人讀錯
音“陰”
私人傳訊

Charlotte_mom


王國長老

積分: 225641

畀面勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 2011精緻種植勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章


395#
發表於 16-4-11 11:46 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+queenie0102+於+16-04-10+發

原帖由 KT0603 於 16-04-11 發表
同一情況，我仔用「廸」，無論學校、診所……，甚至回鄉證（唔肯更正），都寫「迪」。😶

...
呢個字較難打，有時係打唔出（以前我肯定我部機係打唔出所以印象深刻）。所以改名時我有做過去電腦打一次。我唔想第二時個班list上，我仔個名唔同font什至要手寫
私人傳訊

Charlotte_mom


王國長老

積分: 225641

畀面勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 2011精緻種植勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章


396#
發表於 16-4-11 11:47 |只看該作者

引用：鑫...好多人讀錯

原帖由 bbJP 於 16-04-11 發表
鑫...好多人讀錯
陰，但我識人堅持讀鑑（佢自己同家人）
私人傳訊

Charlotte_mom


王國長老

積分: 225641

畀面勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 2011精緻種植勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章


397#
發表於 16-4-11 11:48 |只看該作者

引用：Quote:Charlotte_mom+發表於+16-4-11+00:09

原帖由 iris5a 於 16-04-11 發表
ZEE 姓徐
IP 姓葉
唔係個個都廣東祖籍架嘛！福建拼音、馬拉、星球拼音，已經好唔同
私人傳訊

kmbb519


珍珠宮

積分: 38020

2024年龍年勳章 HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章 畀面勳章 大廚勳章


398#
發表於 16-4-11 11:51 |只看該作者
claudiamother 發表於 16-4-10 13:06
亞仔個名中間係滈(讀浩)，周不時比人讀錯高或稿
我一直都叫左李敏滈做 李敏稿
大事化小, 小事化毛.........
私人傳訊

iris5a


侯爵府

積分: 24367


399#
發表於 16-4-11 11:52 |只看該作者
gamui 發表於 16-4-11 11:40
我個仔個名都係，個"煦"字，d人成日讀成"煕" 應該讀 "許".......
我朋友讀 "於"

其實應該點讀?
私人傳訊

gamui


大宅

積分: 3816


400#
發表於 16-4-11 12:00 |只看該作者
回覆 iris5a 的帖子

" 許" Or "於" 係 ok gar
私人傳訊


首頁
1819202122...28

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy