吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 你地有無試過經常比人讀錯子女個名？

自由講場今日: 1582|主題: 1355474

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: Rannie.april

20 212223 24...28

積分: 17029

421^#

發表於 16-4-11 13:20 |只看該作者

引用：我女個「筱」成日比人讀做「悠」，連埋名第

原帖由 winkdex 於 16-04-10 發表
我女個「筱」成日比人讀做「悠」，連埋名第三個字一齊讀仲係一個詞語

...

其實點讀呢？

私人傳訊

rose-mag

王國長老

積分: 174321

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章畀面勳章有「營」勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章王國長老 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

422^#

發表於 16-4-11 13:20 |只看該作者

mother904 發表於 16-4-10 15:33
你岩

原來我一直都搞錯沅同浣

我有個舊同事叫沅雯，成日俾人叫錯碗文，佢次次都要解釋果個係沅唔係浣。

花旗太太生活在花旗國，留意時差，你問我未必即時答到。

私人傳訊

9594

水晶宮

積分: 60246

熱血金章

423^#

發表於 16-4-11 13:21 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 bbJP 於 16-04-11 發表鑫...

原帖由 Charlotte_mom 於 16-04-11 發表
陰，但我識人堅持讀鑑（佢自己同家人）

呢個字唔係有兩個讀音咩？

私人傳訊

mother904

翡翠宮

積分: 81180

畀面勳章

424^#

發表於 16-4-11 13:22 |只看該作者

Sweet@family 發表於 16-4-11 12:11
甘係0米叫改錯名？
有人會專誠搵C父改
簡單、普通唔要

好多人都係咁

見過有人幫個女改名「姹」，呢個字本音是「詫」，但佢堅持讀「澤」，我聽完0哂嘴

日日是好日

私人傳訊

mother904

翡翠宮

積分: 81180

畀面勳章

425^#

發表於 16-4-11 13:27 |只看該作者

rose-mag 發表於 16-4-11 13:20
我有個舊同事叫沅雯，成日俾人叫錯碗文，佢次次都要解釋果個係沅唔係浣。 ...

好似我咁，立下眼就以為係浣，其實係唔識字，唔係唔識讀

點評

rose-mag

發表於 16-4-11 13:36

日日是好日

私人傳訊

6566735678

大宅

積分: 2463

426^#

發表於 16-4-11 13:28 |只看該作者

adam112 發表於 16-4-11 12:53
又唔可以咁講, 正如樂字有三個讀音, 點改都唔會創第4個音俾佢掛

聽說有父母子女叫志燁，堅持讀志華

一無所有

笨小孩

私人傳訊

6566735678

大宅

積分: 2463

427^#

發表於 16-4-11 13:30 |只看該作者

9594 發表於 16-4-11 13:21
呢個字唔係有兩個讀音咩？

鑫xx，公司名，老闆讀「任」xx

一無所有

笨小孩

私人傳訊

yin-ting

侯爵府

積分: 24171

428^#

發表於 16-4-11 13:45 |只看該作者

引用：Quote:yin-ting 發表於 16-4-10 15:36 我以

原帖由 vivibabyvivi 於 16-04-10 發表
讀睡呀，港姐翁嘉穗，火炭穗禾苑，有種雞叫穗香雞呢個字唔算冷門丫

thanks

私人傳訊

yin-ting

侯爵府

積分: 24171

429^#

發表於 16-4-11 13:46 |只看該作者

引用：Quote:yin-ting 發表於 16-4-10 15:36 我以

原帖由 spikenard 於 16-04-10 發表
讀睡

thx

私人傳訊

rose-mag

王國長老

積分: 174321

430^#

發表於 16-4-11 13:51 |只看該作者

k_wong7 發表於 16-4-10 15:41
其實呢個字依家都多人用啦，樓盤名都有，但都仲有人讀錯

以前大學上庄要改個庄名，當時有同學提議叫臻峰閣，意思係達到高峰，點知有不少人唔識讀，大人讀秦，有人問係咪致，好彩係全部教授都讀啱。

講起樓盤，以前我公司成人接觸到發展商，都會見到好多樓盤名，果陣我D同事已經話D名改到好似幫仔女改名咁。

花旗太太生活在花旗國，留意時差，你問我未必即時答到。

私人傳訊

rose-mag

王國長老

積分: 174321

431^#

發表於 16-4-11 13:55 |只看該作者

KT0603 發表於 16-4-10 17:37
同一情況，我仔用「廸」，無論學校、診所……，甚至回鄉證（唔肯更正），都寫「迪」。😶

...

我有個朋友又係，我第一次識佢派咭片時我讀佢名，佢好開心話我係少數讀得啱佢，由細到大都慣咗俾人叫迪X。點解回鄉証唔肯幫你更正？要跟出世紙嘛，咁鬼衰。

花旗太太生活在花旗國，留意時差，你問我未必即時答到。

私人傳訊

小歪仔

珍珠宮

積分: 40594

432^#

發表於 16-4-11 14:00 |只看該作者

我係好媽媽發表於 16-4-10 11:03
唔係呢度講啦，個名好少人用。費事比人知我係邊個
個名對我同老公係有個好大既意思既。當年買左本改 ...

唔係葡國人改葡國名, 又好難怪人地讀錯wor............

私人傳訊

sui921

大宅

積分: 3469

433^#

發表於 16-4-11 14:06 |只看該作者

tamagotchi123 發表於 16-4-11 12:38
顥字如果有三點水, 變成灝, 多數人都識讀 "浩"。如果一無咗三點水, 就十個有六個都讀錯。奇怪~~~~
...

我個女都係有個"顥"字，成日比人讀左"顯"

私人傳訊

rose-mag

王國長老

積分: 174321

434^#

發表於 16-4-11 14:11 |只看該作者

adam112 發表於 16-4-10 21:06
回覆 rose-mag 的帖子

講起英文拼音, 聽過一家人姓李, 阿爸大女都係LEE, 係細女寫左LI , 細女細個真心覺得 ...

咁呢個其實係家長冇留意，通常都會跟番自己果個拼音至係，我個謝姓朋友話爸爸唔識英文，又有鄉下話口音，所以成家得佢一個係Cha，其他都係Tse，佢細個成日俾家姐同阿哥玩佢話佢係執番嚟。

花旗太太生活在花旗國，留意時差，你問我未必即時答到。

私人傳訊

TiMeToBeD

子爵府

積分: 12040

435^#

發表於 16-4-11 14:12 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 16-4-10 16:14
蔚係讀偉，唔係惠

咁"莫文蔚"呢？個個都係讀"慧"嘅

私人傳訊

koyukizoe

男爵府

積分: 6843

436^#

發表於 16-4-11 14:16 |只看該作者

引用：Quote:mother904 發表於 16-4-10 15:33 你

原帖由 rose-mag 於 16-04-11 發表
我有個舊同事叫沅雯，成日俾人叫錯碗文，佢次次都要解釋果個係沅唔係浣。 ...

我反而識人用浣
佢自己堅持係個“婉”音

私人傳訊

TiMeToBeD

子爵府

積分: 12040

437^#

發表於 16-4-11 14:18 |只看該作者

see_c213 發表於 16-4-10 17:24
so far試過一次係健康院姑娘將鄒讀左鄔，好彩唔係讀皺啫

但呢個"周"字又真係比較少見嘅

私人傳訊

rose-mag

王國長老

積分: 174321

438^#

發表於 16-4-11 14:24 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 16-4-10 08:09
我其中一個舊老闆都係姓謝，釋chua。
有同事姓tan，稍為醒目就知姓陳（香港姓鄧係tang），但總有人估係鄧先 ...

有時睇錯都唔出奇嘅，但華人唔同地方出世，加上鄉下話發音搞到D姓名拼音五花八門，我住美國呢度好多台山人，佢地D鄉下話發音我搞咗好耐至認到係咩事，加埋越南人、馬拉人、台灣人、大陸人。。。D老外最怕我地D姓，診所等叫名我已經慣咗，唔明佢地點拼音。。。

梁：Liang、Lung、Leung
林：Lam、Ling、Lin
陳：Chan、Chen、Tran、Tan
譚：Tam、Tan
鄧：Tang、Teng
阮：Yuen、Nguyen
王/黃：Wang、Wong、Huang、Vuong
洪：Hong、Hung

最令老外頭痕就係Chan，Chen， Cheng， Chang， Cheung，Chien，Chiang。。。佢地完全投降，我就見到印度名同菲律賓名就啞咗，完全冇響音都得架，唔知點發音好，所以有D好醒改個英文名或簡化個讀音。

花旗太太生活在花旗國，留意時差，你問我未必即時答到。

私人傳訊